Search Movie Subtitles results for The Firm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,940 --> 00:00:18,800
Well its 1935 or there abouts

2
00:00:18,801 --> 00:00:21,901
It was bombed during the war, and
patched up with plasticine and blu-tack

3
00:00:22,002 --> 00:00:26,002
The interior guttering is a unique feature,
which is eh...caused by the raging damp

4
00:00:26,003 --> 00:00:30,003
But Latimer and Haines are supplying
windscreen wipers for your television set

5
00:00:30,604 --> 00:00:34,304
You've got Otter traps in the cellar, and a
free aqualung course at the local 'tec college

6
00:00:34,305 --> 00:00:39,445
Well I'm not saying its damp of course. But if the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{649}Tempo! Tempo!
{1472}{1526}Drži ga, drži ga!
{1526}{1564}Kurvin sine!
{1564}{1625}Mislim, gospodine suèe,|dobar pogodak.
{1661}{1745}Trenutno radim|za dodatno priznanje
{1745}{1793}kao zvaniènik sudija Hookstrattena.
{1793}{1829}BJ Hookstrattena?
{1829}{1913}To je još impresivnije,|nego da bude medju 5% najboljih.
{1913}{2009}Ne znam kakve ste imali ponude|iz Wall Streeta...
{2117}{2190}Gospodine McDeere,|naša je ponuda 68,000 godišnje
{2190}{2251}od strane vodeæe odvjetnièke firme|u Chicagu.
{2251}{2346}-Morate da bude negde?|- Na poslu. Sada sam na ruèku.
{2346}{2417}Znam da ste imali mnogo ponuda,
{2417}{2522}ali mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{546}{628}Stroke! Stroke!
{1452}{1506}Pick him up, pick him up!
{1506}{1544}Son of a bitch!
{1544}{1603}I mean, Your Honour, good shot.
{1640}{1725}I`m currently doing|an externship for extra credits
{1725}{1772}as a clerk|for Judge Hookstratten.
{1772}{1808}BJ Hookstratten?
{1808}{1893}That`s more impressive|than being in the top %%.
{1893}{1989}I don`t know offers|you`ve had from Wall Street...
{1989}{2097}The top % in my class,|not the top %%. I`m sorry...
{2097}{2170}Mr McDeere, we`re offering you|68,000 a year
{2170}{2231}from the leading law firm|in Chicago.
{2231}{2326}- Where else do you have to be?|- My job. I`m on lunch break.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,048 --> 00:00:52,719
SIN SALIDA

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,020
Es tuyo.

3
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
¡Carajo!
Buen tiro, Su Señoría.

4
00:01:08,652 --> 00:01:13,323
Ahora estoy trabajando
como interno con el juez Hookstratten.

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
¿B.J. Hookstratten?

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
No sé qué clase de ofertas
le han hecho en Wall Street...

7
00:01:22,833 --> 00:01:25,169
De los cinco primeros.
De mi clase.

8
00:01:28,005 --> 00:01:34,136
¿Acabamos de ofrecerte
.000 al año y, parece tener prisa?

9
00:01:34,428 --> 00:01:36,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,960
Trage! Trage!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Prinde-o, prinde-o!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Al dracu'!

4
00:01:02,560 --> 00:01:05,000
Adica...,buna lovitura, domnule judecator,.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Acum lucrez la un export de capital

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
ca functionar pentru judecatorul Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Asta-i mai impresionant
decit sa fii in primii 5 %.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
Nu stiu ce oferte
ai primit din WaII Street...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
Stroke! Stroke!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Pick him up, pick him up!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Son of a bitch!

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
I mean, Your Honour, good shot.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
I`m currentIy doing
an externship for extra credits

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
as a cIerk
for Judge Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
That`s more impressive
than being in the top %%.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
I don`t know offers
you`ve had from WaII Street...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,878
A PARAMOUNT PICTURES
APRESENTA

2
00:00:26,120 --> 00:00:29,715
PRODU��O

3
00:00:47,360 --> 00:00:51,558
A FIRMA

4
00:00:58,920 --> 00:00:59,989
BIoqueia-o.

5
00:01:01,240 --> 00:01:04,994
FiIho da mãe!
Isto é, boa jogada, Meritíssimo.

