Search Movie Subtitles results for The Forever Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hey, Shawn...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
what in the world do
you think you're doing?

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hide and seek.
- I don't think so.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- But you said we could.
- Not like that.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- But that's how you play.
- Not in my house.

6
00:00:21,850 --> 00:00:24,005
Shawn, you can't
tail a suspect like that.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Look how loud you are.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
Your perp is going to hear you
coming from every turn.

9
00:00:28,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,380 --> 00:00:10,570
Sync:YTET-Vicky8800

2
00:00:10,605 --> 00:00:12,760
- =www. ydy. com/bbs=-

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,100
Excuse me,you're in my seat.

4
00:00:22,790 --> 00:00:23,630
Am I?

5
00:00:23,740 --> 00:00:25,370
Actually, yes, you are.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
Are you one of those weirdo compulsives

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,800
who come to the same restaurant,

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,110
sit in the same chair,and eat the same food every day?

9
00:00:32,180 --> 00:00:33,470
Uh, no, no, no.

10
00:00:33,540 --> 00:00:34,920
I was sitting rig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{62}Podbijam.
{62}{145}Mam dobre przeczucie,| co do tego rozdania.
{162}{231}Dla mnie za drogo.| Pasuj?.
{262}{360}Wielka niespodzianka, Rookie.| Pasowanie to jedyna rzecz jak? robisz.
{360}{454}Sprawdzam.| Co powiesz na to, wielkoludzie?
{517}{569}Powiem...
{674}{775}ostatnia karta nie| da?a panu O'Grady koloru,
{775}{892}a pan Duritz dobrze zrobi? pasuj?c,| poniewa? nie uda?o mu si? u?o?y? strita...
{1002}{1111}a pan, panie Hastings,| pana karty ?mierdz?.
{1113}{1174}Blefuje pan.| Sprawdzam.
{1223}{1334}- Dwie pary, walety i si?demki.| - Cholera! Za ka?dym razem.
{1330}{1435}- Pomy?le?, ?e powinni?my si? tego spodziewa?.| - Co si? tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:33,900
<b>** PLANE DEAD **
made by sabian</b>

2
00:01:58,920 --> 00:02:00,119
Cum mai merge treaba pe aici ?

3
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
E în regulã, încet.
Mã bucur cã sîntem plini doar pe sfert.

4
00:02:03,490 --> 00:02:04,519
Da, aºa ºi aici.

5
00:02:04,520 --> 00:02:06,350
Ai auzit ceva despre vreme ?

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Da, chestia asta înainte mã deranja.

7
00:02:08,680 --> 00:02:09,759
Vremea ?

8
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
Nu, cã vom întârzia la Paris.

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Spune-mi cã plãnuieºti
sã dor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:09,800
Tradus de Dany (dany_caluian@yahoo.com)

2
00:00:12,200 --> 00:00:12,700
"Hybra Tech".

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
Oriunde priveºti, linia noastrã de produse ºi servicii...

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,400
vã fac viaþa mai sigurã...

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,200
Mai sãnãtoasã ºi mai amuzantã.

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,230
Am proiectat arme inteligente
pentru apãrarea naþionalã...

7
00:00:24,300 --> 00:00:26,895
ºi jocuri performante pentru distracþie.

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,773
Avem cel mai mare prestigiu
în administrarea deº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,242 --> 00:02:25,369
Imamo dosta vegeterijanaca...

2
00:02:25,444 --> 00:02:28,038
zato se potrudi da na svakom
pladnju ima ne?eg ?to je vegetarijanski...

3
00:02:28,114 --> 00:02:30,139
i ne?eg ?to nije.
Shva?a??

4
00:02:30,216 --> 00:02:32,013
I ne mogu da diraju. Okay?

5
00:02:32,084 --> 00:02:33,949
I ako ti nestaje oba,
vrati se i stavi ponovno.

6
00:02:34,020 --> 00:02:35,988
Nemoj da kru?i? samo sa jednim.
Shva?a??

