Search Movie Subtitles results for The Forgotten 2004 French

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

2
00:03:07,551 --> 00:03:12,011
Combien de temps aviez-vous passé
dans votre chambre comparé à la semaine dernière?


3
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
-Moins.
-Combien?

4
00:03:17,060 --> 00:03:19,028
Je ne sais pas exactement.

5
00:03:19,563 --> 00:03:22,396
Une estimation pour la semaine
à peu près?

6
00:03:23,066 --> 00:03:26,331
Oh, moins d'une heure par jour.

7
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
Et...

8
00:03:29,573 --> 00:03:33,577
...ca fait combien de temps maintenant,
depuis sa disparition?

9
00:03:33,577 --> 00:03:36,068
Vous espé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{395}Paris, 2010.
{400}{510}�n faþa dramaticei creºteri a |criminalitãþii în anumite suburbii,
{515}{595}autoritãþile au autorizat |construirea unui zid de separaþie...
{600}{693}în jurul oraºelor considerate|ca fiind de mare risc.
{1365}{1440}Data de separare: |octombrie - 2010
{1782}{1817}SUBURBIA 13
{1890}{1999}Traducerea ºi adaptarea: |adio67
{3030}{3115}- Gata, ajunge, dã-mi ºi mie.|- �ncã nu e gata.
{3877}{3922}Sunt aproape gata, poþi sã iei.
{4292}{4342}Ce-i, fetelor, v-am speriat ?
{4357}{4422}Cum mi-aþi vãzut chelia,| v-aþi scãpat pe voi.
{4422}{4487}- Mai lasã tâmpeniile, ce vrei ?|- Nu sunt tâmpenii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:13,680 --> 00:01:15,360
Sous titré par Alex et Thom.

1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Je hais cet endroit.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
De l'eau ?

3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
De l'eau.

4
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
�a, c'est vraiment malsain.

5
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Tu as vu ça ?
- Non merci, je ne regarde plus.

6
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
On en a vu pas mal,
mais là c'est...

7
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Mon Dieu...

8
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Tu ne devrais pas lire les dossiers.

9
00:06:06,480 --> 00:06:09,500
- �a ne va pas à l'encontre des règles.
- Mais ce n'est pas encouragé.

10
00:06:10,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:40,928
Film, koji sledi...

2
00:00:41,057 --> 00:00:45,415
posve?en je tragediji koja je
zadesila petoro mladih ljudi...

3
00:00:45,450 --> 00:00:49,950
a posebno je posve?en Seli Hardesti
i njenom invalidnom bratu Frenklinu.

4
00:00:50,150 --> 00:00:53,550
Najtragi?nije od svega je to
?to su bili jako mladi.

5
00:00:53,750 --> 00:00:58,650
Ali, sve i da su imali jako dug ?ivot,
sigurno nikada ne bi o?ekivali...

6
00:00:58,850 --> 00:01:04,750
da ?e jednoga dana do?iveti
jednu ovako stravi?nu ludost.

7
00:01:04,950 --> 00:01:09,052
Njihovo se idili?no letno putov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,100

2
00:00:07,969 --> 00:00:08,969
?a va ?

2
00:00:13,700 --> 00:00:14,700
Oui, j'ai juste...

3
00:00:15,100 --> 00:00:16,300
un caillou dans ma chaussure.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,300
Il ne le pensait pas, tu sais.

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
Quoi ?

6
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
Sawyer.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,500
Quand il a dit qu'il ne voulait pas
que tu viennes... il le pensait pas.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
Pourquoi il l'a dit, alors ?

9
00:00:40,300 --> 00:00:41,900
Il essayait de te prot?ger.

