Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Firm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{546}{628}Stroke! Stroke!
{1452}{1506}Pick him up, pick him up!
{1506}{1544}Son of a bitch!
{1544}{1603}I mean, Your Honour, good shot.
{1640}{1725}I`m currently doing|an externship for extra credits
{1725}{1772}as a clerk|for Judge Hookstratten.
{1772}{1808}BJ Hookstratten?
{1808}{1893}That`s more impressive|than being in the top %%.
{1893}{1989}I don`t know offers|you`ve had from Wall Street...
{1989}{2097}The top % in my class,|not the top %%. I`m sorry...
{2097}{2170}Mr McDeere, we`re offering you|68,000 a year
{2170}{2231}from the leading law firm|in Chicago.
{2231}{2326}- Where else do you have to be?|- My job. I`m on lunch break.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{649}Raz! Raz!
{1472}{1526}St??lej, no!
{1526}{1564}Pane Bo?e!
{1564}{1625}Pardon, ctihodnosti, skv?l? trefa.
{1661}{1745}V sou?asn? dob?|se p?ipravuji na dva z?po?ty
{1745}{1793}a del?m koncipienta|u soudce Hookstrattena.
{1793}{1829}B.J. Hookstrattena?
{1829}{1913}Je to lep??, ne? b?t|mezi horn?mi 5 procenti.
{1913}{2009}Nem?m ponet?, jak? jste|dostal nab?dky z Wall Street...
{2009}{2117}Mezi p?ti nejlep??mi, pane, ve sv?m ro?n?ku.|Ne jeden z 5%. Promi?te, jen jsem...
{2117}{2190}Pane McDeere,|68,000 dolar? ro?n?
{2190}{2251}od uzn?van? pr?vnick?|firmy v Chicagu.
{2251}{2346}- Zv???te na?? nab?dku?|- Ano, zv???m. Ale te? jdu na ob?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{481}Valtion elokuvatarkastamo|lkäraja: S/T (nro T-98479)
{566}{649}Veto! Veto!
{1472}{1526}Estä! Estä!
{1526}{1564}Kusipää!
{1564}{1625}Tarkoitan, hyvä heitto,|herra tuomari.
{1661}{1745}Tällä hetkellä|hankin lisää opintoviikkoja
{1745}{1793}tuomari Hookstrattenin|apulaisena.
{1793}{1829}B.J. Hookstratten...
{1829}{1913}Se on vaikuttavampaa kuin|kuuluminen vuoden parhaimmistoon.
{1913}{2009}En tiedä, millaisia|tarjouksia olette saanut...
{2009}{2117}Olen viiden parhaan joukossa|luokallani, en koko maassa...
{2117}{2190}Mr McDeere, tarjosimme teille|68 000 vuodessa
{2190}{2251}Chicagon|johtavassa lakifirmass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{44}Here`s your Abby, one day|walking to the mailbox,
{44}{130}anticipating the arrival|of her "Redbook"
{130}{186}or "Sharper Image" catalogue.
{192}{252}What does she find instead?
{252}{323}She finds heartache, Mitch...
{323}{389}the death of love and trust.
{389}{475}Imagine her one day|opening that.
{475}{519}Go ahead. Take a look.
{622}{660}Devastating.
{757}{821}Not just screwing, Mitch.
{857}{982}But the kind of intimate|acts, oral and what not,
{982}{1025}that could be particularly hard
{1025}{1084}for a trusting|young wife to forgive
{1084}{1144}and impossible to forget.
{1283}{1389}That`s just the kind of stuff|the FBI cou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,048 --> 00:00:52,719
SIN SALIDA

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,020
Es tuyo.

3
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
¡Carajo!
Buen tiro, Su Señoría.

4
00:01:08,652 --> 00:01:13,323
Ahora estoy trabajando
como interno con el juez Hookstratten.

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
¿B.J. Hookstratten?

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
No sé qué clase de ofertas
le han hecho en Wall Street...