6
00:01:07,200 --> 00:01:11,720
Estou a estagiar como
escrivão do Juiz Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,119
B.J. Hookstratten?

8
00:01:14,080 --> 00:01:16,719
� mais impressionante
do que estar entre os meIhores 5%.

9
00:01:16,880 --> 00:01:20,236
Não sei que tipo de ofertas
teve de WaII Street...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{44}Here`s your Abby, one day|walking to the mailbox,
{44}{130}anticipating the arrival|of her "Redbook"
{130}{186}or "Sharper Image" catalogue.
{192}{252}What does she find instead?
{252}{323}She finds heartache, Mitch...
{323}{389}the death of love and trust.
{389}{475}Imagine her one day|opening that.
{475}{519}Go ahead. Take a look.
{622}{660}Devastating.
{757}{821}Not just screwing, Mitch.
{857}{982}But the kind of intimate|acts, oral and what not,
{982}{1025}that could be particularly hard
{1025}{1084}for a trusting|young wife to forgive
{1084}{1144}and impossible to forget.
{1283}{1389}That`s just the kind of stuff|the FBI cou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,048 --> 00:00:52,719
SIN SALIDA

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,020
Es tuyo.

3
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
¡Carajo!
Buen tiro, Su Señoría.

4
00:01:08,652 --> 00:01:13,323
Ahora estoy trabajando
como interno con el juez Hookstratten.

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
¿B.J. Hookstratten?

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
No sé qué clase de ofertas
le han hecho en Wall Street...

7
00:01:22,833 --> 00:01:25,169
De los cinco primeros.
De mi clase.

8
00:01:28,005 --> 00:01:34,136
¿Acabamos de ofrecerte
.000 al año y, parece tener prisa?

9
00:01:34,428 --> 00:01:36,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,212 --> 00:00:59,292
Bloqueie-o.

2
00:01:00,531 --> 00:01:04,291
Filho da m?e!
Isto ?, boa jogada, Merit?ssimo.

3
00:01:06,490 --> 00:01:11,011
Estou a estagiar como
escriv?o do Juiz Hookstratten.

4
00:01:11,011 --> 00:01:12,411
B.J. Hookstratten?

5
00:01:13,370 --> 00:01:16,010
? mais impressionante
do que estar entre os melhores 5%.

6
00:01:16,170 --> 00:01:19,530
N?o sei que tipo de ofertas
teve de Wall Street...

7
00:01:19,650 --> 00:01:22,370
Os cinco melhores.
S?o da minha turma.

8
00:01:22,370 --> 00:01:24,329
N?o os melhores 5%. Desculpe.

9
00:01:24,409 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,604 --> 00:00:27,054
Tempo! Tempo!

2
00:01:01,386 --> 00:01:03,638
Drži ga, drži ga!

3
00:01:03,638 --> 00:01:05,223
Kurvin sine!

4
00:01:05,223 --> 00:01:07,760
Mislim, gospodine suèe,
dobar pogodak.

5
00:01:09,268 --> 00:01:12,771
Trenutno radim
za dodatno priznanje

6
00:01:12,771 --> 00:01:14,772
kao službenik suca Hookstrattena.

7
00:01:14,772 --> 00:01:16,274
BJ Hookstrattena?

8
00:01:16,274 --> 00:01:19,777
To je još impresivnije,
nego biti medju 5% najboljih.

9
00:01:19,777 --> 00:01:23,780
Ne znam kakve ste imali ponude
iz Wall Streeta...

10
00:01:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
Stroke! Stroke!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Pick him up, pick him up!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Son of a bitch!

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
I mean, Your Honour, good shot.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
I`m currentIy doing
an externship for extra credits

