Search Movie Subtitles results for The Forgotten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:15,691
Hunter's Roint, New York
tien jaar geleden

2
00:00:18,700 --> 00:00:22,579
Ik wil dat je vertrekt.
Weg van m'n dochter.

3
00:00:22,740 --> 00:00:26,289
Je bent gestoord, Reter.

4
00:00:29,700 --> 00:00:32,453
Nee. Laat me met rust.

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,417
Alsjeblieft, doe me geen pijn.

6
00:00:37,580 --> 00:00:39,491
Hou op.

7
00:02:43,540 --> 00:02:45,053
Nancy.

8
00:02:46,260 --> 00:02:48,091
Kom 's kijken.

9
00:02:50,340 --> 00:02:51,693
Is hij het?

10
00:02:51,860 --> 00:02:56,536
Weer 'n zwarte roos en 'n briefje:
'Verdwenen, maar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,098 --> 00:01:39,531
Go away!

2
00:02:03,723 --> 00:02:05,486
CJ Entertainment
presents

3
00:02:08,261 --> 00:02:09,785
a You Cinema production

4
00:02:11,965 --> 00:02:13,990
executive producer
Lee Kang-bok

5
00:02:14,100 --> 00:02:16,000
produced by
Yoo Hee-sook

6
00:02:18,138 --> 00:02:19,662
starring
Lee Eun-joo

7
00:02:21,674 --> 00:02:23,005
and
Jeong Joon-ho

8
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
UNBORN BUT FORGOTTEN

9
00:02:30,817 --> 00:02:32,409
associate producer Suk Dong-joon
screenplay Han Hyun-geun

10
00:02:39,225 --> 00:02:41,386
lighting directors
Bak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

2
00:03:07,551 --> 00:03:12,011
How much time did you spend at
the dresser compared to last week?

3
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
-Less.
-How much less?

4
00:03:17,060 --> 00:03:19,028
I don't know exactly.

5
00:03:19,563 --> 00:03:22,396
You wanna make a guess,
roughly, for the week?

6
00:03:23,066 --> 00:03:26,331
Oh, not even an hour a day.

7
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
And...

8
00:03:29,573 --> 00:03:33,577
...how long has it been now,
since your loss?

9
00:03:33,577 --> 00:03:36,068
You're hoping I guess again,
aren't you?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,079 --> 00:01:06,179
<i>�äèí ôèëì íà
������� �����</i>

2
00:01:09,080 --> 00:01:12,180
ó÷àñòâàò:
<i>������� ���</i>

3
00:01:12,181 --> 00:01:18,181
âúâ ôèëìà
<i>� � � � � � � � � � �</i>

4
00:01:22,182 --> 00:01:25,182
<i>�÷àñòâàò îùå:
������� ����</i>

5
00:01:28,183 --> 00:01:30,183
<i>���� ������</i>

6
00:01:34,184 --> 00:01:36,184
<i>����� ������</i>

7
00:01:40,085 --> 00:01:43,185
<i>����� ����</i>

8
00:01:47,186 --> 00:01:50,186
<i>������ ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 576x324 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:<<T?umaczenie: Wolverine>>|wolverine@kinomania.org
00:00:09:<<Korekta: kaluz>> <<Wirkowski>>
00:00:13:<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
00:00:21:Synchro do releasu The. Forgotten. DVDRiP. XViD-KJS|Krzysiek (krzysiu@w. pl)
00:00:25:Poprawki Wirkowski| con_man@friko4.onet.pl
00:01:15:/?YCIE, KT?REGO NIE BY?O/
00:03:07:Por?wnuj?c do ubieg?ego tygodnia,|ile czasu sp?dzi?a? w garderobie?
00:03:12:Mniej...
00:03:14:-O ile mniej?|-Dok?adnie nie wiem...
00:03:19:A tak w przybli?eniu?|Tygodniowo?
00:03:24:Nawet nie godzin? dziennie.
00:03:27:A ile czasu up?yn??o ju? od... stra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,389 --> 00:00:08,260
O poveste a timpurilor de odinioarã,
a marii iubiri dintre Ivan ºi Marichka

2
00:00:08,260 --> 00:00:15,443
Poveºti populare ºi obiceiuri
ale regiunii Carpaþilor

3
00:00:17,069 --> 00:00:21,411
Studiourile de film Dovzhenko. 1964

4
00:00:22,685 --> 00:00:26,290
La centenarul naºterii
lui Mykhaylo Kotsyubin

5
00:00:31,481 --> 00:00:33,495
Olexa!

