Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Flight Of The Conchords" (2007)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,475 --> 00:00:05,577
Mann, damals in Neuseeland, habe ich
es mit einer Menge Mädels getrieben.

2
00:00:05,578 --> 00:00:07,578
- Mit wem?
- Nun, ähm...

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,660
Sara Fitzpatrick,

4
00:00:10,049 --> 00:00:11,950
ähm, Michelle Fitzpatrick,

5
00:00:11,951 --> 00:00:14,652
Claire Fitzpatrick...
die Liste geht noch weiter.

6
00:00:14,653 --> 00:00:17,322
- Das waren sie alle?
- Naja, dreistellig.

7
00:00:17,323 --> 00:00:19,691
Nein, das ist nicht dreistellig,
das sind 3.

8
00:00:19,692 --> 00:00:21,372
Hier jedoch...

9
00:00:21,594 --> 00:00:24,496
scheine ich es nicht mit Frauen hinzukriegen,
ich rede nur davon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{815}{882}Czas na zebranie.|Jemaine?
{883}{920}Jest.
{921}{978}Dobra. Bret?
{979}{1018}Nieobecny.
{1019}{1058}Jak to nieobecny, skoro jeste�?
{1059}{1102}- Jestem teraz w innym miejscu.|- Jeste� w innym miejscu?
{1103}{1139}- Tak.|- Raczy³by� nam wyjasniæ gdzie dok³adnie jeste�?
{1140}{1170}Tak sobie tylko ¿artowa³em.
{1171}{1219}Jeste� tu ponad wszelk¹ w¹tpliwo�æ,|dlatego te¿ zaznaczê twoj¹ obecno�æ...
{1220}{1258}- IdŸmy dalej.|- Dobra.
{1259}{1316}Murray, obecny.
{1317}{1358}Ok.
{1359}{1416}Kwestia pie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,599 --> 00:00:09,999
~ http://www.subcentral.de ~
präsentiert

2
00:00:10,162 --> 00:00:18,262
Flight of the Conchords S01E02
- Bret gives up the dream -

3
00:00:18,663 --> 00:00:26,463
�bersetzung
~ maexchen ~

4
00:00:26,964 --> 00:00:32,364
Subcentral und meine Wenigkeit
wünschen gute Unterhaltung.

5
00:00:38,365 --> 00:00:41,002
Gute Neuigkeiten, Mann.
Hab ein paar Lebensmittel.

6
00:00:41,003 --> 00:00:44,739
- Wirklich?
- Ja, hab ein paar klasse Sachen.

7
00:00:44,740 --> 00:00:46,242
Denke, das wirst du mögen.

8
00:00:46,243 --> 00:00:48,323
- Ein Sandwich?
- Yeah.

9
00:00:48,495 --> 00:00:50,095
Das sieht gut aus.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,368 --> 00:00:14,557
Flight of The Conchords
Season 1 - Episode 2 "Bret gives up the dream"

2
00:00:14,607 --> 00:00:17,412
Traduzione: Obsidian

3
00:00:17,446 --> 00:00:19,864
www.subsfactory.it

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,869
Buone notizie, amico.
Ho preso da mangiare.

5
00:00:46,914 --> 00:00:49,678
- Davvero?
- Si', roba buona.

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,207
Credo che ti piacera'.

7
00:00:52,252 --> 00:00:54,447
- Un panino?
- Si'.

8
00:00:54,488 --> 00:00:56,649
Sembra buono.

9
00:00:57,658 --> 00:00:59,853
- Marmellata buona.
- Mmm.

10
00:00:59,893 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,502 --> 00:00:32,770
ESTA NOCHE:
FLIGHT OF THE CONCHORDS

2
00:00:38,343 --> 00:00:40,834
Buenas noticias, viejo.
Conseguí comida.

3
00:00:40,879 --> 00:00:43,643
- ¿En serio?
- Sí, algunas cosas buenas.

4
00:00:44,682 --> 00:00:46,172
Creo que eso te gustará.

5
00:00:46,217 --> 00:00:48,412
- ¿Un sándwich?
- Sí.

