Search Movie Subtitles results for The Final Sacrifice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,920 --> 00:02:58,036
What do you see, David?

2
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Easy, you guys.
Nobody's going anywhere.

3
00:03:02,360 --> 00:03:04,157
What is it?

4
00:03:10,400 --> 00:03:12,595
Oh, my God!

5
00:03:20,360 --> 00:03:22,749
Death in heartland America.

6
00:03:22,840 --> 00:03:25,400
A tragedy of macabre proportions.

7
00:03:25,480 --> 00:03:28,278
I can honestly tell you
that I have never seen

8
00:03:28,360 --> 00:03:31,477
anything as shocking as
what was discovered earlier today

9
00:03:31,560 --> 00:03:34,677
in this sleepy little farming
community o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
... als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4436}{4487}�é âë�ðåéò, �ô�éâéíô;
{4512}{4572}�ñåì�óôå, ðáéäé�.|�áí�íáò äå èá ð�åé ðïõèåí�.
{4586}{4628}�é å�íáé;
{4764}{4808}�å� ìïõ!
{5012}{5072}��íáôïò óôç êáñäé�|ôçò �ìåñéê�ò.
{5086}{5185}�éá ôñáãùä�á ìå ìáê�âñéåò|áíáëïã�åò. �ðïñþ íá óáò ðù...
{5188}{5272}üôé äåí �÷ù äåé ðïô� ê�ôé ôüóï|ôñïìá÷ôéêü óáí áõôü...
{5286}{5359}ðïõ áíáêáëýöèçêå ðñéí áðü ë�ãï|óôç ìéêñ� áãñïôéê� êïéíüôçôá
{5362}{5442}ôïõ Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,060 --> 00:00:14,019
VALTION ELOKUVATARKASTAMON
IK?RAJA: V-04581 K-16

2
00:00:24,380 --> 00:00:31,695
MAISSILAPESET II
- VIIMEINEN UHRI

3
00:02:56,060 --> 00:03:00,576
N?kyyk? mit??n, David?
- Rauhallisesti, pojat

4
00:03:01,140 --> 00:03:04,689
N?m? eiv?t l?hde en?? mihink??n.
- Mit? siell? on?

5
00:03:09,980 --> 00:03:13,211
Hyv? Jumala...

6
00:03:19,740 --> 00:03:24,336
Kuolema Amerikan syd?mess?.
Makaaberien mittojen tragedia...

7
00:03:25,140 --> 00:03:28,849
En ole koskaan mit??n niin
j?rkytt?v?? kuin mit? paljastui-

8
00:03:29,420 --> 00:03:33,857
t?n??n Gatlinin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,920 --> 00:02:58,036
Ne gördün David?

2
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Sakin olun çocuklar.
Kimse bir yere gitmiyor.

3
00:03:02,360 --> 00:03:04,157
O ne ki?

4
00:03:10,400 --> 00:03:12,595
Aman Tanrým!

5
00:03:20,360 --> 00:03:22,749
AMER�KA'NIN G�BE��NDE �L�M.

6
00:03:22,840 --> 00:03:25,400
Korkunç boyutlarda bir trajedi.

7
00:03:25,480 --> 00:03:28,278
Dürüst olmak gerekirse,
Nebraska, Gatlin'in bu ...

8
00:03:28,360 --> 00:03:31,477
küçük tembel çiftçi
toplumunda, bu gün erkenden...