6
00:00:42,093 --> 00:00:43,830
Auzi?

7
00:00:47,375 --> 00:00:50,476
Vino sã mãnânci.

8
00:00:51,340 --> 00:00:54,084
Fugi, Ivanko!

9
00:01:43,330 --> 00:01:49,827
UMBRA UITA�ILOR STR�MOªI

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{4131}{4205}Sam...
{4476}{4584}{Y:i}Cât timp ai petrecut la coafor|faþã de sãptãmâna trecutã?
{4590}{4696}{Y:i}- Mai puþin.|- Cu cât?
{4697}{4765}{Y:i}Nu ºtiu exact.
{4771}{4875}{Y:i}Vrei sã faci un calcul aproximativ|pe toatã sãptãmâna?
{4881}{4949}{Y:i}Nici mãcar o orã pe zi.
{4955}{4999}{Y:i}ªi...
{5005}{5098}{Y:i}Cât timp a trecut de la pierderea ta?
{5104}{5211}{Y:i}- Speri sã estimez din nou, nu?|- Cât timp?
{5217}{5288}{Y:i}14 luni ºi 6 zile.
{5294}{5391}{Y:i}Pot sã-þi spun ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

2
00:03:07,551 --> 00:03:12,011
How much time did you spend at
the dresser compared to last week?

3
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
-Less.
-How much less?

4
00:03:17,060 --> 00:03:19,028
I don't know exactly.

5
00:03:19,563 --> 00:03:22,396
You wanna make a guess,
roughly, for the week?

6
00:03:23,066 --> 00:03:26,331
Oh, not even an hour a day.

7
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
And...

8
00:03:29,573 --> 00:03:33,577
...how long has it been now,
since your loss?

9
00:03:33,577 --> 00:03:36,068
You're hoping I guess again,
aren't you?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,210
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:08,420 --> 00:00:10,790
Még nincs teljes jelentés a sérülésekrõl ...

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,550
de a hírek messze nem jók.

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,550
�t ember meghalt, sokan megsérültek.

5
00:00:15,810 --> 00:00:18,660
Ha elpusztítja a Földet, nem
csak az én fajomat pusztítja el.

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,420
Hanem a sajátját is!

7
00:00:20,420 --> 00:00:22,540
Nem tudja, hogy miért engedték szabadon?

8
00:00:22,610 --> 00:00:24,560
Azt hiszem, egyikük lehet átállt hozzánk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

2
00:03:07,551 --> 00:03:12,011
How much time did you spend at
the dresser compared to last week?

3
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
-Less.
-How much less?

4
00:03:17,060 --> 00:03:19,028
I don't know exactly.

5
00:03:19,563 --> 00:03:22,396
You wanna make a guess,
roughly, for the week?

6
00:03:23,066 --> 00:03:26,331
Oh, not even an hour a day.

7
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
And...

8
00:03:29,573 --> 00:03:33,577
...how long has it been now,
since your loss?

9
00:03:33,577 --> 00:03:36,068
You're hoping I guess again,
aren't you?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,983 --> 00:00:06,706
LAS CARAS OLVIDADAS

2
00:00:08,076 --> 00:00:11,334
Michael Daniel Kal?, 17 a?os.

3
00:00:11,638 --> 00:00:15,327
Muerto en la calle K?lm?n Jozsef,
Budapest, Hungr?a.

4
00:00:15,633 --> 00:00:18,857
Hoy es lunes
29 octubre de 1956.

5
00:00:19,162 --> 00:00:21,852
Por la ma?ana,
una desapacible ma?ana.

6
00:00:33,111 --> 00:00:35,767
Por todas partes se pueden ver
las huellas de la revoluci?n.

7
00:00:37,006 --> 00:00:39,730
Porque durante 6 d?as,
Budapest a estado envuelta

8
00:00:40,068 --> 00:00:42,929
en una revuelta armada
contra su gobierno comu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,006 --> 00:02:54,800
Same...

2
00:03:07,521 --> 00:03:11,942
Srovnejte s minul?m t?dnem,
jak moc jste byla v jeho pokoji.

