Search Movie Subtitles results for The Final Patient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,497 --> 00:00:26,133
Cu un pas mai aproape.

2
00:03:18,895 --> 00:03:20,704
Ce s-a întâmplat asearã?
Nu ºtiu sigur.

3
00:03:20,705 --> 00:03:23,043
Dar sora de noapte
a fost foarte speriatã.

4
00:03:23,837 --> 00:03:27,907
Puºtiul ãsta stãtea pe pat ºi
to spunea ,,ea e aici''.

5
00:03:27,908 --> 00:03:30,616
Cine e aici?
Exact.

6
00:03:33,983 --> 00:03:36,332
Bunã dimineaþa, Cameron.
Cum te mai simþi?

7
00:03:38,129 --> 00:03:41,093
Cameron?
Unde sunt pãrinþii mei?

8
00:03:41,094 --> 00:03:43,847
Cred cã sunt pe drum încoace.

9
00:03:44,564 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:26,521
"EL PACIENTE FINAL"

2
00:03:18,131 --> 00:03:20,099
- ¿Qué pasó anoche?
- No estamos seguros.

3
00:03:20,200 --> 00:03:22,100
La enfermera se llevó
un susto terrible.

4
00:03:23,069 --> 00:03:25,663
El chico Streckman
estaba sentado en la cama...

5
00:03:25,772 --> 00:03:27,171
...y repetía: "Ella está aquí,
ella está aquí".

6
00:03:27,273 --> 00:03:28,672
¿Quién?

7
00:03:28,775 --> 00:03:30,265
Precisamente.

8
00:03:30,376 --> 00:03:33,209
Dr. David, teléfono, por favor.
Dr. David.

9
00:03:33,313 --> 00:03:36,441
Buenos días, Camero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:26,521
"EL PACIENTE FINAL"

2
00:03:18,131 --> 00:03:20,099
- ¿Qué pasó anoche?
- No estamos seguros.

3
00:03:20,200 --> 00:03:22,100
La enfermera se llevó
un susto terrible.

4
00:03:23,069 --> 00:03:25,663
El chico Streckman
estaba sentado en la cama...

5
00:03:25,772 --> 00:03:27,171
...y repetía: "Ella está aquí,
ella está aquí".

6
00:03:27,273 --> 00:03:28,672
¿Quién?

7
00:03:28,775 --> 00:03:30,265
Precisamente.

8
00:03:30,376 --> 00:03:33,209
Dr. David, teléfono, por favor.
Dr. David.

9
00:03:33,313 --> 00:03:36,441
Buenos días, Camero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8458}{8519}Oh,|sorry Holmes.
{8523}{8610}No, no,
{8613}{8687}you couldn't have come|at a better time.
{8690}{8759}I was afraid|you were engaged.
{8762}{8801}I am,|very much so.
{8804}{8911}Dr. Watson shares my love|of all that is bizarre,
{8914}{9014}but outside the routine|of everyday existence.
{9017}{9069}It is at present|and impossible to say
{9072}{9151}that this case is an|instance of crime or no.
{9154}{9206}But suffice it to say|that I know as little
{9209}{9270}about Mr. Jay Beards Wilson|as you do yourself,
{9274}{9352}beyond the|obvious facts.
{9355}{9425}That he has done manual|labor at sometime.
{9428}{9493}But it takes sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8458}{8519}Oh,|sorry Holmes.
{8523}{8610}No, no,
{8613}{8687}you couldn't have come|at a better time.
{8690}{8759}I was afraid|you were engaged.
{8762}{8801}I am,|very much so.
{8804}{8911}Dr. Watson shares my love|of all that is bizarre,
{8914}{9014}but outside the routine|of everyday existence.
{9017}{9069}It is at present|and impossible to say
{9072}{9151}that this case is an|instance of crime or no.
{9154}{9206}But suffice it to say|that I know as little
{9209}{9270}about Mr. Jay Beards Wilson|as you do yourself,
{9274}{9352}beyond the|obvious facts.
{9355}{9425}That he has done manual|labor at sometime.
{9428}{9493}But it takes sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,037
Obrigado, George.