10
00:00:45,400 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{4131}{4205}Sam...
{4476}{4584}{Y:i}Cât timp ai petrecut la coafor|faþã de sãptãmâna trecutã?
{4590}{4696}{Y:i}- Mai puþin.|- Cu cât?
{4697}{4765}{Y:i}Nu ºtiu exact.
{4771}{4875}{Y:i}Vrei sã faci un calcul aproximativ|pe toatã sãptãmâna?
{4881}{4949}{Y:i}Nici mãcar o orã pe zi.
{4955}{4999}{Y:i}ªi...
{5005}{5098}{Y:i}Cât timp a trecut de la pierderea ta?
{5104}{5211}{Y:i}- Speri sã estimez din nou, nu?|- Cât timp?
{5217}{5288}{Y:i}14 luni ºi 6 zile.
{5294}{5391}{Y:i}Pot sã-þi spun ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,839 --> 00:00:02,664
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:03,288 --> 00:00:04,291
<i>Susan et Mike</i>

3
00:00:04,551 --> 00:00:06,001
<i>avaient finalement nou? </i>le <i>lien</i>.

4
00:00:06,661 --> 00:00:07,461
<i>Lynette</i>

5
00:00:07,721 --> 00:00:09,088
<i>avait eu de mauvaises nouvelles.</i>

6
00:00:09,348 --> 00:00:12,424
Qu'est-ce qui t'a pris de ne pas
me dire que tu avais un cancer ?

7
00:00:12,684 --> 00:00:13,509
Maman.

8
00:00:13,769 --> 00:00:15,344
<i>Bree ?tait rentr?e.</i>

9
00:00:15,758 --> 00:00:16,637
Bordel de merde !

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,393 --> 00:00:02,236
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,707 --> 00:00:04,113
<i>? la mort de son premier mari</i>

3
00:00:04,355 --> 00:00:06,657
<i>Bree avait cru ?tre d?barrass?e
de sa belle-m?re.</i>

4
00:00:07,030 --> 00:00:10,729
<i>Danielle tomba enceinte,
et Bree devint cr?ative.</i>

5
00:00:11,016 --> 00:00:13,236
Quand cette com?die sera ?vent?e,

6
00:00:13,406 --> 00:00:14,420
nous serons ridiculis?s.

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,823
<i>La liaison de Gaby et Carlos
devenait dangereuse...</i>

8
00:00:17,306 --> 00:00:20,004
Si elle me faisait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,900 --> 00:00:14,900
<i>Pilot</i>

2
00:01:01,100 --> 00:01:02,800
Bette, viens !

3
00:01:03,200 --> 00:01:04,000
Quoi ?

4
00:01:11,100 --> 00:01:12,700
Tu ovules.

5
00:01:13,900 --> 00:01:15,300
J'ovule...

6
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
On va faire un b?b?.

7
00:01:20,300 --> 00:01:21,700
On va faire un b?b?.

8
00:01:28,600 --> 00:01:29,800
Habille-toi, je te d?poserai...

9
00:01:29,800 --> 00:01:31,500
en allant au travail.

10
00:01:50,200 --> 00:01:50,700
Bonjour, Tim.

11
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
- Bonne chance !
- Merci.

12
00:01:56,700 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:01,886
Pr?c?demment dans
Desperate Housewives...

2
00:00:02,035 --> 00:00:03,800
Je ne me souviens pas des
deux derni?res ann?es.

3
00:00:03,835 --> 00:00:05,100
C'est une approche
int?ressante.

4
00:00:05,433 --> 00:00:06,400
Moi, je vous crois.

5
00:00:06,900 --> 00:00:09,296
Mike ne se souvenait
plus d'un visage familier...

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,299
Qui que soit son meurtrier...

7
00:00:10,330 --> 00:00:12,642
La police ne put identifier
une victime assassin?e...

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,951
- il lui a enlev? toutes ses dents.
- Il n'y a pas de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:30,892
� plus tard, mon chou.

2
00:00:47,847 --> 00:00:51,408
MARIA PLEINE DE GR�CE

3
00:02:46,499 --> 00:02:48,899
II nous en faut encore 40 douzaines,
des normales.

4
00:02:52,138 --> 00:02:54,106
Pas de fleurs non coupées. �a suffit.

5
00:03:17,330 --> 00:03:18,729
Alors, Blanca, tu l'as vu?

6
00:03:20,500 --> 00:03:22,434
J'ai attendu sur la place, il est pas venu.

7
00:03:25,805 --> 00:03:27,773
- T'as attendu longtemps?
- Ne ris pas.

8
00:03:27,840 --> 00:03:29,501
Je ne ris pas.