3
00:03:12,109 --> 00:03:15,237
-M?n?.
-O kolik m?n??

4
00:03:17,030 --> 00:03:18,949
To p?esn? nev?m.

5
00:03:19,616 --> 00:03:22,452
Zkuste to odhadnout.
Kolik ?asu t?dn??

6
00:03:23,036 --> 00:03:26,331
Necelou hodinu denn?.

7
00:03:27,207 --> 00:03:29,251
A...

8
00:03:29,459 --> 00:03:33,505
...jak je to vlastn? dlouho?

9
00:03:33,714 --> 00:03:36,216
Chcete, abych si znovu tipla?

10
00:03:36,383 --> 00:03:37,968
Jak dlouho?

11
00:03:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4131}{4212}Sam...
{4491}{4547}{Y:i}Cât timp ai petrecut|în faþa mãsuþei de toaletã,
{4550}{4590}{Y:i}comparativ cu sãptãmâna trecutã?
{4603}{4702}{Y:i}- Mai puþin.|- Cu cât mai puþin?
{4707}{4764}{Y:i}Nu ºtiu cu exactitate.
{4780}{4846}{Y:i}Vrei sã estimezi, cu aproximaþie,|pentru toatã sãptãmâna?
{4870}{4945}{Y:i}Oh, nici mãcar o orã pe zi.
{4961}{4999}{Y:i}ªi...
{5020}{5102}{Y:i}... în acest moment cât timp s-a scurs|de la pierderea pe care ai suferit-o?
{5117}{5166}{Y:i}Speri sã estimez din nou, nu?
{5187}{5215}{Y:i}Cât timp?
{5233}{5280}{Y:i}14 luni, 6 zile.
{5300}{5407}{Y:i}Ã�þi pot spune cÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,620 --> 00:01:18,620
LOS OLVIDADOS

2
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

3
00:03:07,551 --> 00:03:12,011
<i>¿Cuánto tiempo pasaste en el
mueble respecto a la semana pasada?</i>

4
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
<i>-Menos.
-¿Cuánto menos?</i>

5
00:03:17,060 --> 00:03:19,028
<i>No lo sé exactamente.</i>

6
00:03:19,563 --> 00:03:22,396
¿Quieres hacer un cálculo, más
o menos, por la semana?

7
00:03:23,066 --> 00:03:26,331
<i>Oh, ni siquiera una hora al día.</i>

8
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
¿Y...

9
00:03:29,573 --> 00:03:33,577
<i>...cuánto ha pasado desde
que l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:>>>Napisy stworzone do wersji 98,7MB<<<
00:00:59:"ZAPOMNIANY"
00:01:03:SCENARIUSZ:
00:01:06:RE?YSERIA:
00:01:21:LOMBARD
00:01:28:POMOC SPO?ECZNA
00:01:30:Twoja pomoc Bruce znaczy dla nas bardzo wiele.
00:01:32:A to, co ty robisz znaczy wiele dla tego miasta.
00:01:35:Chcia?bym aby?my mogli zrobi? wi?cej.
00:01:39:W ostatnim czasie sprawy nie maj? si? za dobrze.
00:01:41:Dzi?ki.
00:01:42:Co masz na my?li ?
00:01:44:Nie mog? tego udowodni? ale jestem przekonany,| ?e ludzie zaczynaj? znika?.
00:01:47:Przejezdni, starzy bywalcy, znane mi twarze,| kt?rych ju? nie widz?.
00:01:51:Miesi?c temu zagin?? wolontariusz Dan Riley.
00:01:54:M?wi? ci, co? tu jest naprawd? nie w porz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 352x288 25.0fps 771.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{216}<<T?umaczenie: Wolverine>>|wolverine@kinomania.org
{217}{319}<<Korekta: kaluz>>|Synchro : krisp1
{320}{520}<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
{1854}{1941}/?YCIE, KT?REGO NIE BY?O/
{4633}{4737}Por?wnuj?c do ubieg?ego tygodnia,|ile czasu sp?dzi?a? w garderobie?
{4746}{4776}Mniej...
{4802}{4909}- O ile mniej?|- Dok?adnie nie wiem...
{4935}{4991}A tak w przybli?eniu?|Tygodniowo?
{5043}{5106}Mo?e godzin? dziennie?
{5130}{5261}A ile czasu up?yn??o ju? od... straty?
{5286}{5375}- Masz nadziej?, ?e b?d? zgadywa? prawda?|- Ile?
{5415}{5576}14 m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,800 --> 00:03:11,900
Koliko vremena provedete kod ormara,
u usporedbi na prošli tjedan?