2
00:02:50,137 --> 00:02:52,673
Na perspectiva do perito criminal,

3
00:02:52,806 --> 00:02:57,077
Londres tornou-se uma cidade

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,545
de uma banalidade singular.

5
00:02:58,645 --> 00:03:00,447
Custa-me a crer que haja muitos

6
00:03:00,547 --> 00:03:02,583
cidad?os decentes que concordem.

7
00:03:02,716 --> 00:03:05,185
Bom, n?o posso ser ego?sta.

8
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
Quem ganha ? a comunidade,

9
00:03:07,087 --> 00:03:09,056
e ningu?m fica a perder,

10
00:03:09,156 --> 00:03:12,392
excepto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:27,458
SHERLOCK HOLMES

2
00:01:13,060 --> 00:01:14,175
Vem cá, rapaz!

3
00:01:25,620 --> 00:01:28,009
O que está a fazer
na minha propriedade?

4
00:01:29,860 --> 00:01:32,090
Vim reaver
o que é meu de direito, senhor.

5
00:01:32,460 --> 00:01:33,859
Aquele ladrãozinho malandro

6
00:01:33,980 --> 00:01:37,017
fugiu com umas ferraduras
e um saco de pregos da minha oficina.

7
00:01:44,100 --> 00:01:45,772
Onde estão as provas?

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,891
As provas encontram-se aí dentro.

9
00:01:51,220 --> 00:01:53,734
Não quero ser obrigado
a ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2216}{2262}Sutton,
{2358}{2430}Sutton,
{2433}{2538}Sutton|help me.
{2542}{2665}Help me Sutton.
{2802}{2904}Please help,
{2907}{2960}help,
{3102}{3176}help me Sutton.
{3264}{3343}Sutton help.
{3470}{3572}Don't let them|take me Sutton.
{3575}{3653}Help me Sutton,
{3656}{3734}Sutton.
{3737}{3835}Don't let them|take me Sutton.
{3838}{3928}Help me.
{3932}{4020}Help me Sutton.
{4023}{4134}Sutton help.
{4137}{4249}Please help,
{4252}{4299}help!
{4595}{4651}Help me!
{4779}{4853}Help me Sutton!
{4856}{4926}Sutton,
{4929}{5040}Sutton, Sutton|help,
{5043}{5096}help me!
{5942}{5992}Sutton,
{5995}{6050}Sutton!
{7114}{7217}Mustn't take it|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,350 --> 00:00:07,558
Acesta este locul unde s-a comis

2
00:00:07,646 --> 00:00:12,673
cel mai mare masacru din istoria
omenirii: Auschwitz.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
1,1 milioane oameni au murit aici.

4
00:00:18,564 --> 00:00:21,398
Mai mult decât numãrul total
de englezi ºi americani

5
00:00:21,483 --> 00:00:23,996
morþi în cel de-al doilea
rãzboi mondial.

6
00:00:27,457 --> 00:00:30,959
Aceasta este povestea modului
în care a evoluat Auschwitz-ul,

7
00:00:31,041 --> 00:00:35,511
o datã cu mentalitatea celor
care l-au creat ºi întreþinut.

8
00:00:36,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
Llorar está muy feo.
Lo habías prometido.

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,600
No estoy llorando, sólo estoy triste.

3
00:00:21,401 --> 00:00:24,500
Iré a veros en tres semanas.
Además, saldréis el Martes de carnaval.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,001
Ya verás cómo pasa muy deprisa.

5
00:00:27,002 --> 00:00:28,902
¿Por qué me dices eso?

6
00:00:28,903 --> 00:00:29,903
Sabes que no pasará deprisa.

7
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
Tu padre y yo te escribiremos a menudo.

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,300
Eso me da igual... Os odio.