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
as a cIerk
for Judge Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
That`s more impressive
than being in the top %%.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
I don`t know offers
you`ve had from WaII Street...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy rippowane na zlecenie NapisZone| www.napiszone.prv.pl
{566}{649}Stroke! Stroke!
{1472}{1526}Pick him up, pick him up!
{1526}{1564}Son of a bitch!
{1564}{1625}l mean, Your Honour, good shot.
{1661}{1745}l'm currently doing|an externship for extra credits
{1745}{1793}as a clerk|for Judge Hookstratten.
{1793}{1829}BJ Hookstratten?
{1829}{1913}That's more impressive|than being in the top 5%.
{1913}{2009}l don't know offers|you've had from Wall Street...
{2009}{2117}The top 5 in my class,|not the top 5%. l'm sorry...
{2117}{2190}Mr McDeere, we're offering you|68,000 a year
{2190}{2251}from the leading law firm|in Chicago.
{2251}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{647}Tempo! Tempo!
{800}{1200}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1469}{1525}Drži ga, drži ga!
{1525}{1563}Kurvin sine!
{1563}{1623}Mislim, gospodine suèe,|dobar pogodak.
{1659}{1743}Trenutno radim|za dodatno priznanje
{1743}{1791}kao službenik suca Hookstrattena.
{1791}{1827}BJ Hookstrattena?
{1827}{1910}To je još impresivnije,|nego biti meðu 5% najboljih.
{1910}{2006}Ne znam kakve ste imali ponude|iz Wall Streeta...
{2115}{2189}Gospodine McDeere,|naša je ponuda 68.000 godišnje
{2189}{2249}od strane vodeæe odvjetnièke tvrtke|u Chicagu.
{2249}{2345}-Morate biti negdje?|- Na poslu. Sada sam na ruèku.
{2345}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{566}{649}Raz! Raz!
{1472}{1525}Rzucaj, rzucaj!
{1526}{1563}A to sukinsyn!
{1564}{1625}To znaczy, dobry rzut, panie Sêdzio.
{1661}{1744}Pracujê obecnie|na dodatkowe punkty,
{1745}{1792}jako urzêdnik|dla sêdziego Hookstrattena.
{1793}{1828}BJ Hookstrattena?
{1829}{1912}To bardziej imponuj¹ce ni¿|lokata w najlepszych 5%.
{1913}{2008}Nie wiem, jakie oferty|otrzyma³ pan z Wall Street...
{2009}{2116}W najlepszej pi¹tce w klasie,|nie w najlepszych 5%...
{2117}{2189}Panie McDeere, oferujemy panu|68,000 rocznie
{2190}{2250}w n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
Cek! Cek!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
l onu, al onu!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
sagilik herif!

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
Iyi atis demek istedim sayin yargic.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Su anda fazladan kredi icin
Yargic Hookstratten'in yaninda

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
yardimci olarak
calisiyorum.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten mi?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Bu, ilk yuzde beste olmaktan
daha etkileyici.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
Wall Street'ten ne tur
teklifler aldiginizi bilmiyorum...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
?????! ?????!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
????`???!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
???????!

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
???????, ?. ???????.
????? ????.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
???? ?? ????? ??? ????????
??? ???????? ???????...

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
?? ??????????
??? ??????? ???????????.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
??? ???????????;

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
???? ????? ????????
?? ??`?? ?? ????? ??? 5% .

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
??? ???? ?? ??? ?????????
??? ????? ?????...

10
00:01:20,360 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,048 --> 00:00:52,719
SIN SALIDA

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,020
Es tuyo.

3
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
¡Carajo!
Buen tiro, Su Señoría.

4
00:01:08,652 --> 00:01:13,323
Ahora estoy trabajando
como interno con el juez Hookstratten.

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
¿B.J. Hookstratten?

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
No sé qué clase de ofertas
le han hecho en Wall Street...

7
00:01:22,833 --> 00:01:25,169
De los cinco primeros.
De mi clase.

8
00:01:28,005 --> 00:01:34,136
¿Acabamos de ofrecerte
.000 al año y, parece tener prisa?

9
00:01:34,428 --> 00:01:36,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
Trek ! En... Trek !

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Dek 'm !

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
Ik bedoel mooi schot,
edelachtbare.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Ik loop momenteel stage

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
bij rechter Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten ?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Dat is beter dan
'n plek bij de beste vijf procent.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
Ik weet niet wat Wall Street bood...

10
00:01:20,360 --> 00:01:24,680
De beste vijf. Van mijn stud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
Cek! Cek!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
l onu, al onu!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
sagilik herif!

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
Iyi atis demek istedim sayin yargic.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Su anda fazladan kredi icin
Yargic Hookstratten'in yaninda

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
yardimci olarak
calisiyorum.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten mi?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Bu, ilk yuzde beste olmaktan
daha etkileyici.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
Wall Street'ten ne tur
teklifler aldiginizi bilmiyorum...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,048 --> 00:00:52,719
SIN SALIDA

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,020
Es tuyo.