2
00:03:12,300 --> 00:03:13,500
Manje....

3
00:03:14,500 --> 00:03:18,800
- Koliko manje?
- Ne znam toèno...

4
00:03:19,900 --> 00:03:22,100
Onako otprilike?
Na tjedan?

5
00:03:24,200 --> 00:03:26,700
Oh, niti sat na dan...

6
00:03:27,600 --> 00:03:32,900
Kako dugo je prošlo
...od vašeg gubitka?

7
00:03:33,900 --> 00:03:37,500
- Nadate se da æu pogaðati, zar ne?
- Kako dugo?

8
00:03:39,000 --> 00:03:45,500
14 mjeseci i 6 dana. Lako vam kažem
kad je bilo, sat i minutu, ako hoèe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,800
V HLAVN?CH ?LOH?CH

2
00:00:25,000 --> 00:00:28,200
OZVENY M?TVYCH

3
00:00:31,616 --> 00:00:33,577
Dobre...

4
00:00:34,494 --> 00:00:38,665
Jackson sa tu bol hra?.

5
00:00:40,792 --> 00:00:42,961
Superhrdinovia!

6
00:00:46,131 --> 00:00:49,009
Ja som bol ?ierny Power Ranger.

7
00:00:54,222 --> 00:00:57,100
On bol Batman.
-KASTING-

8
00:00:57,225 --> 00:00:59,226
Jake, v?etko v poriadku?

9
00:00:59,353 --> 00:01:01,912
Som v poriadku.
-HUDBA-

10
00:01:03,731 --> 00:01:06,301
M??em sa ?a nie?o sp?ta??
-KOST?MY-

11
00:01:06,326 --> 00:01:09,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{172}{C:$FF8000}{Y:b}movie info: XVID 576x304 23.976fps 698.9 MB
{177}{248}T?umaczenie: Wolverine|wolverine@kinomania.org
{284}{310}Korekta: kaluz
{314}{393}KinoMania SubGroup|napisy.kinomania.org
{399}{450}Synchro i t?umaczenie alternatywnego zako?czenia |do releasu The. Forgotten. DVDRiP. XViD-KJS skynet + konwersja boocian
{1800}{1866}{Y:b}?YCIE, KT?REGO NIE BY?O
{4498}{4598}Por?wnuj?c do ubieg?ego tygodnia,|ile czasu sp?dzi?a? w garderobie?
{4606}{4635}Mniej...
{4660}{4763}-O ile mniej?|-Dok?adnie nie wiem...
{4788}{4842}A tak w przybli?eniu?|Tygodniowo?
{4892}{4952}Nawet nie godzin? dziennie.
{4975}{5101}A ile czasu up?yn??o ju? o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,487 --> 00:02:51,317
Sam.

2
00:03:05,287 --> 00:03:07,039
Cât timp ai stat la infirmerie?

3
00:03:07,087 --> 00:03:08,566
�n comparatie cu saptamâna trecuta?

4
00:03:09,727 --> 00:03:12,525
Mai putin. - Cât mai putin?

5
00:03:13,607 --> 00:03:15,484
Nu stiu exact.

6
00:03:17,407 --> 00:03:19,443
�ncerca sa ghicesti, aproximeaza
pentru o saptamâna?

7
00:03:20,847 --> 00:03:23,315
Nici macar o ora pe zi.

8
00:03:25,167 --> 00:03:30,082
Acum cât a trecut? Ce pierdere.

9
00:03:31,247 --> 00:03:33,602
Speri sa ghicesc, nu?

10
00:03:33,647 --> 00:03:34,762
Cât?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

2
00:03:07,551 --> 00:03:12,011
<i>¿Cuánto tiempo comparado con la
semana pasada pasaste en la cómoda?</i>

3
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
<i>- Menos.
- ¿Cuánto menos?</i>

4
00:03:17,060 --> 00:03:19,028
<i>No lo sé exactamente.</i>

5
00:03:19,563 --> 00:03:22,396
<i>Quieres adivinar,
aproximadamente, ¿en la semana?</i>

6
00:03:23,066 --> 00:03:26,331
<i>Ni siquiera una hora por día.</i>

7
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
<i>Y...</i>

8
00:03:29,573 --> 00:03:32,820
<i>...¿cuánto tiempo ha pasado,
desde tu pérdida?</i>

9
00:03:32,855 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,820 --> 00:02:54,647
Sam.