7
00:02:36,055 --> 00:02:37,682
I ako ima? neki osje?aj
da jedno nestaje br?e...

8
00:02:37,757 --> 00:02:39,224
nego drugo,
samo napuni poslu?avnik...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,624 --> 00:03:45,886
Heads.

2
00:03:48,928 --> 00:03:50,259
Heads.

3
00:03:53,399 --> 00:03:54,661
Heads.

4
00:03:57,904 --> 00:03:59,098
Heads.

5
00:04:02,375 --> 00:04:03,637
Heads.

6
00:04:06,279 --> 00:04:07,541
Heads.

7
00:04:09,582 --> 00:04:10,844
Heads.

8
00:04:14,387 --> 00:04:15,752
Heads.

9
00:04:17,790 --> 00:04:19,052
Heads.

10
00:04:21,160 --> 00:04:22,354
Heads.

11
00:04:26,933 --> 00:04:28,298
Heads.

12
00:04:31,938 --> 00:04:33,166
Heads.

13
00:04:35,742 --> 00:04:37,107
Heads.

14
00:04:38,544 --> 00:04:39,875
Heads.

15
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,925 --> 00:00:27,065
A fost un cosmar.
Atitia morti.

2
00:00:27,899 --> 00:00:29,140
Atitea victime.

3
00:00:29,884 --> 00:00:32,844
Totul a inceput in urma cu citeva zile,
cind am ajuns aici pentru o petrecere

4
00:00:33,533 --> 00:00:36,386
Ramasitele lor putrezesc
si miros inca a moarte.

5
00:00:38,386 --> 00:00:54,386
TRADUCEREA de DOROL
horrormanslaughter@hotmail.com

6
00:02:12,598 --> 00:02:13,318
Asa.

7
00:02:14,526 --> 00:02:16,342
Ce facem?
O sa pierdem vasul.

8
00:02:16,693 --> 00:02:18,127
Greg si Simon.

9
00:02:18,955 --> 00:02:23,574
Greg a jucat baseb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,860 --> 00:00:26,110
Traducerea ºi adaptarea
GORGAN ELENA & GORGY

2
00:00:27,860 --> 00:00:30,110
Legenda spune cã a fost scrisã
de cel �ntunecat

3
00:00:30,780 --> 00:00:32,650
Necronomicon ex Mortis,

4
00:00:33,740 --> 00:00:38,620
în traducere liberã "Cartea Morþii"

5
00:00:41,870 --> 00:00:46,540
Cartea servea drept cale cãtre
lumile blestemate de dincolo.

6
00:00:51,920 --> 00:00:53,800
A fost scrisã cu mult timp
în urmã,

7
00:00:55,800 --> 00:00:57,890
când mãrile erau ca sângele.

8
00:00:59,800 --> 00:01:02,810
Cartea a fost scrisã
cu acest sânge.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,321 --> 00:00:28,887
...el principio del fin...

2
00:00:46,785 --> 00:00:49,270
..al final...

3
00:01:14,807 --> 00:01:23,216
Buenos días, alcaide. Veo que ha traido
a sus mejores amigos...para comer!

4
00:01:38,669 --> 00:01:41,820
Te has convertido en una
monja, Shadow?

5
00:01:41,821 --> 00:01:46,944
No tiene ni idea de la
razón que tiene.

6
00:02:05,849 --> 00:02:09,348
Shadow! Llévanos
a la luz!!

7
00:02:12,810 --> 00:02:17,262
Shadow, convicto a la pena capital,
por asesinato, incluyendo...

8
00:02:17,263 --> 00:02:22,336
4 oficiales de policía, 12 cargos
de vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:51,000
�eviren: Buzmavisi

2
00:01:07,201 --> 00:01:10,701
�YD
�L� YA DA D�R�

3
00:01:12,002 --> 00:01:15,302
Ishikari Daðlarý
Japonya

4
00:01:18,503 --> 00:01:21,403
Prenses Kasumi...