9
00:00:37,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{384}{501}Mañana sera el primer aniversario de la | explosion del vuelo 180
{502}{579}Exploto luego de haber despegado del aeropuerto JFK
{588}{648}Fue un desastre que afecto mucho|a la escuela Mount Abraham...
{655}{790}que perdio 40 estudiantes y 4 maestros|que murieron en el accidente..
{797}{889}pero fueron los eventos despues del|accidente que transformaran esta historia.
{890}{923}...en algo mas que extraño
{935}{1024}Los sobrevivientes que lograron salir|del avion antes del accidente
{1029}{1128}murieron despues en una serie|de accidentes bizarros y misteriosos..
{1132}{1199}para algunos estas muertes|son apenas tragica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,865 --> 00:00:38,372
�òðå ñå íàâúðøâà åäíà ãîäèíà, îò åêñïëîçèÿòà íà ïîëåò 180, êîéòî èçáóõíà ìàëêî ñëåä êàòî èçëåòÿ.

2
00:00:39,206 --> 00:00:41,708
�îâà íåùàñòèå ïîâëèÿ íà ìíîãî, íî íàé-âå÷å

3
00:00:42,543 --> 00:00:46,922
íà ó÷èëèùå "�àóíò �éáðàõàì", êîåòî çàãóáè 40 ó÷åíèêà è 4 ó÷èòåëè â êàòàñòðîôàòà.

4
00:00:47,339 --> 00:00:50,884
�úáèòèÿòà ñëåä êàòàñòðîôàòà ïðåâðúùàò òàçè òðàãè÷í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,600 --> 00:02:00,221
Shit!

2
00:02:25,542 --> 00:02:27,498
Bingo.

3
00:04:38,289 --> 00:04:39,487
Damn!

4
00:06:34,522 --> 00:06:36,514
Fire!

5
00:07:06,009 --> 00:07:07,753
Incoming!

6
00:07:09,638 --> 00:07:11,380
- Hit the deck!

7
00:07:17,645 --> 00:07:18,558
Yes!

8
00:07:25,736 --> 00:07:26,601
Yeah!

9
00:07:42,584 --> 00:07:45,158
I don´t think so.

10
00:07:45,879 --> 00:07:49,662
- Good work, Agent Marcus.
- Thank you.

11
00:07:49,757 --> 00:07:53,589
Great shooting, Mahoney.
Now clean up all that shit, huh?

12
00:08:29,211 --> 00:08:31,334
ID, pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,462 --> 00:00:14,606
Aquellos que una vez amasteis este mundo
y pasasteis vuestro tiempo entre amigos...

2
00:00:14,573 --> 00:00:17,509
...Reuníos de nuevo,
y dedicadle vuestra vida y atención...

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,344
traducido por

4
00:00:19,444 --> 00:00:22,347
Sôichirô

5
00:00:22,447 --> 00:00:23,348
para

6
00:00:23,448 --> 00:00:28,452
su Yukino de la Guarda.

7
00:00:29,453 --> 00:00:32,456
^_^ Aishiteru YO

8
00:01:31,444 --> 00:01:34,446
498 años antes

9
00:01:36,448 --> 00:01:38,050
- CR�TER DEL NORTE -

10
00:01:38,284 --> 00:01:39,618
¡¡T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,487 --> 00:03:00,275
Vluchtleiding, zit hier nog garantie op?

2
00:03:01,007 --> 00:03:05,797
Pericles, hier de vluchtleiding.
We bellen het warenhuis wel.

3
00:03:06,567 --> 00:03:10,958
Wat zullen we doen?
- Phillips, dat ding is verrot.

4
00:03:11,047 --> 00:03:13,436
Wacht, ik kom even kijken.

5
00:03:13,527 --> 00:03:16,678
Hier de vluchtleiding.
Laat maar zitten.

6
00:03:16,807 --> 00:03:23,599
We zien hier dat het schakelsysteem
van die unit niet te repareren is.

7
00:03:23,687 --> 00:03:28,715
Jullie hebben genoeg monsters
verzameld. Tijd om terug te komen.

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,732 --> 00:00:05,643
�n 1943,

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,322
Auschwitz-ul intra în cea mai
importantã fazã a existenþei sale,

3
00:00:10,173 --> 00:00:12,050
una care avea sã facã din el

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,681
locul celor mai mari crime
în masã din lume.