2
00:03:07,334 --> 00:03:11,795
Hoe lang ben je bij de kast geweest
vergeleken bij vorige week?

3
00:03:11,964 --> 00:03:15,084
Minder lang.
- Hoeveel minder lang?

4
00:03:16,844 --> 00:03:18,801
Dat weet ik niet precies.

5
00:03:19,471 --> 00:03:22,306
Probeer er eens
een schatting van te maken.

6
00:03:22,891 --> 00:03:26,177
O, nog geen uur per dag.

7
00:03:27,021 --> 00:03:29,097
En...

8
00:03:29,273 --> 00:03:33,353
hoe lang is het nu geleden,
het ongeluk?

9
00:03:33,569 --> 00:03:36,060
U hoopt zeker dat ik weer ga gissen?

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,377 --> 00:02:50,774
Sam...

2
00:03:04,652 --> 00:03:06,535
¿Cuánto tiempo pasas en el vestidor...

3
00:03:07,218 --> 00:03:08,143
...comparado con la última semana?

4
00:03:09,358 --> 00:03:09,837
Menos...

5
00:03:11,398 --> 00:03:12,291
¿Cuánto menos?

6
00:03:13,816 --> 00:03:14,844
No sé exactamente

7
00:03:16,904 --> 00:03:17,830
¿Quieres hacer un estimado...

8
00:03:17,965 --> 00:03:18,350
a grandes rasgos

9
00:03:18,466 --> 00:03:18,867
para la semana?

10
00:03:20,216 --> 00:03:20,631
Oh...

11
00:03:21,400 --> 00:03:22,879
Ni siquiera una hora al dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{4131}{4205}Sam...
{4476}{4584}{Y:i}Cât timp ai petrecut la coafor|faþã de sãptãmâna trecutã?
{4590}{4696}{Y:i}- Mai puþin.|- Cu cât?
{4697}{4765}{Y:i}Nu ºtiu exact.
{4771}{4875}{Y:i}Vrei sã faci un calcul aproximativ|pe toatã sãptãmâna?
{4881}{4949}{Y:i}Nici mãcar o orã pe zi.
{4955}{4999}{Y:i}ªi...
{5005}{5098}{Y:i}Cât timp a trecut de la pierderea ta?
{5104}{5211}{Y:i}- Speri sã estimez din nou, nu?|- Cât timp?
{5217}{5288}{Y:i}14 luni ºi 6 zile.
{5294}{5391}{Y:i}Pot sã-þi spun ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

2
00:03:07,551 --> 00:03:12,011
How much time did you spend at
the dresser compared to last week?

3
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
-Less.
-How much less?

4
00:03:17,060 --> 00:03:19,028
I don't know exactly.

5
00:03:19,563 --> 00:03:22,396
You wanna make a guess,
roughly, for the week?

6
00:03:23,066 --> 00:03:26,331
Oh, not even an hour a day.

7
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
And...

8
00:03:29,573 --> 00:03:33,577
...how long has it been now,
since your loss?

9
00:03:33,577 --> 00:03:36,068
You're hoping I guess again,
aren't you?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{537}{651}T minus dziesi??, | dziewi??, osiem, siedem, sze??, pi??,
{653}{757}cztery, trzy, dwa, jeden,
{758}{817}zero, zap?on.
{1013}{1112}Dziesi??, dziewi??, osiem, siedem, sze??, pi??, cztery,
{1113}{1212}trzy, dwa, jeden, odpalam! | Panowie, panowie, prosz?, prosz?!
{1214}{1320}To jest bardzo kruchy materia?, a ja | jestem dobrze wyszkolonym zawodowym astronaut?.
{1321}{1441}Wujek Phil odpali nast?pn? rakiet?,| kiedy tylko uzupe?ni zapas paliwa.
{1443}{1495}- Dzi?ki, kochanie.
{1497}{1588}Wiesz, ?e aby dotrze? na Marsa | potrze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,500 --> 00:01:18,500
MISTERIOSA OBSESI�N

2
00:02:52,587 --> 00:02:53,747
Sam.