9
00:03:31,560 --> 00:03:34,677
keþfedilenden daha þok edici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
moorden ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:08:Drobne poprawki: VoMi7 aka m4j573r|mailto: vomited@tlen.pl
00:00:13:Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
00:00:16:www.StephenKing.one.pl
00:00:19:www.StephenKing.one.pl
00:00:25:DZIECI KUKURYDZY II
00:00:29:DZIECI KUKURYDZY II|'Ostateczne po?wi?cenie'
00:01:46:Na motywach opowiadania Stephena Kinga|"Dzieci kukurydzy"
00:02:45:- O cholera!
00:02:56:- Co tam widzisz David?
00:03:00:- Spokojnie ch?opaki. Lepiej tu nie schod?cie|- Co tam jest?
00:03:10:- O m?j Bo?e!
00:03:20:- ?mier? w sercu Ameryki| Tragedia potwornych rozmiar?w
00:03:24:- Mog? was zapewni?, ?e w ca?ej swojej karierze
00:03:27:nie widzia?em nic tak wstrz?saj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:08:Drobne poprawki: VoMi7 aka m4j573r|mailto: vomited@tlen.pl
00:00:13:Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
00:00:16:www.StephenKing.one.pl
00:00:19:www.StephenKing.one.pl
00:00:25:DZIECI KUKURYDZY II
00:00:29:DZIECI KUKURYDZY II|'Ostateczne po?wi?cenie'
00:01:46:Na motywach opowiadania Stephena Kinga|"Dzieci kukurydzy"
00:02:45:- O cholera!
00:02:56:- Co tam widzisz David?
00:03:00:- Spokojnie ch?opaki. Lepiej tu nie schod?cie|- Co tam jest?
00:03:10:- O m?j Bo?e!
00:03:20:- ?mier? w sercu Ameryki| Tragedia potwornych rozmiar?w
00:03:24:- Mog? was zapewni?, ?e w ca?ej swojej karierze
00:03:27:nie widzia?em nic tak wstrz?saj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:08:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:13:Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
00:00:16:www.StephenKing.one.pl
00:00:19:www.StephenKing.one.pl
00:00:25:DZIECI KUKURYDZY II
00:00:29:DZIECI KUKURYDZY II|'Ostateczne po?wi?cenie'
00:01:46:Na motywach opowiadania Stephena Kinga|"Dzieci kukurydzy"
00:02:45:- O cholera!
00:02:56:- Co tam widzisz David?
00:03:00:- Spokojnie ch?opaki. Lepiej tu nie schod?cie|- Co tam jest?
00:03:10:- O m?j Bo?e!
00:03:20:- ?mier? w sercu Ameryki| Tragedia potwornych rozmiar?w
00:03:24:- Mog? was zapewni?, ?e w ca?ej swojej karierze
00:03:27:nie widzia?em nic tak wstrz?saj?cego
00:03:30:jak to c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
moorden ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,920 --> 00:02:58,036
Ne g?rd?n David?

2
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Sakin olun ?ocuklar.
Kimse bir yere gitmiyor.

3
00:03:02,360 --> 00:03:04,157
O ne ki?

4
00:03:10,400 --> 00:03:12,595
Aman Tanr?m!

5
00:03:20,360 --> 00:03:22,749
AMER?KA'NIN G?BE??NDE ?L?M.

6
00:03:22,840 --> 00:03:25,400
Korkun? boyutlarda bir trajedi.

7
00:03:25,480 --> 00:03:28,278
D?r?st olmak gerekirse,
Nebraska, Gatlin'in bu ...

8
00:03:28,360 --> 00:03:31,477
k???k tembel ?ift?i
toplumunda, bu g?n erkenden...

9
00:03:31,560 --> 00:03:34,677
ke?fedilenden daha ?ok edici
hi? bir ?ey g?rmedim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
moorden ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,593 --> 00:00:03,463
Dar de un lucru sunt sigur:

2
00:00:03,713 --> 00:00:06,343
ºtim cine a ucis-o
pe d-na Burke, nu-i aºa?

3
00:00:08,273 --> 00:00:12,382
Ai observat un amalgam verde de
praf amestecat cu ceva?

4
00:00:17,192 --> 00:00:20,142
Ea l-a observat. Era pus pe uºa ei.

5
00:00:22,112 --> 00:00:23,982
Nu ºtiu despre nimic.

6
00:00:25,712 --> 00:00:28,381
Nu spionez pe la uºile altor oameni.

7
00:00:32,551 --> 00:00:34,581
Spunea ceva despre porumb.

8
00:00:35,351 --> 00:00:37,301
ªi asta o deranja destul de tare.

9
00:00:39,191 --> 00:00:43,781
Bãrbat-s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,593 --> 00:00:03,463
Dar de un lucru sunt sigur:

2
00:00:03,713 --> 00:00:06,343
ºtim cine a ucis-o
pe d-na Burke, nu-i aºa?