9
00:03:29,576 --> 00:03:31,407
Dis-moi combien de temps t'as atten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,622 --> 00:00:02,454
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,912 --> 00:00:04,967
<i>Danielle ?tait revenue.</i>

3
00:00:05,556 --> 00:00:07,787
<i>Lynette s'inqui?tait
pour ses enfants...</i>

4
00:00:08,045 --> 00:00:10,293
J'ai l'impression d'avoir g?ch?
leur enfance.

5
00:00:10,404 --> 00:00:11,614
<i>Le pass? de Katherine...</i>

6
00:00:11,716 --> 00:00:13,078
Nous savons tout pour Chicago.

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,500
<i>?tait revenu la hanter.</i>

8
00:00:14,612 --> 00:00:16,467
On fait un pacte. La fontaine reste.

9
00:00:17,069 --> 00:00:18,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,788 --> 00:01:02,948
Votre destination ?

2
00:01:03,123 --> 00:01:06,183
<i>Le bus de 1 4h 1 5</i>
<i>à destination de Mont Laurier</i>

3
00:01:06,359 --> 00:01:07,986
<i>partira porte 1 0.</i>

4
00:01:13,867 --> 00:01:15,858
Un billet pour Mont Laurier.

5
00:01:22,008 --> 00:01:23,100
�a te gêne pas ?

6
00:01:23,276 --> 00:01:25,301
Derriêre, ça ronfle trop.

7
00:01:31,951 --> 00:01:33,145
Matt.

8
00:01:34,287 --> 00:01:35,276
Martin.

9
00:01:35,455 --> 00:01:37,047
Enchantê, Martin.

10
00:01:37,657 --> 00:01:39,090
Tu vas où ?

11
00:01:40,226 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,568 --> 00:01:04,654
P?edt?m jsem se taky hodn? b?l...

2
00:01:04,821 --> 00:01:07,782
Jak? budhistick? n?ramek...

3
00:01:10,118 --> 00:01:11,578
...nos???

4
00:01:13,038 --> 00:01:15,749
Nenos?m ??dn?, pane.

5
00:01:20,629 --> 00:01:22,297
Vem si tenhle.

6
00:01:22,422 --> 00:01:26,885
Aby ses nemusel b?t...

7
00:01:28,219 --> 00:01:32,724
P?e?il jsem d?ky tomuhle talismanu...

8
00:01:34,142 --> 00:01:36,519
D?v?m ti ho.

9
00:01:37,854 --> 00:01:39,939
?as vyrazit.

10
00:02:28,821 --> 00:02:30,156
Dobr? den.

11
00:02:32,074 --> 00:02:35,494
Dobr? den, p?i?el j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,500 --> 00:04:01,000
Innocence (subs by bluester)

2
00:08:10,041 --> 00:08:12,359
- What's your name?
- Iris.

3
00:08:12,816 --> 00:08:14,220
Good morning, Iris.

4
00:08:16,324 --> 00:08:20,493
These are Nadja, Rose, Side�

5
00:08:21,301 --> 00:08:24,618
� Alice and Selma.

6
00:08:25,857 --> 00:08:27,844
And I am Bianca.

7
00:09:05,602 --> 00:09:09,179
Rose, Vera, come, quick.

8
00:09:16,812 --> 00:09:18,979
Selma, you also.

9
00:09:20,794 --> 00:09:22,526
Hurry.

10
00:09:47,246 --> 00:09:49,055
Change of tapes.

11
00:10:00,064 --> 00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,117 --> 00:00:01,230
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,065
4400 avaient disparu

3
00:00:06,784 --> 00:00:07,887
4400 sont revenus

4
00:00:14,153 --> 00:00:15,520
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,281 --> 00:00:21,768
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,328 --> 00:00:25,825
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,284 --> 00:00:30,462
Le risque est immense

8
00:00:34,914 --> 00:00:36,003
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,887 --> 00:00:41,172
C'est irr?versible

10
00:00:41,548 --> 00:00:43,346
Le monde devra nous ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,678 --> 00:01:02,990
Loi n? 1 : un robot ne peut
faire de mal ? un humain,

2
00:01:03,391 --> 00:01:06,463
ni le laisser expos? ? un danger.