3
00:03:07,101 --> 00:03:11,435
<i>¿Cuánto tiempo pasaste en el vestidor</i>
<i>comparado con la semana pasada?</i>

4
00:03:11,705 --> 00:03:12,932
<i>Menos.</i>

5
00:03:13,740 --> 00:03:14,798
<i>¿Cuánto menos?</i>

6
00:03:16,142 --> 00:03:18,007
<i>No lo sé con exactitud.</i>

7
00:03:19,345 --> 00:03:22,007
<i>Di una estimación aproximada,</i>
<i>por la semana.</i>

8
00:03:22,715 --> 00:03:25,842
<i>Ni siquiera una hora por día.</i>

9
00:03:26,852 --> 00:03:27,978
<i>Y...</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,465 --> 00:02:54,986
Sam..

2
00:03:07,278 --> 00:03:11,402
Hoelang stond je aan het dressoir,
sinds de laatste week?

3
00:03:12,363 --> 00:03:15,726
Minder.
-Hoeveel minder..

4
00:03:17,008 --> 00:03:19,690
Weet ik niet precies.

5
00:03:20,010 --> 00:03:22,693
Nou doe eens een gok,
voor een week.

6
00:03:23,534 --> 00:03:26,417
Geen uren of een dag.

7
00:03:28,339 --> 00:03:32,423
En...hoelang is het nu geweest,
sinds je verlies.

8
00:03:33,504 --> 00:03:37,708
Je wilt dat ik weer ga raden..is het niet...
-Hoelang..

9
00:03:38,148 --> 00:03:45,756
14 maanden, 6 dagen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:S? i ch?opcy. Jak tam w pracy?
00:00:08:Normalny dzie? w magazynie Point Place
00:00:12:?pij spokojnie Winscosin.
00:00:15:Mam wspania?? wiadomo?? z biura PriceMart
00:00:18:O! W ko?cu pozwolili ci kara? fizycznie pracownik?w?
00:00:23:Nie, ale nadal mam woln? r?k? w domu
00:00:27:Zarz?d zdecydowa? ?e ka?dy manager przygotuje jeden film szkoleniowy
00:00:31:Mi przydzielono magazyn.
00:00:34:Magazyn!
00:00:38:Steve z Nash Gash dosta? dzia? mro?onek.
00:00:42:Frajer!
00:00:45:To cudowne Red.
00:00:47:Wiem.
00:00:48:Ka?dy magazynier z PriceMart zostanie wyszkolony|na spos?b Reda Formana
00:00:54:Masz na my?li podkopywanie wiary w siebie przez|nie okazywanie uczu? przez 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,280 --> 00:01:12,760
<b>** THE FORGOTTEN ** made
by sabian sabian@go.ro</b>

2
00:01:13,280 --> 00:01:13,760
<b>** THE FORGOTTEN ** made
by sabian sabian@go.ro</b>

3
00:01:14,280 --> 00:01:14,760
<b>** THE FORGOTTEN ** made
by sabian sabian@go.ro</b>

4
00:01:15,280 --> 00:01:15,760
<b>** THE FORGOTTEN ** made
by sabian sabian@go.ro</b>

5
00:02:50,800 --> 00:02:52,600
Sam...

6
00:03:05,120 --> 00:03:08,480
Cât timp ai petrecut în dulap,
comparativ cu sãptãmâna trecutã?

7
00:03:10,080 --> 00:03:11,680
Mai puþin...

8
00:03:11,760 --> 00:03:12,960
Cât mai puþin?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,727 --> 00:00:28,293
Oh, hello.

2
00:00:28,328 --> 00:00:30,230
You're, uh, you're probably here

3
00:00:30,265 --> 00:00:32,349
About the, Uh, the story.

4
00:00:32,384 --> 00:00:34,399
Elves love to tell stories.

5
00:00:34,434 --> 00:00:37,237
I- I'll bet you didn't know that
about elves.

6
00:00:37,272 --> 00:00:39,556
There's, uh, probably a lot of things

7
00:00:39,591 --> 00:00:41,806
You... you didn't know about elves.