3
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
¡Carajo!
Buen tiro, Su Señoría.

4
00:01:08,652 --> 00:01:13,323
Ahora estoy trabajando
como interno con el juez Hookstratten.

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
¿B.J. Hookstratten?

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
No sé qué clase de ofertas
le han hecho en Wall Street...

7
00:01:22,833 --> 00:01:25,169
De los cinco primeros.
De mi clase.

8
00:01:28,005 --> 00:01:34,136
¿Acabamos de ofrecerte
.000 al año y, parece tener prisa?

9
00:01:34,428 --> 00:01:36,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{19}{76}ili kataloga "Sharper Image".
{91}{150}I što naðe umjesto toga?
{150}{222}Ona naðe bol|u srcu svojem, Mitch...
{222}{288}smrt ljubavi i povjerenja.
{288}{374}Samo zamisli da se tako|nešto dogodi jednoga dana.
{374}{417}Hajde. Zamisli.
{520}{561}Strašno.
{657}{719}Ne samo jebanje, Mitch.
{758}{879}Nego intimne stvari,|oralni seks i tko zna što još ne,
{879}{923}koje su osobito teške
{923}{983}mladoj ženi, koja vjeruje svojem|mužu, da oprosti
{983}{1042}i koje ona nikad ne može zaboraviti.
{1181}{1287}To su stvari koje bi FBI|mogao koristiti kao naèin prisile.
{1287}{1325}Pazi na sebe.
{1325}{1397}Ja æu zaštiti tebe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{649}�ek! �ek!
{1472}{1518}Al onu, al onu!
{1519}{1563}Aþaðýlýk herif!
{1564}{1625}�yi atýþ demek istedim sayýn yargýç.
{1661}{1745}�u anda fazladan kredi için|Yargýç Hookstratten'in yanýnda...
{1746}{1793}yardýmcý olarak|çalýþýyorum.
{1794}{1828}BJ Hookstratten mý?
{1829}{1912}Bu, ilk yüzde beþte olmaktan|daha etkileyici.
{1913}{2008}Wall Street'ten ne tür|teklifler aldýðýnýzý bilmiyorum...
{2009}{2117}Sýnýftaki ilk beþteyim. En iyi,|yüzde beþ içinde deðil, üzgünüm...
{2118}{2189}Bay McDeere, Chiçago'nun|önde gelen...
{2190}{2250}hukuk þirketinden size|yýlda 68.000 öneriyoruz.
{2251}{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{481}Valtion elokuvatarkastamo|lkäraja: S/T (nro T-98479)
{566}{649}Veto! Veto!
{1472}{1526}Estä! Estä!
{1526}{1564}Kusipää!
{1564}{1625}Tarkoitan, hyvä heitto,|herra tuomari.
{1661}{1745}Tällä hetkellä|hankin lisää opintoviikkoja
{1745}{1793}tuomari Hookstrattenin|apulaisena.
{1793}{1829}B.J. Hookstratten...
{1829}{1913}Se on vaikuttavampaa kuin|kuuluminen vuoden parhaimmistoon.
{1913}{2009}En tiedä, millaisia|tarjouksia olette saanut...
{2009}{2117}Olen viiden parhaan joukossa|luokallani, en koko maassa...
{2117}{2190}Mr McDeere, tarjosimme teille|68 000 vuodessa
{2190}{2251}Chicagon|johtavassa lakifirmass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,359 --> 00:00:25,670
Voga! Voga!

2
00:00:58,600 --> 00:00:58,600
Forza, forza!

3
00:01:00,759 --> 00:01:00,759
Figlio di puttana!

4
00:01:02,280 --> 00:01:04,714
Mi scusi, Vostro Onore, gran tiro.

5
00:01:06,159 --> 00:01:06,159
Sto facendo pratica
da esterno per acquisire punti

6
00:01:09,519 --> 00:01:09,519
SOnO U n COMMeSSO
per il Giudice Hookstratten.

7
00:01:11,439 --> 00:01:11,439
BJ Hookstratten?

8
00:01:12,879 --> 00:01:12,879
? pi? interessante
che rientrare nel primo 50/o.