5
00:01:21,704 --> 00:01:27,704
Aðabeyiniz öldü. Kaderiniz
halkýnýza liderlik etmektir.

6
00:01:30,505 --> 00:01:34,805
Cesedini görene kadar
öldüðüne inanmayacaðým.

7
00:01:35,706 --> 00:01:38,406
Ceset falan yok.

8
00:01:38,407 --> 00:01:41,007
O zaman ölmedi demektir.

9
00:01:41,708 --> 00:01:45,708
- Onu bulmaya gidiyorum.
- Korumalar gitmenize izi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{674}{739}�NTOARCEREA MOR�ILOR VII|III
{2395}{2474}John, þi-o prezint pe|dna. lt. col. Sinclair.
{2479}{2516}- �ncântat de cunoºtinþã.|- Plãcerea e de partea mea.
{2521}{2586}Sinclair este un observator|corespondent de la Washington.
{2591}{2638}A urmãrit evoluþia acestui|proiect în ultimii trei ani.
{2639}{2697}Este persoana potrivitã|pentru acest proiect.
{2702}{2765}Da, am auzit de ideile tale.|Ceva legat de niºte cuºti de oþel, nu?
{2782}{2845}- Un schelet metalic.|- Un schelet metalic?
{2850}{2913}Un cadru de oþel va permite controlul|asupra "e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,369 --> 00:01:18,882
�ïéðüí, �éê...

2
00:01:19,969 --> 00:01:21,687
'Hñèå ç þñá.

3
00:01:22,169 --> 00:01:24,160
¼ðùò õðïó÷�èçêá.

4
00:01:26,329 --> 00:01:27,728
�á ôåëåéþíïõìå.

5
00:01:27,889 --> 00:01:30,278
�ñ�ðåé íá ðñïë�âù ôçí ðô�óç ìïõ.

6
00:01:51,569 --> 00:01:53,560
��ñåéò, �üíé...

7
00:01:53,729 --> 00:01:57,438
��íåéò ë�èïò ãé'áõôüí.
��íáé êáèáñüò, ö�ëå.

8
00:01:58,089 --> 00:02:00,045
�á ôï ì�èïõìå óå ë�ãï.

9
00:02:13,049 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,958 --> 00:03:10,256
"... si corbul,

2
00:03:10,327 --> 00:03:11,760
inca sta, inca sta

3
00:03:11,828 --> 00:03:14,262
pe bustul palid
a lui Pallas

4
00:03:14,331 --> 00:03:16,265
deasupra usii de la camera.

5
00:03:16,333 --> 00:03:18,767
Si ochii lui par

6
00:03:18,835 --> 00:03:21,269
de demon, asta-i e visul.

7
00:03:21,338 --> 00:03:22,771
Lumina lampii palpaind

8
00:03:22,839 --> 00:03:25,774
ii arunca umbra pe podea.

9
00:03:25,842 --> 00:03:28,868
Si sufletu-mi, din umbra
care zace pe podea,

10
00:03:28,945 --> 00:03:32,381
va pluti... Niciodata."

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:56.77,00:01:02.69
La Noche de los Muertos Vivos

00:02:32.81,00:02:37.73
Y el tiempo cambio. Primer[br]dia de verano.

00:02:37.81,00:02:40.65
Son las ocho hs. y aun està claro.

00:02:40.73,00:02:42.65
Y de que adelanta luz extra.

00:02:42.73,00:02:47.69
Aun tenemos que viajar 3 hs. No[br]llegaremos antes de las 12.

00:02:47.73,00:02:49.69
Si yo fuese tu, no haria eso.

00:02:49.73,00:02:52.69
¿Voy a perder el domingo[br]en un escenario de estos?

00:02:52.73,00:02:57.69
O mama muda para acà o mudamos[br]el tùmulo para Pittsburgh.

00:02:57.77,00:02:59.69
Ella no aguanta un viaje de estos.