6
00:00:48,453 --> 00:00:50,614
Eso se ve bien.

7
00:00:51,623 --> 00:00:53,818
La jalea se ve bien.

8
00:00:53,858 --> 00:00:56,053
Eso también parece bueno.

9
00:00:56,094 --> 00:00:58,153
Qué estupendo.
¿Cómo la conseguiste?

10
00:00:58,196

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,542 --> 00:00:05,602
En Nueva Zelanda, yo andaba
con muchas chicas.

2
00:00:05,645 --> 00:00:08,011
- ¿Con quiénes?
- Bueno...

3
00:00:08,047 --> 00:00:10,072
...con Sarah Fitzpatrick...

4
00:00:10,116 --> 00:00:11,981
...Michelle Fitzpatrick...

5
00:00:12,018 --> 00:00:14,680
...Claire Fitzpatrick...
la lista continúa.

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,348
- ¿Esas son todas?
- Bueno, tres dígitos.

7
00:00:17,390 --> 00:00:19,722
No, no hay tres dígitos,
son tres.

8
00:00:19,759 --> 00:00:21,624
Pero aquí, yo...

9
00:00:21,661 --> 00:00:24,528
...no parezco consegui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,013 --> 00:00:13,331
Flight of The Conchords
Season 1 - Episode 6 "Bowie"

2
00:00:13,428 --> 00:00:16,226
Traduzione: Obsidian

3
00:00:16,244 --> 00:00:18,934
www.subsfactory.it

4
00:00:39,072 --> 00:00:41,905
Okay, riunione della band.
Jemaine?

5
00:00:41,942 --> 00:00:43,466
Si'.

6
00:00:43,510 --> 00:00:45,876
Si'. Bret?

7
00:00:45,912 --> 00:00:47,573
No.

8
00:00:47,614 --> 00:00:49,241
Che vuol dire no?

9
00:00:49,282 --> 00:00:51,079
- Non ci sono.
- Non ci sei?

10
00:00:51,118 --> 00:00:52,608
- No.
- Dove sei?

11
00:00:52,653 --> 00:00:53,915
No, sch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,673
¿Qué hizo Hamish?

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,472
¿Comprará un nuevo tractor?

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,000
Sí, bueno, probablemente
no debería hacerlo.

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,876
Vive en la ciudad.

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,575
No, no es tan peligroso aquí.

6
00:00:15,615 --> 00:00:17,708
- No necesito un arma.
- Dile que es un poco peligroso.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,549
- No todos aquí tienen armas.
- Dile que Dave tiene una de paintball.

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,987
- Dave tiene una pistola de paintball.
- No es un arma real.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{160}Man, back in New Zealand,|I was getting along with lot of chicks.
{165}{195}Who?
{198}{290}Well? Sarah Fitzpatrick,
{300}{357}Michelle Fitzpatrick,
{360}{445}Claire Fitzpatrick. The list goes on.
{446}{483}That was the all of them.
{486}{524}Well, triple figures.
{527}{603}No, that's not triple figures.|That's three.
{621}{651}Here though, I?
{653}{742}I don't seem to get with any woman,|I just talk about getting with women.
{744}{795}Yeah,|but the ones you talk about are hot.
{797}{878}They're a lot hotter than the ones|you got within New Zealand.
{882}{991}That's true. I did talk about|getting us some pretty cool women.
{1001}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,051 --> 00:00:13,007
Flight of The Conchords
Season 1 - Episode 9 "What Goes On Tour"

2
00:00:13,084 --> 00:00:15,877
Traduzione: Obsidian, fmf
Revisione: Obsidian

3
00:00:15,908 --> 00:00:18,645
www.subsfactory.it

4
00:00:39,256 --> 00:00:40,780
Okay, riunione della band.

5
00:00:40,824 --> 00:00:43,520
Murray, presente.
Bret, presente.

6
00:00:43,560 --> 00:00:45,425
Jemaine, presente.
D'accordo,

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,020
non ho tempo per le
vostre perdite di tempo.

8
00:00:47,064 --> 00:00:48,895
Oggi devo fare in fretta.

9
00:00:48,932 --> 00:00:50,422
Ci s