7
00:01:22,833 --> 00:01:25,169
De los cinco primeros.
De mi clase.

8
00:01:28,005 --> 00:01:34,136
¿Acabamos de ofrecerte
.000 al año y, parece tener prisa?

9
00:01:34,428 --> 00:01:36,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
anticipando la llegada
de una revista...

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,600
o el cat?logo de Sharper Image.

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
?Y en vez qu? encuentra?

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
Encuentra angustia.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,700
La muerte del amor
y la confianza.

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,400
Imag?natela abri?ndolo.

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,800
Adelante, echa un vistazo.

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,400
Devastador.

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,800
No s?lo est?s cogiendo...

10
00:00:35,800 --> 00:00:40,900
pero son el tipo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{164}{218}Te crezi deºtept, aºa-i?
{263}{316}Ei bine, am fost informaþi
{318}{364}Cã e cineva mai deºtept.
{418}{508}N-ai luat cea mai mare notã|la examenul de barou.
{510}{565}Ai luat-o pe a douã.
{567}{603}Ha ha!
{604}{646}- Noroc.|- Noroc.
{690}{731}Bunã treabã.
{732}{796}Felicitãri.
{875}{912}Te-au cãutat, aºa-i?
{914}{946}Uh, vinovat, Onoratã Instanta.
{948}{1000}Eu... am fãcut-o.
{1029}{1091}Ei bine, e momentul|tãu de glorie.
{1093}{1190}ªtii, soþia mea l-a|pierdut pe al meu, ºi, uh...
{1192}{1227}... nu ºi-a iertat-o niciodatã.
{1228}{1293}N-aº vrea ca asta sã þi se|întâmple ºi þie.
{129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{649}�ek! �ek!
{1472}{1518}Al onu, al onu!
{1519}{1563}Aþaðýlýk herif!
{1564}{1625}�yi atýþ demek istedim sayýn yargýç.
{1661}{1745}�u anda fazladan kredi için|Yargýç Hookstratten'in yanýnda...
{1746}{1793}yardýmcý olarak|çalýþýyorum.
{1794}{1828}BJ Hookstratten mý?
{1829}{1912}Bu, ilk yüzde beþte olmaktan|daha etkileyici.
{1913}{2008}Wall Street'ten ne tür|teklifler aldýðýnýzý bilmiyorum...
{2009}{2117}Sýnýftaki ilk beþteyim. En iyi,|yüzde beþ içinde deðil, üzgünüm...
{2118}{2189}Bay McDeere, Chiçago'nun|önde gelen...
{2190}{2250}hukuk þirketinden size|yýlda 68.000 öneriyoruz.
{2251}{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,359 --> 00:00:25,670
Voga! Voga!

2
00:00:58,600 --> 00:00:58,600
Forza, forza!

3
00:01:00,759 --> 00:01:00,759
Figlio di puttana!

4
00:01:02,280 --> 00:01:04,714
Mi scusi, Vostro Onore, gran tiro.

5
00:01:06,159 --> 00:01:06,159
Sto facendo pratica
da esterno per acquisire punti

6
00:01:09,519 --> 00:01:09,519
SOnO U n COMMeSSO
per il Giudice Hookstratten.

7
00:01:11,439 --> 00:01:11,439
BJ Hookstratten?

8
00:01:12,879 --> 00:01:12,879
? pi? interessante
che rientrare nel primo 50/o.

9
00:01:16,239 --> 00:01:16,239
Non so quali offerte
abbia ricevuto da Wall Street...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:25,960
Trage! Trage!

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Prinde-o, prinde-o!

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Al dracu'!

4
00:01:02,560 --> 00:01:05,000
Adica...,buna lovitura, domnule judecator,.

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Acum lucrez la un export de capital

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
ca functionar pentru judecatorul Hookstratten.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
BJ Hookstratten?

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Asta-i mai impresionant
decit sa fii in primii 5 %.

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,360
Nu stiu ce oferte
ai primit din WaII Street...

10
00:0