3
00:01:12,192 --> 00:01:15,548
Loi n?2 : un robot doit ob?ir
aux ordres des humains,

4
00:01:15,904 --> 00:01:19,055
sauf si ces ordres
s'opposent ? la premi?re loi.

5
00:01:29,376 --> 00:01:32,368
Loi n?3 : un robot
doit prot?ger son existence,

6
00:01:32,712 --> 00:01:36,671
tant que ?a ne s'oppose pas
? la premi?re ou la deuxi?me loi.

7
00:03:11,770 --> 00:03:12,600
Trop beau.

8
00:03:19,360 --> 00:03:20,759
Bonjour, monsieur !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,150
Pr?c?demment dans
Desperate Housewives...

2
00:00:02,185 --> 00:00:04,322
Tandis que Jane, l'?pouse
de Ian, ?tait dans le coma...

3
00:00:04,418 --> 00:00:05,383
Tu acceptes le march? ?

4
00:00:05,384 --> 00:00:06,755
Susan fit face
? un ultimatum.

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,578
Il n'est pas fou de joie de me voir
passer du temps avec mon ex.

6
00:00:11,063 --> 00:00:12,374
Le d?fenseur de Mike...

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,265
Je te dois une fi?re chandelle.

8
00:00:14,351 --> 00:00:16,100
Apr?s que ces cons t'ont
cogn? l'autre jour,

9
00:00:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,309
Pr?c?demment dans
Desperate Housewives...

2
00:00:02,457 --> 00:00:05,105
Les Scavo se pr?paraient
pour la grande ouverture...

3
00:00:05,519 --> 00:00:08,457
Ca peut ?tre la meilleure chose
qui nous soit jamais arriv?e.

4
00:00:08,510 --> 00:00:11,199
Tandis que Gabrielle
but un peu trop...

5
00:00:11,473 --> 00:00:12,964
Je vais dormir
un peu, d'accord ?

6
00:00:14,487 --> 00:00:18,048
Et qu'un appel de d?tresse
fit perdre son calme ? Orson.

7
00:00:18,098 --> 00:00:20,339
Le suicide est la pire chose
qui puisse arriver ? une famille !

8
00:00:20,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,071 --> 00:00:01,287
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:02,955 --> 00:00:04,070
4400 avaient disparu

3
00:00:06,789 --> 00:00:07,892
4400 sont revenus

4
00:00:14,158 --> 00:00:15,525
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,286 --> 00:00:21,773
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,333 --> 00:00:25,830
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,289 --> 00:00:30,467
Le risque est immense

8
00:00:34,919 --> 00:00:36,008
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,892 --> 00:00:41,177
C'est irr?versible

10
00:00:41,425 --> 00:00:43,342
Le monde devra nous ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,460 --> 00:00:05,160
<i>4400 personnes ont disparu</i>

2
00:00:07,270 --> 00:00:08,970
<i>4400 sont revenues</i>

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,260
<i>Chacune avec un pouvoir particulier</i>

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,430
<i>L'une d'entre elles a un message</i>

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,420
<i>Tout le monde peut
devenir exceptionnel</i>

6
00:00:29,650 --> 00:00:31,350
<i>Le risque est de taille</i>

7
00:00:35,430 --> 00:00:37,130
<i>Mais la r?compense sera ? la hauteur</i>

8
00:00:40,270 --> 00:00:41,970
<i>Et maintenant, aucun retour possible</i>

9
00:00:41,975 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:00,400
Pr?c?demment dans Desperate Housewives

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,300
Susan prend des cours de flirt par sa fille de 12 ans.

3
00:00:04,300 --> 00:00:06,200
Si tu veux sortir avec lui, il va falloir que tu lui demandes.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,400
Je continue ? esp?rer qu'il va me le demander.

5
00:00:08,400 --> 00:00:09,500
Et ?a se passe comment ?

6
00:00:09,500 --> 00:00:12,000
Bree empoisonne accidentellement son mari.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Je n'arrive pas ? croire que tu as essay? de m'empoisonner.