00:02:59.77,00:03:01.69
Mira, es claro que aguanta.

00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,287 --> 00:01:13,373
Pitam se, proganjam li svoju sestru.

2
00:01:15,167 --> 00:01:21,214
Razmišlja li o meni kad ujutro
leži u krevetu? Ima 11 godina.

3
00:01:21,423 --> 00:01:25,594
Vjerojatno misli o
deèkima. Ili o doruèku.

4
00:01:25,802 --> 00:01:28,722
Ili o tome da odleti...

5
00:01:39,149 --> 00:01:44,446
Jedanput na godinu obitelj ide u
kolibu kraj jezera. Kreæe se u 10.

6
00:01:44,988 --> 00:01:48,116
Zaustavljanje poslije 3 sata vožnje.

7
00:01:48,325 --> 00:01:52,163
Tip koji slièi puk. Sandersu
dao bi mi karamele domaæe izrade.

8
00:01:52,163 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[233][248]/Poprzednio, w The Dead Zone:
[250][280]Nasza fundacja bêdzie|wspieraæ tego kandydata,
[281][312]bo s¹dzimy ¿e ma wizjê przysz³o�ci.
[314][347]Johny Smith. Greg Stillson.
[396][436]Greg Stillson nadchodzi do Waszyngtonu.
[447][480]Odda³ swoje ¿ycie za to...
[490][513]- Wiêc co s¹dzisz?|- Znam tych ludzi to moi s¹siedzi,
[515][553]s¹dzê ¿e s¹ zachwyceni ciastem itd.,
[579][624]ale kiedy nadejdzie czas wyborów -|zostan¹ w domu.
[635][668]Dowiedz siê o niej wiêcej.
[717][728]Szczerze?
[730][745]S¹dzê, ¿e narobi³e� wiele ha³asu,
[746][773]a ludzie reaguj¹ na ha³as.
[774][819]Ja s¹dzê, ¿e jeste� okrutny,|agresywny i narwany.
[840][852]Dobra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,660 --> 00:00:32,500
MESTRES DO TERROR

2
00:01:13,100 --> 00:01:17,180
DAN�A DOS MORTOS
Tradução e Legendagem: JLDR©2005

3
00:03:15,580 --> 00:03:17,620
Mãe, estás bem?

4
00:03:18,700 --> 00:03:21,500
Devo ter passado pelas brasas!

5
00:03:21,500 --> 00:03:23,180
Não entrou ninguém?

6
00:03:24,060 --> 00:03:26,180
Tem estado calmo.

7
00:03:26,460 --> 00:03:28,820
Como é que conseguimos?

8
00:03:29,820 --> 00:03:32,580
O pai deixou-nos algum dinheiro.

9
00:03:36,740 --> 00:03:39,740
Estavas a sonhar com o pai?

10
00:03:43,700 --> 00:03:46,300
Não me lembro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:00:59,527
...morþii...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,542
...cei morþi de curând....

3
00:01:01,616 --> 00:01:04,038
Cadavrele umane neîngropate
se întorc la viaþã...

4
00:01:04,112 --> 00:01:05,422
hrãnindu-se cu cei vii.

5
00:01:05,488 --> 00:01:06,503
Rãmâneþi înãuntru.

6
00:01:06,576 --> 00:01:08,169
Nu ieºiþi din case.

7
00:01:08,240 --> 00:01:10,477
Se pare cã se hrãnesc cu
carne umanã.

8
00:01:10,544 --> 00:01:12,649
Oricine moare
devine unul de-al lor.

9
00:01:12,720 --> 00:01:14,760
Dacã eºti muºcat, vei deveni
unul dintre ei...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
????? ??? ?? ?? ????????.

