Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Fly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2830}{2895}Ah, Satan, mon cher.
{2958}{3072}You are late ce soir.|Still looking for your girlfriend, huh?
{3074}{3186}Mademoiselle Dandelo has found another.|You will never see her again.
{3188}{3251}But don't you worry. There will be others.
{3253}{3318}Y en a toujours. Ne t'en fais pas.
{4708}{4742}Madame?
{5039}{5084}Yes?
{5086}{5139}Yes, who is this?
{5141}{5199}This is François Delambre speaking.
{5201}{5306}Hélène? How are you, Hélène dear?|What can I do for you?
{5324}{5378}François...
{5380}{5470}I've killed André. I need your help.
{5480}{5566}Oh, now look, Hélène.|It's past midnight. I've had a hard day.
{5568}{5627}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,893 --> 00:02:01,292
What am I working on?

2
00:02:01,893 --> 00:02:04,361
Something that will
change the world...

3
00:02:04,573 --> 00:02:06,245
...and human life as we know it.

4
00:02:06,613 --> 00:02:10,003
Change it a lot or just a bit?
Be more specific.

5
00:02:10,573 --> 00:02:13,041
You want me to be more
specific here with...

6
00:02:13,253 --> 00:02:16,529
...half the scientific
community eavesdropping?

7
00:02:17,173 --> 00:02:18,208
Where else?

8
00:02:19,933 --> 00:02:22,686
You could come back to my lab.

9
00:02:23,613 --> 00:02:25,126
I'll make cappucc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,880 --> 00:01:56,111
Dag lieve schat.

2
00:01:58,000 --> 00:02:02,676
Je bent laat vanavond. Je zoekt
zeker nog steeds naar je vriendinnetje.

3
00:02:02,760 --> 00:02:07,231
Mademoiselle Dandelo heeft een ander.
Die zul je nooit meer zien.

4
00:02:07,320 --> 00:02:12,872
Maar wees niet bang, je komt wel
een ander tegen. Of denk je van niet?

5
00:03:23,200 --> 00:03:25,395
Met wie spreek ik?

6
00:03:25,480 --> 00:03:27,755
U spreekt met François Delambre.

7
00:03:27,840 --> 00:03:32,675
Hélène? Hoe gaat 't? Wat kan ik voor je doen?

8
00:03:32,760 --> 00:03:38,630
Françoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,200 --> 00:02:02,751
Du är sen, ce soir.
Letar du fortfarande efter din flickvän?

2
00:02:02,840 --> 00:02:07,311
Mademoiselle Dandelo har hittat en annan.
Du får aldrig se henne igen.

3
00:02:07,400 --> 00:02:09,914
Men oroa dig inte. Det kommer finnas andra.

4
00:03:08,200 --> 00:03:09,553
Madame?

5
00:03:21,440 --> 00:03:23,237
Ja?

6
00:03:23,320 --> 00:03:25,436
Ja, vem är det?

7
00:03:25,520 --> 00:03:27,829
Det är François Delambre som talar.

8
00:03:27,920 --> 00:03:32,118
Hélène? Hur mår du?
Vad kan jag göra för dig?

9
00:03:32,840 --> 00:03:34,990
F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,324 --> 00:00:45,779
- Ters birþeyler var.
Onu hissedebiliyorum.

2
00:00:46,285 --> 00:00:49,369
- �imdi, baðýrmayý býrak,
derin nefes al ve...

3
00:00:51,665 --> 00:00:55,081
- Bir terslik var, lanet olsun.
birþeyler yapýn! Ona yardým edin!

4
00:00:55,294 --> 00:00:59,339
- �ok telaþlanýyorsunuz, Bay Borans.
Onu sakinleþmesi için biryere götürün.

5
00:00:59,548 --> 00:01:02,502
- Baðýrmanýz kimseye yardýmcý olmayacaktýr.

6
00:01:04,887 --> 00:01:06,262
- Hazýr.

7
00:01:06,722 --> 00:01:07,920
- Onu sabit tutun.

8
00:01:10,059 --> 00:01:12,846
- Ned

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:36,880
M U H A

2
00:01:59,880 --> 00:02:01,280
�ime se bavim?