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,700
Oui, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:43,040
uprava na verziu
***.XVID-MySTiKx-PRDX
by poirot

2
00:00:56,920 --> 00:00:57,880
Tati!

3
00:00:59,080 --> 00:01:02,640
Dceru?ko!
Jsem ??asten, ?e jsi p???la.

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,480
Bude? ozdobou tohoto ve?era.

5
00:01:13,240 --> 00:01:16,160
To nic, uvid??, ?e t? nakonec p??jme.

6
00:01:17,360 --> 00:01:19,560
- To je pan Wong?
- Ano.

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,400
To on po??d? tenhle ve??rek.

8
00:01:23,160 --> 00:01:27,520
Je to v?born? obchodnk?, ale hlavn?
jeden z nejmocn?j??ch mu?? Tri?dy.

9
00:01:36,360 --> 00:01:38,400
Pros?m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,240 --> 00:00:59,910
<i>[# Traditional: I'll Tell Me Ma]</i>

2
00:01:16,800 --> 00:01:20,470
<i># I'll tell me ma when I go home
The boys won't leave...</i>

3
00:01:20,680 --> 00:01:23,270
Gyer?nk! Szedd a l?bad!

4
00:01:24,920 --> 00:01:27,270
<i># That's all right till I go home</i>

5
00:01:27,480 --> 00:01:30,040
<i>#She is handsome, she is pretty,</i>

6
00:01:30,240 --> 00:01:32,700
<i># She is the belle of Belfast City</i>

7
00:01:32,920 --> 00:01:35,270
<i># She is courtin'one, two, three</i>

8
00:01:35,480 --> 00:01:38,070
<i># Please won't you tell me who is she?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{153}{225}Pr?c?demment dans Touching Evil
{225}{297}Votre dossier dit qu'il y a 3 ans, vous ?tes mort
{297}{369}J'ai ?t? cliniquement mort pendant 10 minutes
{372}{444}Susan Branca, David Creegan, vous allez travailler ensemble
{448}{496}Je te l'ai dit, rien ne leur arrivera jamais!
{496}{532}J'aurais pr?f?r? que tu meures!
{532}{599}Ma femme et mes filles, je les veux dans un programme de protection
{599}{643}et je ne veux pas savoir o?
{643}{714}Au revoir Holly
{2304}{2376}- Je t'aime Papa|- Je t'aime aussi Papa
{4277}{4332}Ce tueur du matin est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:02,951 --> 00:00:04,066
4400 avaient disparu

3
00:00:06,785 --> 00:00:07,888
4400 sont revenus

4
00:00:14,154 --> 00:00:15,521
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,282 --> 00:00:21,769
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,329 --> 00:00:25,826
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,285 --> 00:00:30,463
Le risque est immense

8
00:00:34,915 --> 00:00:36,004
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,888 --> 00:00:41,173
C'est irr?versible

10
00:00:41,390 --> 00:00:43,257
Le monde devra nous ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,313 --> 00:00:02,326
Pr?c?demment dans
Desperate Housewives...

2
00:00:03,692 --> 00:00:06,021
Je l'aimerai comme
ma propre fille.

3
00:00:06,119 --> 00:00:07,770
Lynette fit
une promesse...

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,911
Sa femme est port?e disparue,
puis sa ma?tresse est retrouv?e morte.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,400
Je ne peux pas croire
Orson capable d'un tel acte.

6
00:00:13,435 --> 00:00:15,283
- Mike fut arr?t?...
- Oh, merci mon Dieu !

7
00:00:15,284 --> 00:00:17,045
Et une amiti?
vola en ?clats.

8
00:00:17,046 --> 00:00:18,850
Je ne vais certainement pas jou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:27,800 --> 00:00:31,600
- Il faut que je fasse pipi, moi aussi
- J'en ai pour une seconde

3
00:00:28,600 --> 00:00:32,600


4
00:00:33,400 --> 00:00:35,700
Qu'est-ce que tu fais?

5
00:00:35,700 --> 00:00:39,700
Je voudrais que tu ?cartes tes jambes

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,400
Putain, elles en mettent un temps!