8
00:00:41,841 --> 00:00:46,511
Another... another interesting
Uh, elf ism

9
00:00:46,546 --> 00:00:51,951
Uh, there are only three jobs availabl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{149}{211}Kunpa et ottaisi.
{237}{288}�lä sitä murehdi.
{474}{536}Taidan käydä nukkumaan.
{1174}{1228}- Sinä pidit pintasi.|- Mitä?
{1236}{1321}Pidit pintasi ja minä en.|Unohdin tyttöni.
{1324}{1384}- Kuinka teit sen?|- En tiedä.
{1386}{1504}Mikä meissä on niin tärkeää?|Tai lapsissamme?
{1549}{1658}Lapset ovat kuolleet.|Miksi pyyhkiä muistimme?
{1661}{1749}Emmehän olisi edes etsineet heitä.
{2349}{2390}Sam.
{3161}{3207}Ash.
{3211}{3280}Ash. Herätys.
{3311}{3352}�kkiä nyt.
{3361}{3438}�kkiä nyt, herätys. Herätys.
{3473}{3531}Herätys, herätys.|�kkiä nyt. Herätys.
{3536}{3573}Herätys.
{3574}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Dat moet je niet doen.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,720
Maak je geen zorgen.

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,720
Ik denk dat ik maar ga slapen.

5
00:00:46,720 --> 00:00:48,080
Je hebt het wel uitgehouden.

6
00:00:48,880 --> 00:00:51,920
-Wat?
Jij hield het uit, ik niet, ik vergat haar!?

7
00:00:52,720 --> 00:00:53,920
Hoe deed je dat?

8
00:00:54,320 --> 00:00:55,400
Weet ik niet.

9
00:00:55,680 --> 00:00:58,720
Wat is er zo belangrijk aan ons,
of onze kinderen.

10
00:01:02,320 --> 00:01:03,680
De kinderen zijn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,124 --> 00:00:58,841
Ash!
Ash!

2
00:00:59,373 --> 00:01:01,128
Depierta!

3
00:01:02,307 --> 00:01:06,414
Despierta!

4
00:01:27,255 --> 00:01:28,753
-Escuchame
-Que haces!!!

5
00:01:29,163 --> 00:01:36,411
nos dejarian y ya...

6
00:01:36,821 --> 00:01:41,920
Estamos jodidos como dijiste...
por que quieren que olvidemos?

7
00:01:42,603 --> 00:01:47,419
Yo creo que estan vivos,
por eso no puedo olvidarlos

8
00:01:48,799 --> 00:01:50,961
No sientes esto a veces?

9
00:01:51,350 --> 00:01:52,372
No lo se, tal vez

10
00:02:00,563 --> 00:02:01,952
Si

11
00:02:08,399

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1910}KAOTATUD UNISTUSED
{4490}{4576}- Kaua te võrreldes eelmise |nädalaga kapi juures veetsite?
{4586}{4616}- Vähem...
{4641}{4748}- Kui palju vähem? |- Ma ei tea täpselt...
{4776}{4831}- Oskate umbes arvata? | Nädala kohta kui kaua?
{4883}{4946}- Oh... isegi mitte ühte tundi päevas...
{4968}{5101}- Ja... kaua sellest nüüdseks | möödas on? Kaotusest?
{5126}{5216}- Tahate et ma pakuksin jälle umbes? | - Kui kaua?
{5253}{5416}- 14 kuud ja 6 päeva. Võin teile ka täpse aja |öelda, mis tunnil, mis minutil, kui soovite...
{5441}{5471}Ma ei saa sinna midagi parata.
{5491}{5583}- Pole midagi. Lihtsalt, | mälu teeb oma töö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
Kdo je to?

2
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
Telly, tu detektivka Anne Pope.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,200
Nisva mislila nikogar poškodovati.

4
00:00:05,200 --> 00:00:08,200
Moški je stal pred avtomobilom
in se ni hotel umakniti.

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,100
-Kaj? -Midva hoèeva najti le najina otroka.

6
00:00:11,100 --> 00:00:14,100
-Prekini! -Da, vem. -Veste?

7
00:00:14,100 --> 00:00:17,400
-Vem za vaš primer! -Prekini!

8
00:00:17,400 --> 00:00:20,000
-Je to Ashley Correll?
-Vzeli so naše otroke!

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
Hoteli so na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,001
'Wie is dit?'
Telly, ik ben Luitenant Anne Pope?

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,801
We wilde niemand pijn doen!?