3
00:00:08,273 --> 00:00:12,382
Ai observat un amalgam verde de
praf amestecat cu ceva?

4
00:00:17,192 --> 00:00:20,142
Ea l-a observat. Era pus pe uºa ei.

5
00:00:22,112 --> 00:00:23,982
Nu ºtiu despre nimic.

6
00:00:25,712 --> 00:00:28,381
Nu spionez pe la uºile altor oameni.

7
00:00:32,551 --> 00:00:34,581
Spunea ceva despre porumb.

8
00:00:35,351 --> 00:00:37,301
ªi asta o deranja destul de tare.

9
00:00:39,191 --> 00:00:43,781
Bãrbat-s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,900 --> 00:02:57,490
Ce e, David ?

2
00:02:59,340 --> 00:03:01,850
�ncet bãieþi. Nu pleacã nimeni.

3
00:03:02,100 --> 00:03:03,850
Ce e ?

4
00:03:19,740 --> 00:03:22,120
Moarte în inima Americii.

5
00:03:22,380 --> 00:03:24,680
O tragedie macabrã.

6
00:03:24,940 --> 00:03:28,370
Nu am vãzut aºa ceva de ºocant
în viaþa mea...

7
00:03:28,620 --> 00:03:33,930
precum am vãzut astãzi în acest
mic oraº din Gatlin - Nebraska.

8
00:03:34,180 --> 00:03:37,770
Au fost gãdite mai mult de 50 de cadavre în
avansatã stare de putrefacþie.

9
00:03:38,020 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
moorden ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:- Co? panu powiem. Wiemy co zabi?o star? pani? Burke. Prawda?
00:00:07:- Czy widzia? pan kiedy? zielon? ple??? Albo kurz?
00:00:14:- Nie.
00:00:16:- Chyba sprawia?a jej k?opot bo by?a na jej drzwiach.
00:00:21:- Nie mam poj?cia.
00:00:25:- Nie w?cibiam nosa w cudze drzwi.
00:00:31:- M?wi?a o kukurydzy. To j? te? nurtowa?o.
00:00:38:- Jej m?? wyszed? na pole kukurydziane 15 lat temu|i nigdy nie wr?ci?.
00:00:45:- Zgadza si?. Wyszed? prosto w ramiona kelnerki z Omaha.
00:00:50:- Pani Burke zupe?nie oszala?a.
00:00:54:- Nie da?bym z?amanego grosza za to co m?wi?a.
00:00:58:- C?? mo?e prawda doprowadzi?a j? do szale?stwa.|Nie my?la? pan o tym?
00:01:05:- Te dzieci te? m?wi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:- Michael. Czy ty si? ucieszy?e? kiedy tw?j ojciec zosta? zabity?
00:00:08:- Biblia uczy, ?e na wszystko przychodzi pora.
00:00:20:- Pan widzi zwi?zek mi?dzy krwawieniem z nosa a zawaleniem si? domu?
00:00:24:- Tak. Oboje nie ?yj?.
00:00:27:- Zdaje si?, ?e tu si? du?o dzieje. Zgodzi si? pan?
00:00:30:- Nie podoba mi si? pa?skie poczucie humoru.
00:00:34:- Co mog?o spowodowa?, ?e cz?owiek wykrwawi? si? w taki spos?b?
00:00:38:- Nie wiem.
00:00:40:- Nie ma pan naj?wie?szych statystyk co do ?mierci|w wyniku krwawienia z nosa?
00:00:46:- Co? panu powiem. Wiemy co zabi?o star? pani? Burke. Prawda?
00:00:52:- Czy widzia? pan kiedy? zielon? ple??? Albo kurz?
00:00:59:- Nie.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,409 --> 00:00:03,028
CYLONII AU FOST CREA�I DE OM

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,071
AU EVOLUAT

3
00:00:06,977 --> 00:00:09,497
S-AU R�ZVR�TIT

4
00:00:10,366 --> 00:00:12,837
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:17,001 --> 00:00:19,638
ªI AU PLAN

6
00:00:21,049 --> 00:00:23,506
DIN EPISOADELE ANTERIOARE

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,100
Rafinãriile tot nu colaboreazã.
Iar acum încã ºapte nave container

8
00:00:27,100 --> 00:00:29,200
refuzã sã alimenteze cu proviziile lor.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
La naiba cu asta.
Trimit soldaþii.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
The Cylons were created by man

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,200
They evolved

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
They Rebelled

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
There are many copies

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
And they have a plan

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
Previously on Battlestar Galactica.