7
00:00:53,400 --> 00:00:56,500
- Ca va?
- Je vais mourir!

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000


9
00:00:58,100 --> 00:01:00,800
H?! Les filles! Laissez entrer Mark...
Il doit y aller

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,800


11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,664 --> 00:00:01,914
Pr?c?demment dans The L word

2
00:00:02,706 --> 00:00:03,956
Vous l'avez fait? Toi et Dana

3
00:00:04,994 --> 00:00:05,494
Oui

4
00:00:06,829 --> 00:00:08,629
Tu as embrass? Jenny

5
00:00:08,629 --> 00:00:09,129
Oui

6
00:00:09,129 --> 00:00:09,815
Je ne pensais pas que ?a te d?rangerais

7
00:00:10,195 --> 00:00:11,395
Euh non...h?, je m'en fous

8
00:00:12,402 --> 00:00:14,052
Je commence un nouveau projet

9
00:00:14,263 --> 00:00:16,213
Un journal de ma vie avec vous deux

10
00:00:16,429 --> 00:00:18,079
En gros, il s'agira d'interview

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
)�t �G9j.
�öY*I
V33' Coach.Carter.2005.DVDRip.french_cd1.srt���w�%x<�â
0G��Ÿ¢S
$��&I¢L�f�àD
Ž��g�¯�+]¥ó�ŠVš�­ªô�^ž!f�S$�òª³;@��æx9Ve�2»t++/[+ç�/ð�÷�íù
à³þÿ�4�Qü�1þl�¼úâO4c±�üû�ëöýž??����å�ìõzK��^//¯ç?á¡-³ýSº�C��Q;«_<÷b�®í8¹vb�ð�¶ýák�ü4�Ÿ&]Xñ{~�/÷~7ã¥j¡¯bä�é¦üšvk�¼Ž/¤÷¡~�ù�vª°%/M��毢n�¿��ÿé�£'»ô{�ó�õþ�ó¼�t_«�
ZãéF�c�0´±_Ÿf_�eåp
Ã�«cæŽÂ�§1wÃ�ÿÃ�/ïË�§ºO3ºÃ�Â�Xâ��Ã�â�ºÂ°oÃ�·Ã�Ã�Ã�â�¹Ã©Ã�Â�Â�áf­Ã�3Ã�v¿´öVñ÷Og÷§ìõâôx½¾?òÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,125
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,830 --> 00:00:05,389
<i>Gabrielle avait tent? de ranimer
une vieille flamme.</i>

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,882
Gaby, je me marie.

4
00:00:07,129 --> 00:00:08,855
Je l'?tais quand on ?tait ensemble.

5
00:00:08,996 --> 00:00:10,546
Je ne vois pas mon mariage comme ?a.

6
00:00:11,004 --> 00:00:14,350
<i>Lynette avait ?t? soutenue
pendant sa chimio.</i>

7
00:00:14,899 --> 00:00:17,259
<i>Katherine, qui aimait que
chaque chose soit ? sa place...</i>

8
00:00:18,472 --> 00:00:20,774
<i>craignait que s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:15,345
Variole, fi?vre jaune, grippe aviaire,

2
00:00:15,371 --> 00:00:17,374
il y avait la peste bubonique.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,367
De quoi tu parles, papy ?

4
00:00:19,846 --> 00:00:21,294
Il y a longtemps,

5
00:00:21,619 --> 00:00:24,947
plusieurs cercueils ont ?t? d?terr?s

6
00:00:25,138 --> 00:00:28,348
et des marques de grattements
ont ?t? trouv?es dedans...

7
00:00:29,032 --> 00:00:33,274
Nos anc?tres ont r?alis?s qu?ils

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,137
avaient enterr? des gens
avant leur heure.

9
00:00:37,363 --> 00:00:38,374
Sans mentir,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,859 --> 00:00:03,780
Essaie de pas avoir peur
quand tu le verras, d'accord ?

2
00:00:03,790 --> 00:00:05,586
Je l'ai d?j? vu
malade, maman.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,039
Je n'ai pas peur.

4
00:00:07,067 --> 00:00:08,245
Cette fois,
c'est diff?rent.