3
00:00:05,921 --> 00:00:08,522
Er was een man voor de auto
die niet uit de weg wilde gaan!

4
00:00:08,642 --> 00:00:09,242
'Wat?'

5
00:00:09,322 --> 00:00:10,922
We proberen alleen maar
onze kinderen te vinden!

6
00:00:11,002 --> 00:00:11,922
Hang op!

7
00:00:12,122 --> 00:00:13,123
'Ja dat weet ik!'

8
00:00:13,323 --> 00:00:14,323
Je weet het?

9
00:00:14,443 --> 00:00:16,123
Ja, ik weet van je zaak!
'Hang op!'

10
00:00:17,123 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{85}- Kto m?wi?|- Detektyw Ann Pope.
{102}{160}Nie chcieli?my nikogo skrzywdzi?.|Facet sta? na drodze...
{167}{203}i nie chcia? si? odsun??.
{218}{278}- Co?|- Chcemy tylko odnale?? nasze dzieci!
{282}{335}- Roz??cz si?!|- Tak, wiem.
{347}{394}- Wie pani?|- Znam twoj? spraw?.
{398}{460}- Roz??cz si?!|- Czy to Ashley Corell?
{464}{568}Zabrali nasze dzieci!|Upozorowali katastrof? lotnicz?.
{573}{637}Ann, wiem, ?e to brzmi idiotycznie,
{642}{728}ale m?j syn Sam Paretta|i c?rka Asha, Lauren Corell...
{732}{828}lecieli tym samym samolotem.|Jak wi?c dwie r??ne osoby mog?...
{832}{903}pami?ta? dzieci,|kt?re nigdy nie istnia?y?
{1756}{1791}Prz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,249 --> 00:00:10,450
Jim?

2
00:00:11,451 --> 00:00:12,452
Hallo... ik...?

3
00:00:14,387 --> 00:00:15,455
Sorry, ken ik jou?

4
00:00:16,089 --> 00:00:17,757
Wat is er, ik ben het.

5
00:00:19,325 --> 00:00:20,960
Ik weet het even niet, help mij even?

6
00:00:23,329 --> 00:00:25,098
Oh God, wat hebben ze met je gedaan.

7
00:00:25,765 --> 00:00:28,568
Ik ben het... Telly.

8
00:00:30,303 --> 00:00:32,305
Het spijt me, kennen wij elkaar?

9
00:00:34,307 --> 00:00:36,309
Ik ken je vrouw.

10
00:00:37,243 --> 00:00:40,480
Ah, ik snap het...
Niet getrouwd, verkeerde Jim.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,275 --> 00:01:11,904
"OLVIDADOS"

2
00:02:45,748 --> 00:02:47,748
Sam...

3
00:03:00,275 --> 00:03:04,149
¿Cuánto tiempo pasaste en el tocador,
comparado con la semana pasada?

4
00:03:04,751 --> 00:03:08,061
- Menos.
- ¿Menos cuánto?

5
00:03:09,445 --> 00:03:14,735
- No sé exactamente.
- ¿Puedes darme un aproximado?

6
00:03:16,840 --> 00:03:19,259
No llega ni a una hora al día.

7
00:03:19,999 --> 00:03:25,509
Entonces... ¿cuánto ha
pasado de la pérdida?

8
00:03:26,138 --> 00:03:30,176
- ¿Quieres que adivine de nuevo?
- ¿Cuánto?

9
00:03:31,005 --> 00:03:37,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,799 --> 00:00:07,269
Aº fi vrut sã nu faci asta.

2
00:00:09,876 --> 00:00:12,160
Nu-þi face griji.

3
00:00:13,061 --> 00:00:14,061
<b>made by sabian
sabian@go.ro</b>

4
00:00:15,061 --> 00:00:16,061
<b>made by sabian
sabian@go.ro</b>

5
00:00:19,021 --> 00:00:21,824
Ar trebui sã ne culcãm.

6
00:00:46,837 --> 00:00:48,672
-Tu ai þinut minte.
-Ce?

7
00:00:48,687 --> 00:00:51,672
Tu ai þinut minte. Eu nu. Am uitat-o.

8
00:00:52,739 --> 00:00:54,995
-Cum ai fãcut asta?
-Nu ºtiu.

9
00:00:55,339 --> 00:00:58,455
Ce e mai important
pentru noi? Copii noºtri?

10
0