9
00:01:16,239 --> 00:01:16,239
Non so quali offerte
abbia ricevuto da Wall Street...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{649}Raz! Raz!
{1472}{1526}Støílej, no!
{1526}{1564}Pane Bože!
{1564}{1625}Pardon, ctihodnosti, skvìlá trefa.
{1661}{1745}V souèasné dobì|se pøipravuji na dva zápoèty
{1745}{1793}a delám koncipienta|u soudce Hookstrattena.
{1793}{1829}B.J. Hookstrattena?
{1829}{1913}Je to lepší, než být|mezi horními 5 procenti.
{1913}{2009}Nemám ponetí, jaké jste|dostal nabídky z Wall Street...
{2009}{2117}Mezi pìti nejlepšími, pane, ve svém roèníku.|Ne jeden z 5%. Promiòte, jen jsem...
{2117}{2190}Pane McDeere,|68,000 dolarù roènì
{2190}{2251}od uznávané právnické|firmy v Chicagu.
{2251}{2346}- Zvážíte naší na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
Trek! En... Trek!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Dek 'm!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
lk bedoel mooi schot,
edelachtbare.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
lk loop momenteel stage

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
bij rechter Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Dat is beter dan
'n plek bij de beste vijf procent.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
lk weet niet wat Wall Street bood...

10
00:01:20,360 --> 00:01:24,680
De beste vijf. Van mijn studiejaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{19}{76}ili kataloga "Sharper Image".
{91}{150}I što naðe umjesto toga?
{150}{222}Ona naðe bol|u srcu svojem, Mitch...
{222}{288}smrt ljubavi i povjerenja.
{288}{374}Samo zamisli da se tako|nešto dogodi jednoga dana.
{374}{417}Hajde. Zamisli.
{520}{561}Strašno.
{657}{719}Ne samo jebanje, Mitch.
{758}{879}Nego intimne stvari,|oralni seks i tko zna što još ne,
{879}{923}koje su osobito teške
{923}{983}mladoj ženi, koja vjeruje svojem|mužu, da oprosti
{983}{1042}i koje ona nikad ne može zaboraviti.
{1181}{1287}To su stvari koje bi FBI|mogao koristiti kao naèin prisile.
{1287}{1325}Pazi na sebe.
{1325}{1397}Ja æu zaštiti tebe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{486}{546}www.titulky.com
{566}{649}Raz! Raz!
{1472}{1526}St??lej, no!
{1526}{1564}Pane Bo?e!
{1564}{1625}Pardon, ctihodnosti, skv?l? trefa.
{1661}{1745}V sou?asn? dob?|se p?ipravuji na dva z?po?ty
{1745}{1793}a del?m koncipienta|u soudce Hookstrattena.
{1793}{1829}B.J. Hookstrattena?
{1829}{1913}Je to lep??, ne? b?t|mezi horn?mi 5 procenti.
{1913}{2009}Nem?m ponet?, jak? jste|dostal nab?dky z Wall Street...
{2009}{2117}Mezi p?ti nejlep??mi, pane, ve sv?m ro?n?ku.|Ne jeden z 5%. Promi?te, jen jsem...
{2117}{2190}Pane McDeere,|68,000 dolar? ro?n?
{2190}{2251}od uzn?van? pr?vnick?|firmy v Chicagu.
{2251}{2346}- Zv???te na?? nab?dku?|- Ano,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{649}Raz! Raz!
{1472}{1526}St??lej, no!
{1526}{1564}Pane Bo?e!
{1564}{1625}Pardon, ctihodnosti, skv?l? trefa.
{1661}{1745}V sou?asn? dob?|se p?ipravuji na dva z?po?ty
{1745}{1793}a del?m koncipienta|u soudce Hookstrattena.
{1793}{1829}B.J. Hookstrattena?
{1829}{1913}Je to lep??, ne? b?t|mezi horn?mi 5 procenti.
{1913}{2009}Nem?m ponet?, jak? jste|dostal nab?dky z Wall Street...
{2009}{2117}Mezi p?ti nejlep??mi, pane, ve sv?m ro?n?ku.|Ne jeden z 5%. Promi?te, jen jsem...
{2117}{2190}Pane McDeere,|68,000 dolar? ro?n?
{2190}{2251}od uzn?van? pr?vnick?|firmy v Chicagu.
{2251}{2346}- Zv???te na?? nab?dku?|- Ano, zv???m. Ale te? jdu na ob?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,048 --> 00:00:52,719
SIN SALIDA

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,020
Es tuyo.