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
This Planet is Kobol

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
The birthplace of mankind.

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,700
Organise a ground survey team.
Three Raptors.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,600
Put it down!

11
00:00:45,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,292 --> 00:00:27,003
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:27,086 --> 00:00:29,297
ELES EVOLU?RAM

3
00:00:29,797 --> 00:00:32,717
REBELARAM-SE

4
00:00:33,301 --> 00:00:36,221
H? V?RIAS C?PIAS

5
00:00:40,016 --> 00:00:42,685
E ELES T?M UM PLANO

6
00:00:43,521 --> 00:00:46,106
Anteriormente, em Battlestar Galactica

7
00:00:47,483 --> 00:00:50,110
se voltar a Caprica e recuperar a flecha...

8
00:00:50,194 --> 00:00:51,904
Eu mostrarei o caminho
para a Terra.

9
00:00:51,987 --> 00:00:54,990
O que quer de mim, Helo?
Ela ? uma Cylon.

10
00:00:56,408 --> 00:00:58,494

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,992 --> 00:00:25,494
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:26,621 --> 00:00:28,915
EVOLUCIONARON

3
00:00:29,582 --> 00:00:32,210
SE REBELARON

4
00:00:33,085 --> 00:00:35,588
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:39,592 --> 00:00:42,011
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:43,679 --> 00:00:47,391
Anteriormente en "Battlestar Galactica".

7
00:00:55,191 --> 00:00:57,485
Es planeta... es Kobol.

8
00:00:58,694 --> 00:01:00,112
El primer lugar de la humanidad.

9
00:01:00,196 --> 00:01:03,199
Quiero que envíes un equipo de
investigación terrestre, 2 Raptors.

10
00:01:04,283 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Sajlonce je stvorio èovek.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,200
Evoluirali su

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Pobunili su se

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Postoji mnogo kopija

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
I oni imaju plan.

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
U prošloj epizodi
Battlestar Galactica

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Ovo je planeta Kobol

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
Mesto roðenja ljudske vrste.

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,700
Organizujte tim.
Tri raptora.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,600
Spusti ga!

11
00:00:45,600 --> 00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,100 --> 00:00:25,700
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM</i>

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,506
<i>ELES EVOLU?RAM</i>

3
00:00:29,509 --> 00:00:32,506
<i>ELES REVOLTARAM-SE</i>

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,196
<i>H? MUITAS C?PIAS</i>

5
00:00:39,200 --> 00:00:42,000
<i>E ELES T?M UM PLANO</i>

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,006
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
Parab?ns Doutor,

8
00:00:48,401 --> 00:00:51,201
acabou de apanhar o seu
primeiro Cylon.

9
00:00:55,303 --> 00:00:59,199
Eu n?o sou uma Cylon.
Isto n?o est? a acontecer...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,097 --> 00:00:02,337
Les Cylons furent créés par l'Homme,

2
00:00:03,682 --> 00:00:05,693
Ils évoluèrent,

3
00:00:06,810 --> 00:00:09,349
Se révoltèrent,

4
00:00:10,253 --> 00:00:12,802
Il y a de nombreuses copies,

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,855
Et ils ont un plan.

6
00:00:21,061 --> 00:00:23,271
Précédemment dans Battlestar Galactica

7
00:00:23,439 --> 00:00:25,095
Je vous nomme Capitaine.

8
00:00:25,328 --> 00:00:27,055
Vous devenez le CAG du Pegasus.

9
00:00:27,234 --> 00:00:28,539
Vous me montez en grade ?

10
00:00:29,018 --> 00:00:30,615
J'ai besoin d'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,890 --> 00:00:46,381
Vorige keer in Battlestar Galactica:

2
00:00:46,793 --> 00:00:48,488
De kapitein van de raffinaderij
werkt nog steeds niet mee.