5
00:00:17,734 --> 00:00:21,807
�n martie 1943, s-au înfiinþat
noi camere de gazare ºi crematorii,

6
00:00:22,494 --> 00:00:25,566
sporind dramatic potenþialul
ucigaº al lagãrului.

7
00:00:27,815 --> 00:00:30,613
Bogãþii enorme, furate de la evreii
care ajungeau aici,

8
00:00:30,775 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,28,65535,16777215,16777215,0,-1,-1,1,1,1,2,30,30,40,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.22,0:00:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¨Cuando hay orgullo ...Ntambién hay desgraciaN Proverbios 11:2
Dialogue: Marked=0,0:00:08.84,0:00:14.32,Default,NTP,0000,0000,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{880}Traducerea si adaptarea: Marius Pop,|modificata de MYK (mihaip@mail.ru)
{980}{1100}FANTEZIA FINALA
{3212}{3300}Vis înregistrat Decembrie 13.2065
{3582}{3641}In fiecare noapte acelasi vis...
{3641}{3683}Aceasi planetå ciudatå...
{3694}{3726}Dar de ce?
{3733}{3779}Ce vor så-mi spunå?
{3934}{4005}Au trecut 34 de ani de când|au ajuns pe acestå planetå.
{4005}{4047}Si nu trece o zi în care supravietuitorii,
{4047}{4117}fortati så tråiascå în orase închise...
{4117}{4157}så nu tremure de fricå.
{4157}{4215}Am jurat så pun capåt fricii.
{4215}{4276}Cred cå solutia se aflå în visele mele.
{4276}{4312}Intrebarea est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,332 --> 00:01:04,332
Translated By SudTeamRomania
sudteamromania@yahoo.com

2
00:01:04,333 --> 00:01:06,596
Sã jucãm.

3
00:02:07,180 --> 00:02:09,230
Nu aºa trebuie sã procedezi.

4
00:02:32,932 --> 00:02:34,937
ªah mat !

5
00:04:39,688 --> 00:04:43,123
Thomas, ai ceva sã-mi spui ?

6
00:04:47,305 --> 00:04:49,805
Sã te sparg, pãrinte !

7
00:04:58,491 --> 00:05:00,748
Credeam cã eºti nevinovat, Page.

8
00:05:27,841 --> 00:05:29,560
Nu mã atingeþi !

9
00:05:47,048 --> 00:05:50,191
Thomas, Dumnezeu sã te ierte
pentru toate pãcatele tale.

10
00:06:24,532 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1700}MITOS URBANOS 2
{2377}{2418}Tem medo de voar?
{2423}{2454}Não devia ter.
{2459}{2531}� muito seguro. Excepto naquele filme.
{2536}{2655}Havia uma criatura na asa do avião.
{2791}{2883}Dizem que é baseado numa história real.
{3021}{3084}Há sempre aviões a cair.
{3089}{3148}Encobrem a coisa|e compram as testemunhas.
{3153}{3218}Onde raio estão as hospedeiras?
{3223}{3321}Tudo se baseia na aerodinâmica|da hidrometereologia.
{3326}{3432}Já ouviste falar|do Clube da Alta Quilometragem?
{3494}{3561}Anda.
{3616}{3654}Ele está mal disposto.
{3659}{3719}Anda.
{3896}{3948}Não sei se devíamos fazer isto.
{3953}{3979}A sé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,450
�åì, êòî îäíàæäû ïîëþáèë ýòîò ìèð,

2
00:00:03,450 --> 00:00:07,500
�åì, êòî îäíàæäû ïîëþáèë ýòîò ìèð,
êòî ñïàñ åãî äðóçåé è äåòåé,

3
00:00:07,500 --> 00:00:13,000
�åì, êòî îäíàæäû ïîëþáèë ýòîò ìèð,
êòî ñïàñ åãî äðóçåé è äåòåé,
íàñòàëî âðåìÿ ñîáðàòüñÿ ñíîâà.

4
00:01:24,804 --> 00:01:27,925
�åðåâîä è òàéìèíã: p1oneer.

5
00:01:29,548 --> 00:01:33,679
498 ëåò íàçàä...

6
00:01:35,434 --> 00:01:36,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,794 --> 00:01:09,819
todavia no entiendo que
hago aqui

2
00:01:10,791 --> 00:01:12,432
No puedes obligarlos
a decir que si?

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,853
Podria, pero no es mi estilo

4
00:01:14,853 --> 00:01:19,682
Y tu mejor que nadie deberias saber
lo que pienso sobre el abuso del poder

5
00:01:19,682 --> 00:01:23,552
El poder corrompe y todo eso
- Si lo se

6
00:01:23,552 --> 00:01:25,482
Cuando dejaras de sermonearme?

7
00:01:25,482 --> 00:01:29,353
Cuando me hagas caso,
estas aqui porque te necesito.

8
00:01:29,353 --> 00:01:33,213
No tenemos que conocerlos
a todos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{616}:äô÷ú äëúåáéú|DJ GILAD

{1622}{1782}àâãä òéøåðéú: äîòøëä äàçøåðä

{2459}{2500}?àú ôåçãú ìèåñ

{2504}{2535}.àú ìà öøéëä ìôçã

{2540}{2612}.æä îàåã áèåç. çåõ îäñøè ääåà

{2617}{2736}.äñøè òí äéöåø äæä òì ëðó äîèåñ

{2872}{2964}.ùîòúé ùäñøè îáåññ òì ñéôåø àîéúé

{3102}{3165}.îèåñéí îúøñ÷éí ëì äæîï

{3170}{3229},îòìéîéí æàú îòéðé äöéáåø|.åîùçãéí àú äòãéí

{3234}{3299}?ìàï ðòìí ëì öååú äîèåñ

{3304}{3402}äëì îáåññ òì äàåå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|������ �
{700}{800}��ôëïò �ñãïõ*** FINAL FANTASY ***|THE SPIRITS WITHIN
{900}{1000}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:41'
{3257}{3329}��������� �������|13 ���������� 2065
{3578}{3680}��èå íý÷ôá ôï �äéï üíåéñï,|ï �äéïò ðáñ�îåíïò ðëáí�ôçò.
{3689}{3724}�ëë� ãéáô�;
{3729}{3790}�é ðñïóðáèïýí íá ìïõ ðïõí;
{3928}{4010}��íå 34 ÷ñüíéá ðïõ �öôáóáí|ó' áõôüí ôïí ðëáí�ôç.
{4016}{4073}�áé äåí ðåñí�åé ì�ñá|ðïõ ïé åðéæþíôåò...
{4079}{4171}...ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,18,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:07.20,0:00:10.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CONTRATO FINAL
Dialogue: Marked=0,0:00:48.96,0:00:53.97,De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,807 --> 00:00:21,798
Nikogar noèem strašiti,

2
00:00:21,887 --> 00:00:25,562
ampak vam bom, brez ovinkov,
povedal vse o Jasonu.

3
00:00:26,327 --> 00:00:29,717
Potem, ko se je utopil v jezeru,
njegovega telesa niso nikoli našli.

4
00:00:32,487 --> 00:00:35,843
Ta stari pravijo,
da je Å¡e vedno tam zunaj.

5
00:00:35,927 --> 00:00:40,398
- Tabor Crystal Lake prinaša nesreèo.
- Preklet je.

6
00:00:40,847 --> 00:00:44,840
Nekateri celo trdijo, da
so ga videli prav na tem obmoèju.

7
00:00:45,887 --> 00:00:47,957
Kdo je to?

8
00:00:48,047 --> 00:00:51,039
Oh, zdravo! Kaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,883
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

2
00:00:23,131 --> 00:00:25,983
Venim de la începuturile timpului,

3
00:00:26,049 --> 00:00:28,772
pãsind nebãnuiti alãturi de voi...

4
00:00:28,839 --> 00:00:31,397
de-alungul veacurilor...