3
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
¡Carajo!
Buen tiro, Su Señoría.

4
00:01:08,652 --> 00:01:13,323
Ahora estoy trabajando
como interno con el juez Hookstratten.

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
¿B.J. Hookstratten?

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
No sé qué clase de ofertas
le han hecho en Wall Street...

7
00:01:22,833 --> 00:01:25,169
De los cinco primeros.
De mi clase.

8
00:01:28,005 --> 00:01:34,136
¿Acabamos de ofrecerte
.000 al año y, parece tener prisa?

9
00:01:34,428 --> 00:01:36,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,960
Trek ! En... Trek !

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Dek 'm !

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:05,000
Ik bedoel mooi schot,
edelachtbare.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Ik loop momenteel stage

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
bij rechter Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten ?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Dat is beter dan
'n plek bij de beste vijf procent.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
Ik weet niet wat Wall Street bood...

10
00:01:20,360 --> 00:01:24,680
De beste vijf. Van mijn studi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
�ïõð�! �ïõð�!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
�é�ó`ôïí!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
��èáñìá!

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
�õãíþìç, ê. �ñüåäñå.
�ñá�á âïë�.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
�ñïò ôï ðáñüí �÷ù åðéëåãå�
ãéá åðéðë�ïí ìïí�äåò...

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
ùò ãñáììáôåáò
ôïõ �éêáóô� �ïõêóôñ�ôåí.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
�ïõ �ïõêóôñ�ôåí;

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Ã�õôü Ã¥Ã�íáé êÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,950
Trek ! En... Trek !

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Dek 'm !

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,994
Ik bedoel mooi schot,
edelachtbare.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Ik loop momenteel stage

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
bij rechter Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten ?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Dat is beter dan
'n plek bij de beste vijf procent.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
Ik weet niet wat Wall Street bood...

10
00:01:20,360 --> 00:01:24,680
De beste vijf. Van mijn stud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{19}{76}ili kataloga "Sharper Image".
{91}{150}I što naðe umjesto toga?
{150}{222}Ona naðe bol|u srcu svojem, Mitch...
{222}{288}smrt ljubavi i povjerenja.
{288}{374}Samo zamisli da se tako|nešto dogodi jednoga dana.
{374}{417}Hajde. Zamisli.
{520}{561}Strašno.
{657}{719}Ne samo jebanje, Mitch.
{758}{879}Nego intimne stvari,|oralni seks i tko zna što još ne,
{879}{923}koje su osobito teške
{923}{983}mladoj ženi, koja vjeruje svojem|mužu, da oprosti
{983}{1042}i koje ona nikad ne može zaboraviti.
{1181}{1287}To su stvari koje bi FBI|mogao koristiti kao naèin prisile.
{1287}{1325}Pazi na sebe.
{1325}{1397}Ja æu zaštiti tebe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,768 --> 00:00:05,166
Won't you, Mitch?

2
00:00:14,088 --> 00:00:17,966
Oliver wants to see you
in the library. Where you been?

3
00:00:18,004 --> 00:00:20,105
Let me just put my coat away.

4
00:00:20,141 --> 00:00:22,207
Right now. He's been waiting.

5
00:00:30,369 --> 00:00:32,563
You think you're smart, huh?

6
00:00:34,330 --> 00:00:38,321
We've been informed
there's somebody smarter.

7
00:00:40,529 --> 00:00:44,127
You didn't get the highest score
on the bar exam.

8
00:00:44,165 --> 00:00:46,404
You got the second
highest score.