3
00:00:48,562 --> 00:00:52,259
En zeven andere container schepen
weigeren hun voorraden vrij te geven.

4
00:00:52,532 --> 00:00:54,159
Ik stuur de mariniers.

5
00:00:54,234 --> 00:00:56,930
Zeg hen daar heen te gaan en de
voorraden mee terug te nemen.

6
00:00:57,003 --> 00:00:58,971
Mensen naar achteren, goed?

7
00:00:59,039 --> 00:01:00,939
We zijn hier alleen voor
de voorraden!

8
00:01:01,007 --> 00:01:02,804
Blijf uit de w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{384}{501}Mañana sera el primer aniversario de la | explosion del vuelo 180
{502}{579}Exploto luego de haber despegado del aeropuerto JFK
{588}{648}Fue un desastre que afecto mucho|a la escuela Mount Abraham...
{655}{790}que perdio 40 estudiantes y 4 maestros|que murieron en el accidente..
{797}{889}pero fueron los eventos despues del|accidente que transformaran esta historia.
{890}{923}...en algo mas que extraño
{935}{1024}Los sobrevivientes que lograron salir|del avion antes del accidente
{1029}{1128}murieron despues en una serie|de accidentes bizarros y misteriosos..
{1132}{1199}para algunos estas muertes|son apenas tragica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
Llorar está muy feo.
Lo habías prometido.

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,600
No estoy llorando, sólo estoy triste.

3
00:00:21,401 --> 00:00:24,500
Iré a veros en tres semanas.
Además, saldréis el Martes de carnaval.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,001
Ya verás cómo pasa muy deprisa.

5
00:00:27,002 --> 00:00:28,902
¿Por qué me dices eso?

6
00:00:28,903 --> 00:00:29,903
Sabes que no pasará deprisa.

7
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
Tu padre y yo te escribiremos a menudo.

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,300
Eso me da igual... Os odio.

9
00:00:37,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,462 --> 00:00:14,606
Aquellos que una vez amasteis este mundo
y pasasteis vuestro tiempo entre amigos...

2
00:00:14,573 --> 00:00:17,509
...Reuníos de nuevo,
y dedicadle vuestra vida y atención...

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,344
traducido por

4
00:00:19,444 --> 00:00:22,347
Sôichirô

5
00:00:22,447 --> 00:00:23,348
para

6
00:00:23,448 --> 00:00:28,452
su Yukino de la Guarda.

7
00:00:29,453 --> 00:00:32,456
^_^ Aishiteru YO

8
00:01:31,444 --> 00:01:34,446
498 años antes

9
00:01:36,448 --> 00:01:38,050
- CR�TER DEL NORTE -

10
00:01:38,284 --> 00:01:39,618
¡¡T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,600 --> 00:02:00,221
Shit!

2
00:02:25,542 --> 00:02:27,498
Bingo.

3
00:04:38,289 --> 00:04:39,487
Damn!

4
00:06:34,522 --> 00:06:36,514
Fire!

5
00:07:06,009 --> 00:07:07,753
Incoming!

6
00:07:09,638 --> 00:07:11,380
- Hit the deck!

7
00:07:17,645 --> 00:07:18,558
Yes!

8
00:07:25,736 --> 00:07:26,601
Yeah!

9
00:07:42,584 --> 00:07:45,158
I don´t think so.

10
00:07:45,879 --> 00:07:49,662
- Good work, Agent Marcus.
- Thank you.

11
00:07:49,757 --> 00:07:53,589
Great shooting, Mahoney.
Now clean up all that shit, huh?