5
00:00:08,283 --> 00:00:10,660
Les docteurs lui ont donn? de
nouvelles s?ances de rayon et chimio.

6
00:00:10,678 --> 00:00:11,840
Je sais.

7
00:00:12,548 --> 00:00:15,468
Et tu sais combien on
est fier de toi, pas vrai ?

8
00:00:17,084 --> 00:00:19,011
Gants, masques.

9
00:00:58,153 --> 00:00:58,870
Matty.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,820 --> 00:02:54,647
Sam.

2
00:03:07,334 --> 00:03:11,795
Hoe lang ben je bij de kast geweest
vergeleken bij vorige week?

3
00:03:11,964 --> 00:03:15,084
Minder lang.
- Hoeveel minder lang?

4
00:03:16,844 --> 00:03:18,801
Dat weet ik niet precies.

5
00:03:19,471 --> 00:03:22,306
Probeer er eens
een schatting van te maken.

6
00:03:22,891 --> 00:03:26,177
O, nog geen uur per dag.

7
00:03:27,021 --> 00:03:29,097
En...

8
00:03:29,273 --> 00:03:33,353
hoe lang is het nu geleden,
het ongeluk?

9
00:03:33,569 --> 00:03:36,060
U hoopt zeker dat ik weer ga gissen?

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{151}{199}Pr?c?demment dans Touching Evil
{199}{271}Salut beaut?
{278}{336}Votre dossier dit qu'il y a 3 ans, vous ?tes mort
{336}{408}J'ai ?t? cliniquement mort pendant 10 minutes
{417}{468}Susan Branca, David Creegan
{468}{508}Vous allez bosser ensemble
{508}{578}ses mani?res sont inhabituelles, mais c'est un bon flic
{578}{647}Je pense qu'il sera un atout pour l'?quipe
{647}{719}J'ai deux petites filles, Samantha et Lily
{753}{849}Avant d'avoir des enfants, on ne pense pas que c'est possible d'aimer quelqu'un autant que ?a
{863}{935}Ils vont don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
Pr?c?demment dans Desperate Housewives

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,000
John, tu es un jouet. Toi et moi...aucun avenir.

3
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
- Une fois que certaines choses sont dites...
- Tu te rappelles ce que c'est de travailler 60 heures par semaine ?

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,900
...on ne peut plus revenir en arri?re.

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,900
Personne ne tient autant que moi ? retrouver Deirdre.

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,000
- Tu t'es tir? dessus ?
- Plut?t nul, hein ?

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Le mal est d?j? fait.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,300 --> 00:00:47,600
Salut, Helen.

2
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
Stacy n'est pas
rentr?e ? la maison.

3
00:00:50,100 --> 00:00:52,700
Elle est intenable, Helen !
Tu savais ? quoi t'attendre.

4
00:00:52,700 --> 00:00:54,700
Tu ne l'as pas vue
au "Boiler Room" ?

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,500
Non, pas ce soir.

6
00:00:57,500 --> 00:00:59,500
C'est quoi ?

7
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Je l'ai achet?e aux ench?res...

8
00:01:02,500 --> 00:01:06,600
Je pense que c'est une amulette de
l'Equateur, datant de 500 ans avant JC...

9
00:01:06,600 --> 00:01:09,600
une sorte d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,881 --> 00:02:53,882
Sam.

2
00:03:07,813 --> 00:03:09,439
Cât timp ai stat la infirmerie?

3
00:03:09,481 --> 00:03:11,108
�n comparaþie cu sãptãmâna trecutã?

4
00:03:12,317 --> 00:03:15,112
- Mai puþin.
- Cât mai puþin?

5
00:03:16,196 --> 00:03:17,990
Nu ºtiu exact.

6
00:03:19,992 --> 00:03:21,994
�ncerca sã ghiceºti, aproximeazã
pentru o sãptãmânã?

7
00:03:23,412 --> 00:03:25,914
Nici mãcar o orã pe zi.

8
00:03:27,708 --> 00:03:32,588
Acum cât a trecut? Ce pierdere.

9
00:03:33,797 --> 00:03:36,216
Speri sã ghicesc, nu?

10
00:03:36,258 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfe