Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Final Frontier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2511}{2628}I thought weapons were forbidden|on this planet.
{2766}{2811}Besides...
{2847}{2978}..I can't believe you'd kill me|for a field of empty holes.
{3032}{3086}It's all I have.
{3648}{3753}- Your pain runs deep.|- What do you know of my pain?
{3759}{3858}Let us explore it...together.
{3862}{3937}Each man hides a secret pain.
{3943}{4037}It must be exposed and reckoned with.
{4044}{4153}It must be dragged|from the darkness into the light.
{4159}{4266}Share your pain.|Share your pain with me
{4272}{4344}and gain strength from the sharing.
{4800}{4861}Where did you get this power?.
{4964}{5037}The power was within you.
{5137}{5233}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}STAR TREK V - ULTIMA FRONTIERA
{2109}{2221}Credeam cã armele sunt interzise|pe aceastã planetã.
{2364}{2408}Dealtfel ...
{2447}{2571}.. nu pot sã cred cã m-ai omorî|pentru un câmp plin cu gãuri.
{2630}{2681}E tot ceea ce am.
{3245}{3346}- Ai o suferinþã foarte adâncã.|- Ce ºtii despre suferinþa mea ?
{3368}{3452}Haide sã o explorãm ... |împreunã.
{3461}{3532}Fiecare om |ascunde o suferinþã secretã.
{3540}{3630}Trebuie expusã ºi reconsideratã.
{3641}{3746}Trebuie sã fie târâtã|din întuneric la luminã.
{3756}{3860}Dezvãluie-þi durerea.|Dezvãluie-mi suferinþa ta,
{3870}{3939}ºi câºtigã putere din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,500 --> 00:00:52,790
STAR TREK V - THE FINAL FRONTIER
Subtitrare : Claudiu Toma.

2
00:00:54,190 --> 00:00:56,190
Adaptat + modificari:
Veaceslav, kook@mail.md

3
00:01:45,400 --> 00:01:48,600
Credeam cã armele sunt interzise
pe aceastã planetã.

4
00:01:56,190 --> 00:01:57,380
Dealtfel ...

5
00:01:59,630 --> 00:02:04,600
.. nu pot sã cred cã m-ai omorî
pentru un câmp plin cu gãuri.

6
00:02:07,100 --> 00:02:08,390
E tot ceea ce am.

7
00:02:33,110 --> 00:02:37,650
- Ai o suferinþã foarte adâncã.
- Ce ºti despre suferinþa mea ?

8
00:02:37,990 --> 00:02:40,900
Haide sã o explorãm ... împreunã.

9
00:02:41,820 --> 00:02:43,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{306}{366}Useless.
{511}{554}Unwise.
{766}{866}You could have warned me.|There's got to be a way out.
{872}{986}- This new brig is escape-proof.|- How do you know?.
{992}{1120}The designers tested it using the most|intelligent person they could find.
{1124}{1239}- He failed to escape.|- Did this person have pointed ears?
{1245}{1365}And an unerring capacity|for getting his shipmates into trouble?
{1435}{1466}He did have pointed ears.
{1598}{1747}- Following new course. Warp 7.|- Arrival in 6.7 hours at present speed.
{1798}{1914}Now that we're underway, I'll announce|my intentions to the rest of the ship.
{1937}{2089}Brave crew ofthe starsh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:28,398
������� 3
�������� ����

2
00:00:31,520 --> 00:00:33,636
�������� ���������� �������

3
00:01:42,960 --> 00:01:47,590
�üìéæá ðùò áðáãïñåýïíôáé ôá üðëá
óå áõôüí ôïí ðëáí�ôç.

4
00:01:52,960 --> 00:01:54,996
��ëïò ð�íôùí.

5
00:01:56,400 --> 00:02:01,554
�á ìå óêüôùíåò ðïô� ãéá ìéá ôñýðéá ãç;

6
00:02:03,560 --> 00:02:05,994
�õô�í �÷ù.

7
00:02:28,440 --> 00:02:32,638
- �ïí�ò ðïëý.
- �þò ôï î�ñåéò;

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,750 --> 00:00:15,288
Hyödytöntä.

2
00:00:21,301 --> 00:00:24,670
Vaarallista.

3
00:00:31,937 --> 00:00:34,428
- Olisit varoittanut.
- Hänhän varoitti.

4
00:00:34,648 --> 00:00:39,808
- Jokin keino on pakko olla.
- Tästä sellistä ei pääse ulos.

5
00:00:40,028 --> 00:00:42,484
- Mistä tiedät?
- Sitä kokeiltiin.

6
00:00:42,698 --> 00:00:48,285
�lykkäin ja kekseliäinkään
koehenkilö ei päässyt pakoon.

7
00:00:48,495 --> 00:00:51,699
Oliko tällä henkilöllä suipot korvat -

8
00:00:51,916 --> 00:00:56,958
- ja hämmästyttävä kyky
saada toverinsa pulaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,560 --> 00:00:28,358
NIMBUS III
U NEUTRALNOJ ZONI

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,596
PLANET GALAKTI�KOG MIRA

3
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
MisIio sam da je oružje
zabranjeno na ovom pIanetu.

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,951
Osim toga...

5
00:01:56,480 --> 00:02:01,554
Ne vjerujem da bi me ubio
radi poIja praznih rupa.

6
00:02:03,520 --> 00:02:05,238
Ono je sve Å¡to imam.

7
00:02:28,640 --> 00:02:32,599
- Ogromna je tvoja boI.
- Što ti znaš o mojoj boIi?

8
00:02:32,800 --> 00:02:36,759
Istražimo je... zajedno.

9
00:02:36,960 --> 00:02:39,997
Svaki èovjek krije tajn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}STAR TREK V - ULTIMA FRONTIERA
{2109}{2221}Credeam cã armele sunt interzise|pe aceastã planetã.
{2364}{2408}Dealtfel ...
{2447}{2571}.. nu pot sã cred cã m-ai omorî|pentru un câmp plin cu gãuri.
{2630}{2681}E tot ceea ce am.
{3245}{3346}- Ai o suferinþã foarte adâncã.|- Ce ºtii despre suferinþa mea ?
{3368}{3452}Haide sã o explorãm ... |împreunã.
{3461}{3532}Fiecare om |ascunde o suferinþã secretã.
{3540}{3630}Trebuie expusã ºi reconsideratã.
{3641}{3746}Trebuie sã fie târâtã|din întuneric la luminã.
{3756}{3860}Dezvãluie-þi durerea.|Dezvãluie-mi suferinþa ta,
{3870}{3939}ºi câºtigã putere din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,900 --> 00:01:32,780
I thought weapons were forbidden
on this planet.

2
00:01:38,536 --> 00:01:40,413
Besides...

3
00:01:41,915 --> 00:01:47,338
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.

4
00:01:49,632 --> 00:01:51,884
It's all I have.

5
00:02:15,326 --> 00:02:19,664
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?

6
00:02:19,914 --> 00:02:24,044
Let us explore it... together.

7
00:02:24,253 --> 00:02:27,381
Each man hides a secret pain.

8
00:02:27,589 --> 00:02:31,552
It must be exposed and reckoned with.

9
00:02:31,802 --> 00:02:36,391
It must

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,750 --> 00:01:49,578
Luulin, että aseet
on kielletty tällä planeetalla.

2
00:01:55,363 --> 00:01:57,276
Sitä paitsi...

3
00:01:58,755 --> 00:02:04,193
...en usko, että tappaisit minut
kuoppaisen aavikon takia.

4
00:02:06,410 --> 00:02:08,063
En omista mitään muuta.

5
00:02:32,420 --> 00:02:34,551
Tuskasi on suuri.

6
00:02:35,378 --> 00:02:40,902
- Mitä sinä tiedät tuskastani?
- Tutkiskelkaamme sitä yhdessä.

7
00:02:41,120 --> 00:02:44,294
Jokaisella on salattu tuskansa.

8
00:02:44,511 --> 00:02:48,513
Se täytyy paljastaa ja parantaa.

9
00:02:48,731 --> 00:0