12
00:08:29,211 --> 00:08:31,334
ID, pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,28,65535,16777215,16777215,0,-1,-1,1,1,1,2,30,30,40,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.22,0:00:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¨Cuando hay orgullo ...Ntambién hay desgraciaN Proverbios 11:2
Dialogue: Marked=0,0:00:08.84,0:00:14.32,Default,NTP,0000,0000,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{880}Traducerea si adaptarea: Marius Pop,|modificata de MYK (mihaip@mail.ru)
{980}{1100}FANTEZIA FINALA
{3212}{3300}Vis înregistrat Decembrie 13.2065
{3582}{3641}In fiecare noapte acelasi vis...
{3641}{3683}Aceasi planetå ciudatå...
{3694}{3726}Dar de ce?
{3733}{3779}Ce vor så-mi spunå?
{3934}{4005}Au trecut 34 de ani de când|au ajuns pe acestå planetå.
{4005}{4047}Si nu trece o zi în care supravietuitorii,
{4047}{4117}fortati så tråiascå în orase închise...
{4117}{4157}så nu tremure de fricå.
{4157}{4215}Am jurat så pun capåt fricii.
{4215}{4276}Cred cå solutia se aflå în visele mele.
{4276}{4312}Intrebarea est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1700}MITOS URBANOS 2
{2377}{2418}Tem medo de voar?
{2423}{2454}Não devia ter.
{2459}{2531}� muito seguro. Excepto naquele filme.
{2536}{2655}Havia uma criatura na asa do avião.
{2791}{2883}Dizem que é baseado numa história real.
{3021}{3084}Há sempre aviões a cair.
{3089}{3148}Encobrem a coisa|e compram as testemunhas.
{3153}{3218}Onde raio estão as hospedeiras?
{3223}{3321}Tudo se baseia na aerodinâmica|da hidrometereologia.
{3326}{3432}Já ouviste falar|do Clube da Alta Quilometragem?
{3494}{3561}Anda.
{3616}{3654}Ele está mal disposto.
{3659}{3719}Anda.
{3896}{3948}Não sei se devíamos fazer isto.
{3953}{3979}A sé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,332 --> 00:01:04,332
Translated By SudTeamRomania
sudteamromania@yahoo.com

2
00:01:04,333 --> 00:01:06,596
Sã jucãm.

3
00:02:07,180 --> 00:02:09,230
Nu aºa trebuie sã procedezi.

4
00:02:32,932 --> 00:02:34,937
ªah mat !

5
00:04:39,688 --> 00:04:43,123
Thomas, ai ceva sã-mi spui ?

6
00:04:47,305 --> 00:04:49,805
Sã te sparg, pãrinte !

7
00:04:58,491 --> 00:05:00,748
Credeam cã eºti nevinovat, Page.

8
00:05:27,841 --> 00:05:29,560
Nu mã atingeþi !

9
00:05:47,048 --> 00:05:50,191
Thomas, Dumnezeu sã te ierte
pentru toate pãcatele tale.

10
00:06:24,532 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{616}:äô÷ú äëúåáéú|DJ GILAD

{1622}{1782}àâãä òéøåðéú: äîòøëä äàçøåðä

{2459}{2500}?àú ôåçãú ìèåñ

{2504}{2535}.àú ìà öøéëä ìôçã

{2540}{2612}.æä îàåã áèåç. çåõ îäñøè ääåà

{2617}{2736}.äñøè òí äéöåø äæä òì ëðó äîèåñ

{2872}{2964}.ùîòúé ùäñøè îáåññ òì ñéôåø àîéúé

{3102}{3165}.îèåñéí îúøñ÷éí ëì äæîï

{3170}{3229},îòìéîéí æàú îòéðé äöéáåø|.åîùçãéí àú äòãéí

{3234}{3299}?ìàï ðòìí ëì öååú äîèåñ

{3304}{3402}äëì îáåññ òì äàåå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,794 --> 00:01:09,819
todavia no entiendo que
hago aqui

2
00:01:10,791 --> 00:01:12,432
No puedes obligarlos
a decir que si?

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,853
Podria, pero no es mi estilo

4
00:01:14,853 --> 00:01:19,682
Y tu mejor que nadie deberias saber
lo que pienso sobre el abuso del poder

5
00:01:19,682 --> 00:01:23,552
El poder corrompe y todo eso
- Si lo se

6
00:01:23,552 --> 00:01:25,482
Cuando dejaras de sermonearme?

7
00:01:25,482 --> 00:01:29,353
Cuando me hagas caso,
estas aqui porque te necesito.

8
00:01:29,353 --> 00:01:33,213
No tenemos que conocerlos
a todos