5
00:00:31,468 --> 00:00:34,027
nemuritori.

6
00:00:34,099 --> 00:00:39,094
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Scotianul.

7
00:00:39,165 --> 00:00:41,591
Dupã moartea prietenului
meu Ramirez,

8
00:00:46,122 --> 00:00:49,512
Si a scumpei mele sotii Heather,

9
00:00:49,586 --> 00:00:52,494
mi-am pãrãsit c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{120}***www.megafilm.home.ro***
{4116}{4175}Hei, priviti!E chiar Presedintele!
{4223}{4267}Si Papa!
{4608}{4717}O Doamne! Priviti!|Sunt postasii nemultumiti!
{5152}{5222}Stai putin! Da-mi inapoi copilul!
{5366}{5468}- Frank! Esti Ok?|- Sunt ud pana la piele.
{5470}{5547}- O sa iau pudra de talc.|- Nu, am avut un cosmar.
{5549}{5616}In jurul meu se petreceau numai crime.|Nu puteam face nimic.
{5618}{5685}- A fost un vis.|- Ai dreptate.
{5687}{5796}Am nevoie doar de putina odihna.|Totul va fi in regula maine dimineata.
{10580}{10630}Cum se simte baietelul meu?
{10632}{10681}Te simti bine, dulceata?
{10683}{10741}Cat de bine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Jandell, Hietmokko, Eejapar, Yozeno, Jasa.|Oikoluku: Jandell.
{4116}{4175}Katsokaa!|Presidentti!
{4223}{4267}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{675}úåøâí îùîéòä àìåï àîñèø (MasterAM)
{1039}{1115}-àôùø ìùç÷?|-éù ìê âåìåú?
{1163}{1247}-ëï.|-áñãø.
{1275}{1328}-úåãä.|-òì ìà ãáø.
{1328}{1380}-àéê ÷åøàéí ìê?|-ìåàéñ. åàéê ÷åøàéí ìê?
{1390}{1413}-àìï.
{1432}{1550}-àúä ìà âø áñáéáä, ðëåï?|-ìà. äâòúé ìéåí àçã òí äåøéé.
{1674}{1802}-îä?|-îä éù ùí?
{2048}{2158}àì úòùä àú æä. àñåø ìðå|àôéìå ìäéåú ëàï.
{2163}{2214}-àìï-
{2320}{2385}-÷ãéîä!|-çëä ìé.
{2625}{2741}-áåà ðçæåø ìîèä.|-ìà.
{2753}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,562 --> 00:00:41,723
EL �LTIMO VUELO
DEL OSIRIS

2
00:03:15,184 --> 00:03:16,086
Centinelas.

3
00:03:16,985 --> 00:03:17,485
¡Maldita sea!

4
00:03:20,289 --> 00:03:22,287
�bamos al Empalme 21, como Ud. Dijo.

5
00:03:22,758 --> 00:03:24,454
- Y captamos señales.
- Queríamos confirmarlas.

6
00:03:24,628 --> 00:03:27,563
- No sabíamos qué hacer.
- Las lecturas no tienen sentido.

7
00:03:28,731 --> 00:03:30,996
- Parecen Centinelas.
- Pero son miles.

8
00:03:32,168 --> 00:03:34,160
- Justo arriba de nosotros.
- ¿Será posible?

9
00:03:35,905 --> 00:03:36,733
Tenem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{937},îçø éäéä éåí äùðä ìôéöåõ äîèåñ|èéñä 180 ìàçø äîøàúäáðîì äúòåôä ÷ðãé
{944}{968}" F I N A L D E S T I N A T I O N 2 "|" é ò ã ñ å ô é 2 "
{978}{1016}æä äéä àñåï ìàðùåú|åéúøä îæàú ìúéëåï äø àáøäí
{1023}{1155}.ùàéáã 48 úìîéãéí å-4 îåøéí áäúøñ÷åú
{1162}{1285}àê äúàåðä ùàéøòä ìàçø äàéøåò|.àó éåúø îåæøä
{1294}{1378}äàðùéí ùðöìå îï äÃ