9
00:00:48,809 --> 00:00:50,968
Chee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{164}{218}Te crezi deºtept, aºa-i?
{263}{316}Ei bine, am fost informaþi
{318}{364}Cã e cineva mai deºtept.
{418}{508}N-ai luat cea mai mare notã|la examenul de barou.
{510}{565}Ai luat-o pe a douã.
{567}{603}Ha ha!
{604}{646}- Noroc.|- Noroc.
{690}{731}Bunã treabã.
{732}{796}Felicitãri.
{875}{912}Te-au cãutat, aºa-i?
{914}{946}Uh, vinovat, Onoratã Instanta.
{948}{1000}Eu... am fãcut-o.
{1029}{1091}Ei bine, e momentul|tãu de glorie.
{1093}{1190}ªtii, soþia mea l-a|pierdut pe al meu, ºi, uh...
{1192}{1227}... nu ºi-a iertat-o niciodatã.
{1228}{1293}N-aº vrea ca asta sã þi se|întâmple ºi þie.
{129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:05,344
anticipating the arrival
of her "Redbook"

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,750
or "Sharper Image" catalogue.

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,702
What does she find instead?

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,463
She finds heartache, Mitch...

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,151
the death of love and trust.

6
00:00:16,188 --> 00:00:19,732
Imagine her one day
opening that.

7
00:00:19,771 --> 00:00:21,607
Go ahead. Take a look.

8
00:00:25,907 --> 00:00:27,530
Devastating.

9
00:00:31,538 --> 00:00:34,207
Not just screwing, Mitch.

10
00:00:35,751 --> 00:00:40,880
But th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{164}{218}Te crezi deºtept, aºa-i?
{263}{316}Ei bine, am fost informaþi
{318}{364}Ca e cineva mai deºtept.
{418}{508}N-ai luat cea mai mare nota|la examenul de barou.
{510}{565}Ai luat-o pe a doua.
{567}{603}Ha ha!
{604}{646}- Noroc.|- Noroc.
{690}{731}Bunã treabã.
{732}{796}Felicitãri.
{875}{912}Te-au cãutat, aºa-i?
{914}{946}Uh, vinovat, Onorata Instanþa.
{948}{1000}Eu... am fãcut-o.
{1029}{1091}Ei bine, e momentul|tãu de glorie.
{1093}{1190}ªtii, soþia mea l-a|pierdut pe al meu, ºi, uh...
{1192}{1227}nu ºi-a iertat-o niciodatã.
{1228}{1293}N-aº vrea ca asta sã þi se|intimple ºi þie.
{1295}{1336}Frumos din part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:05,344
anticipating the arrival
of her "Redbook"

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,750
or "Sharper Image" catalogue.

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,702
What does she find instead?

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,463
She finds heartache, Mitch...

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,151
the death of love and trust.

6
00:00:16,188 --> 00:00:19,732
Imagine her one day
opening that.

7
00:00:19,771 --> 00:00:21,607
Go ahead. Take a look.

8
00:00:25,907 --> 00:00:27,530
Devastating.

9
00:00:31,538 --> 00:00:34,207
Not just screwing, Mitch.

10
00:00:35,751 --> 00:00:40,880
But th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,145
Ze verwacht haar weekblad,

2
00:00:05,145 --> 00:00:07,553
of haar postorder catalogus

3
00:00:07,732 --> 00:00:10,276
En wat treft ze aan?

4
00:00:10,276 --> 00:00:13,279
Doffe ellende, Mitch.

5
00:00:13,279 --> 00:00:15,990
Dag liefde en vertrouwen.

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,536
Stel dat ze dit openmaakt.

7
00:00:19,536 --> 00:00:21,410
Toe maar. Kijk maar.

8
00:00:25,709 --> 00:00:27,334
Verpletterend.

9
00:00:31,340 --> 00:00:34,010
Niet alleen neuken.

10
00:00:35,553 --> 00:00:40,684
Maar het soort intieme daden,
oraal en noem maar op,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
uŸt �I1£f_Vç&ª¤63$ The.Firm.1993.HDRip.XviD-TLF.cd1.srtð�pUL��@�=�B°â�n¹�L�ìø�K��5¶�Fé6÷ôH�A2@�$MKhj�+ì'<÷Vc��IJ �c:Lº{än�U-$Fs®¬öëN�çð�÷�c$àb
Â�ý­õÂ�ýrï,8<>Ã�íáþ¯ãâ��ëÿo·í~Ã�Ã�ëü?øô½ÿ¯Ã�KÃ�ñ4bâ��Ã�÷¦ni{|°ÿìÃ�+»kiìúüÂ�ãæqâ��x3Ã�Ã�žAö½â�¹Ã¡}ú üvD?Ã�Ã&