3
00:02:01,880 --> 00:02:04,360
Neèim što æe
promjeniti svijet...

4
00:02:04,560 --> 00:02:06,240
...i ljudski život kakav mi poznajemo.

5
00:02:06,600 --> 00:02:10,000
Promjenit æe ga puno ili samo malo.
Budi jasniji.

6
00:02:10,560 --> 00:02:13,040
Želiš da budem jasniji
ovdje gdje...

7
00:02:13,240 --> 00:02:16,520
...polovina znanstvene zajednice
prisluškuje?!

8
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Gdje inaèe?

9
00:02:19,920 --> 00:02:22,680
Možemo da se vratimo u
moju laboratoriju.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{500}{800}úåøâí ò"é èøðñ îï î÷áåöú|TLMC
{800}{1075}TLMC|...ëé àéëåú æå ìà îìä âñä
{2997}{3032}?òì îä àðé òåáã
{3047}{3109}...òì îùäå ùéùðä àú äòåìí
{3114}{3156}ëîå ùàðçðå îëéøéí àåúä.|åàú äàðåùåú
{3165}{3250}?àúä öøéê ìôøè.|æä éäéä ùéðåé âãåì àå ÷èï
{3264}{3326}ùàôøè ãáøéí ëàìä ëàï...|àú øåöä
{3331}{3413}?ëùçöé îä÷äéìä äîãòéú îöåúú ìðå
{3429}{3455}?àìà àéôä
{3498}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,240 --> 00:01:26,151
<i>(thunder)</i>

2
00:01:40,520 --> 00:01:44,433
<i>Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.</i>

3
00:01:44,520 --> 00:01:47,830
<i>Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.</i>

4
00:01:47,920 --> 00:01:51,435
<i>Here passes from this Earth
Hélène Delambre...</i>

5
00:01:51,520 --> 00:01:53,795
<i>... widow of my brother André...</i>

6
00:01:53,880 --> 00:01:56,348
<i>... whom I loved deeply, hopelessly.</i>

7
00:01:58,360 --> 00:02:02,353
<i>She was destroyed in the end
by dreadful memories:</i>

8
00:02:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{426}
{1057}{1120}Midagi on valesti.|Ma tunnen seda.
{1128}{1203}Jäta nüüd karjumine,|hinga sügavalt ja...
{1255}{1341}Miski on valesti, neetud.|Tehke midagi! Aidake teda!
{1341}{1443}Te olete liiga erutunud,mr.Borans.|Viige ta kuhugi rahunema.
{1445}{1518}Karjumine ei aita praegu.
{1571}{1606}Sirgelt.
{1617}{1647}Hoidke teda sirgelt.
{1696}{1767}-Miks mulle varem ei teatatud?|- Vabandage,mr.Bartok.
{1771}{1811}Me helistasime,kui sünnitus algas.
{1811}{1850}Oi jumal!
{1872}{1928}Võtke see minust välja!
{1936}{1991}Noh! Võtke see minust välja!
{1994}{2108}Ei! Võtke see ainult välja!|Võtke välja!
{2126}{2246}Te ütlesite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,893 --> 00:02:01,292
Na ?em pracuji?

2
00:02:01,893 --> 00:02:04,361
Na n??em, co
zm?n? sv?t

3
00:02:04,573 --> 00:02:06,245
a lidsk? ?ivot jak ho zn?me.

4
00:02:06,613 --> 00:02:10,003
Zm?n? hodn? nebo jen trochu?
Bu?te konkr?tn?j??.

5
00:02:10,573 --> 00:02:13,041
M?m b?t konkr?tn?j?? tady,

6
00:02:13,253 --> 00:02:16,529
kde naslouch? polovina
v?deck? komunity?

7
00:02:17,173 --> 00:02:18,208
Kde jinde?

8
00:02:19,933 --> 00:02:22,686
M??ete m? nav?t?vit v laborato?i.

9
00:02:23,613 --> 00:02:25,126
Ud?l?m cappuccino.

10
00:02:25,333 --> 00:02:27,369
M?m vlastn