2
00:05:17,600 --> 00:05:20,400
??? ???? ??? ??? ???????
???? ??? ????? ??? ?????;

3
00:05:22,500 --> 00:05:24,400
??? ???????? ?????? ?? ?????,

4
00:05:24,400 --> 00:05:28,300
????? ??????????, ????????? ?? ????????,

5
00:05:28,400 --> 00:05:31,200
??? ?? ????
??? ?????? ???...

6
00:05:31,400 --> 00:05:34,000
??? ???? ???????????
??? ?? ?????,

7
00:05:34,100 --> 00:05:37,600
??? ?????????,
"????? ?? ?????...

8
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
???????,

9
00:05:39,800 --> 00:05:43,600
????... ? ?????
????? ???????;"

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{705}{846}L 'action se déroule à New York|au début des années 90
{3369}{3421}ça a démarré très fort.
{3426}{3485}Un dealerblesséparballe.
{3521}{3590}Tout annonçait un week-endchargé:
{3595}{3634}chaleur, humidité, pleine lune.
{3671}{3711}J'étais douépourcejob.
{3716}{3822}Parpériodes, l'agilitéde mes mains|mesurprenait moi-même.
{3827}{3900}Mais depuis un an,|cette maîtrise m'abandonnait.
{3905}{3950}ça s'était mis à clocher.
{3955}{4012}Des mois queje nesauvaispersonne.
{4018}{4111}llme fallait quelques nuitsplus relax|et deuxjours de congé.
{4132}{4160}- Echelle 4.|- On y va.
{4166}{4194}Un arrêt cardiaque.
{42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,728
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:05,769 --> 00:00:10,828
When i wake up, i found my fiancée married...
...to an other man...

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,528
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,320
Including me.

5
00:00:17,395 --> 00:00:22,095
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:22,546 --> 00:00:24,689
You should see what i see...

7
00:00:24,512 --> 00:00:26,147
Previously on The Dead Zone.

8
00:00:26,179 --> 00:00:30,705
There's no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
Boa noite,
Senhoras e senhores.

2
00:01:32,600 --> 00:01:35,000
Voc?s ver?o o aviso de "apertem
os sintos" se acenderem.

3
00:01:35,100 --> 00:01:37,200
Estamos entrando por
uma zona de turbul?ncia aqui.

4
00:01:37,300 --> 00:01:40,600
Infelizmente,
N?s n?o podemos levantar por aqui...

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
... e n?o podemos
descer, ent?o...

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,100
... segurem se.

7
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Com licen?a, senhorita ?

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
Posso ir para
outro assento, por favor ?

9
00:01:52,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,286 --> 00:00:55,222
DIA DOS MORTOS 2008 REMAKE

2
00:02:15,235 --> 00:02:17,371
-Aucchh
-Dem?nios!, sinto muito, sinto muito.

3
00:02:20,040 --> 00:02:21,074
N?o se preocupe, tenho o outro p?.

4
00:02:28,649 --> 00:02:30,184
Hei, agora?

5
00:02:30,984 --> 00:02:32,686
-Voc? gosta?
-Atrapalha

6
00:02:32,886 --> 00:02:36,757
-Me diga que voc? gosta.
-Acabei de fazer.

7
00:02:47,201 --> 00:02:49,503
Por favor, me diga que n?o
esta aprendendo isto dele.

8
00:02:52,339 --> 00:02:53,974
Me prometa que ? especial?

9
00:03:04,251 --> 00:03:05,986
? nojento!

10
00:03:07,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,365 --> 00:01:07,365
Traducerea si adaptarea: iDVD Team

2
00:01:14,366 --> 00:01:20,266
FATA MOART�

3
00:03:03,617 --> 00:03:05,244
<i>Arden?</i>

4
00:03:12,459 --> 00:03:14,825
<i>Arden?</i>

5
00:03:14,895 --> 00:03:17,363
<i>Eºti acolo?</i>

6
00:03:24,171 --> 00:03:25,604
<i>Arden?</i>

7
00:03:32,279 --> 00:03:34,042
<i>Arden?</i>

8
00:04:06,146 --> 00:04:08,080
<i>Bine. </i>

9
00:05:12,779 --> 00:05:14,246
Chiar acolo.

10
00:05:14,314 --> 00:05:16,680
<i>Doamnã, vã rog aºteptaþi aici. </i>

11
00:05:18,685 --> 00:05:21,176
<i>La naiba!</i>

12
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,769 --> 00:00:07,963
- N?o fa?as isso. N?s somos uma fam?lia.
- N?o! J? te disse que tomei essa decis?o.

2
00:00:08,806 --> 00:00:12,412
- O John fez bem em sair quando o fez.
- N?o digas isso!

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,857
- Eu sei que n?o sentes isso.
- A tradi??o ? doentia.

4
00:00:15,058 --> 00:00:16,241
- N?o!
- Os rapazes s?o doentios!

5
00:00:16,241 --> 00:00:18,587
- N?o!
- E morre aqui mesmo!

6
00:00:19,081 --> 00:00:23,882
Por favor Willard. ? tudo o que a nossa
fam?lia alguma vez conheceu.

7
00:00:23,882 --> 00:00:27,857
Gloria abre os olhos.
O que temos feito ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2500}TRADUCEREA SI ADAPTAREA: BoBo|(bobo32cj@yahoo.com)
{2515}{2573}Nimic.|Absolut nimic.
{2579}{2621}Mai trimite odatã semnalul.
{2627}{2786}L-am trimis pe o razã extinsã,|însã nu am primit nimic.
{2792}{2879}Nu existã nimeni.|Sau cel putin nimeni cu un radio.
{2885}{2969}Sã aterizam. Vom folosi megafonul
{2975}{3053}Sã aterizam? Stai o secundã!|Asta nu era inclus în contract!
{3059}{3168}Este cel mai mare oras pe o razã de 250 km.|O sã-i acordãm toate sansele.
{3175}{3220}Pentru Dumnezeu...
{3226}{3320}-Aterizeazã John.|-O sã aterizãm...
{3326}{3405}�nsã nu îmi voi pãrãsi scaunul,|si voi tine motorul pornit.
{341

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,988
<font color="#4096d1">-==?????????????????==-
??????????????????????????????</font>

2
00:00:15,800 --> 00:00:24,600
<font color=#4096d1>-==???????????==-
????????? Taylor ????alchemy
</font>

3
00:00:24,800 --> 00:00:33,159
<font color=#4096d1>-==???????????==-
?????¬ ??</font>

4
00:00:52,300 --> 00:00:55,999
<font color="#4096d1">??????????????
-==http://Www.Ragbear.Com==-
?? ?? ? ? ?? ??</font>

5
00:02:15,515 --> 00:02:16,487
??? ???? ????

6
00:02:16,487 --> 00:02:17,925
???? ????

7
00:02:19,753 --> 00:02:21,862
û??? ???????

8
00:02:22,355 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,958 --> 00:03:10,256
"...e o corvo,
nunca revoando,

2
00:03:10,327 --> 00:03:11,760
segue sentado, segue sentado...

3
00:03:11,828 --> 00:03:14,262
no p?lido busto de Pallas...

4
00:03:14,331 --> 00:03:16,266
bem sobre a porta de meu quarto.

5
00:03:16,334 --> 00:03:18,768
e seus olhos tem toda a
apar?ncia...

6
00:03:18,836 --> 00:03:21,270
dos dem?nios dos seus sonhos.

7
00:03:21,339 --> 00:03:22,772
A luz da lamparina fluindo...

8
00:03:22,840 --> 00:03:25,775
joga sua sombra sobre o piso.

9
00:03:25,843 --> 00:03:28,869
e minha alma, dessa sombra,
que se espalha flu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{624}{671}- ªtii cã mamei nu-i place când întârzii.|- �i-am zis...
{676}{748}cã trebuia sã plecãm mai devreme.|E acelaºi lucru în fiecare zi.
{753}{819}Mereu "Unde îmi sunt|pantofii albaºtri, dragã?"
{824}{887}Sau "Tatã, nu-mi gãsesc|CD-ul cu Marilyn Bronson."
{896}{953}- Marilyn Manson.|- Cum o chema-o.
{958}{1031}- E tip, tatã.|- Marilyn? E tip?
{1085}{1139}Ce se alege de lumea asta?
{1145}{1286}**FUND�TURA**| made by sabian sabian@go.ro
{2821}{2875}Eºti în regulã, dragã?
{2886}{2921}Da.
{3475}{3508}Tatã! Tatã!
{3708}{3768}Dumnezeule!
{3786}{3830}Dumnezeule, ce s-a întâmplat?
{3835}{3877}- Am aju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:26,360
Budoucnost...

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,600
Vskutku vzne?en? slovo.

3
00:00:30,160 --> 00:00:34,000
Zasahoval jsem t?m
slovem lidsk? srdce.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,800
Za na?ich ?asu n?m d?valo nad?ji.

5
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
Dnes by m? zaj?malo...

6
00:00:44,920 --> 00:00:50,520
...jestli dok??u p?edat slovo
"budoucnost" na?im d?tem.

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
Nev?m.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
Ale jednu v?c ??ct mohu...

9
00:00:57,440 --> 00:01:00,240
Za v?ech okolnost?...

10
00:01:01,800 --> 00:01:04,200
...p?es to v?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
I had the perfect life

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,100
until i was in a com
for six years,

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,300
and then i woke up

4
00:00:04,300 --> 00:00:08,000
and found my fiancee
married to another man...

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,300
and they're raising my son.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
Everything has changed...

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,000
including me.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
One touch,
and i can see things,

9
00:00:17,400 --> 00:00:20,000
things that happened,
things that will happen.

10
00:00:20,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{119}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{4780}{4852}Sunt ale doctorului Christian Werehads.
{4852}{4876}ªi astea?
{4876}{4972}Nu, aia e pentru bãieþii mari...
{4996}{5092}Nu crezi cã ai pierdut destule|celule cenuºii asearã?
{5092}{5140}Asta te face sã fii mai tolerabil.
{5140}{5188}Doctorul þi-a dat ceva pentru durere.
{5188}{5260}Da, dar dacã nu fac ceva,|corpul ãsta mã omoarã.
{5260}{5356}Nu le lua.
{5356}{5452}Ce e mai uºor sã înghiþi,|acele pastile sau mândria?
{5452}{5548}Dacã aº lua-o aºa în frezã,|le-aº manca ca pe mâncare.
{5572}{5643}�mi pare rãu,|nu am luat-o în frezã.
{5643}{5739}�i-am s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,700
- V pøedchozích dílech jste vidìli.
- Podìlali jsme to.

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,700
Je jen dezorientovaná z muèení
v nìjaké pekelné dimenzi.

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,700
Protože jsi tak trochu démon?

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,700
Nevím, proè mì mùžeš praštit,
ale já nejsem démon.

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,700
Tak co vy tøi? Dali jste se dohromady
aby jste mi dìlali potíže?

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
Jsme tvoje arch nemesis.

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,700
- Dawn, musíš nìco jíst.
- Díky za tvùj zájem.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,681 --> 00:01:05,497
I know there are billions of stars in the sky,

2
00:01:06,912 --> 00:01:08,492
and they're all twinkling.

3
00:01:10,172 --> 00:01:13,628
I wonder what makes one star more important than another?

4
00:01:15,092 --> 00:01:18,559
I mean, why does one star become part of the big dipper,

5
00:01:18,825 --> 00:01:21,363
and another just flame out?

6
00:01:22,034 --> 00:01:22,680
Wow.

7
00:01:23,991 --> 00:01:25,187
See that shooting star?

8
00:01:28,547 --> 00:01:29,684
My name's Vance.

9
00:01:30,714 --> 00:01:32,459
You told me that already.

10
00:01