Search Movie Subtitles results for The Fighting Seabees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,681 --> 00:00:18,435
We're the Seabees
of the navy

2
00:00:18,470 --> 00:00:22,155
we can build
or we can fight

3
00:00:22,190 --> 00:00:26,459
we'll pave the way
to victory

4
00:00:26,494 --> 00:00:30,213
and guard it
day and night

5
00:00:30,248 --> 00:00:33,917
and we promise
that we'll remember

6
00:00:33,952 --> 00:00:37,637
the 7th of December

7
00:00:37,672 --> 00:00:42,008
we're the Seabees
of the navy

8
00:00:42,043 --> 00:00:46,930
bees of the seven seas

9
00:01:16,459 --> 00:01:20,180
Ding!
Where's Ryan?

10
00:01:20,215 --> 00:01:22,048
You see Wedg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,681 --> 00:00:18,435
Somos los Seabees
de la marina

2
00:00:18,470 --> 00:00:22,155
Podemos construir
o podemos luchar.

3
00:00:22,190 --> 00:00:26,459
Allanaremos el camino
a la victoria

4
00:00:26,494 --> 00:00:30,213
y lo guardaremos
día y noche.

5
00:00:30,248 --> 00:00:33,917
Y prometemos
que recordaremos

6
00:00:33,952 --> 00:00:37,637
el 7 de diciembre.

7
00:00:37,672 --> 00:00:42,008
Somos los Seabees
de la marina.

8
00:00:42,043 --> 00:00:46,930
Abejas de los siete mares.

9
00:00:49,030 --> 00:00:51,730
Orgullosos y agradecidos
dedicamos esta película

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{866}I can hear
{868}{980}Church bells tolling
{982}{1092}I can hear
{1094}{1203}Saints a-singing
{1205}{1290}I can see
{1292}{1390}See hearse wheels rollin'
{1393}{1510}Somebody's leavin'
{1512}{1638}The world of toil and strife
{1639}{1850}I realize...|that surely and eventually
{1851}{1940}We're gonna leave
{1942}{2052}This old world behind,|yes, we are
{2054}{2129}That's why I'm makin'
{2130}{2243}Oh, yes, I am,|making preparations
{2245}{2321}He-e-e-ey...|to meet the Lord
{2323}{2359}To meet
{2361}{2387}He-e-e-ey
{2389}{2455}The Lord
{2457}{2563}A woman came up to me one day...
{2565}{2607}Thanks, Darrin.
{2609}{2643}You'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,430
<i>Anteriormente en
Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:03,510 --> 00:00:06,150
El?geme, esc?geme, ?mame.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,690
Necesito no morir emocionalmente
decr?pita y sola.

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,990
Callie, lo que te hice es
imperdonable.

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,900
?Los dos juntos?

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,330
?Y sabe algo?, es usted inapropiada
y poco profesional.

7
00:00:16,380 --> 00:00:19,440
La Dra. Hahn ha aceptado convertirse en la
nueva directora de cirug?a cardiotor?cica.

8
00:00:19,520 --> 00:00:23,230
- Esperaba esto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{397}{490}A NIKKATSU PICTURE
{670}{812}FIGHTING ELEGY
{862}{978}Screenplay by KANETO SHINDO|From the novel by TAKASHI SUZUKI
{984}{1090}Photography by|KENJI HAGIWARA
{1095}{1200}Art Direction by|TAKEO KIMURA
{1207}{1313}Music by|NAOZUMI YAMAMOTO
{1319}{1378}Cast
{1383}{1505}HIDEKI TAKAHASHI|JUNKO ASANO, YUSUKE KAWAZU
{1511}{1569}CHIKAKO MIYAGI, TAKESHI KATO
{1573}{1633}ISAO TAMAGAWA|JUN HAMAMURA, ASAO SANO
{1639}{1761}SEIJIRO ONDA|MITSUO KATAOKA, KEISUKE NORO
{2023}{2145}HIROSHI MIDORIGAWA
{2408}{2527}Directed by|SEIJUN SUZUKI
{2638}{2809}BIZEN, OKAYAMA - 1935
{2825}{2893}OKAYAMA PREFECTURE|SECOND MIDDLE SCHOOL
{3160}{3194}Attention!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1016}{1064}Hazýr mýsýn?
{2981}{3041}Deðiþeceðine bir daha yapmayacaðýna söz|verip duruyorsun.
{3045}{3120}Yaþamak için kýçýmý yýrtýyorum|tamam mý?
{3132}{3245}- Ben senin için... -Ne o zaman?|- Bunlar seni nereye götürüyor?
{4111}{4247}Artýk bahanen kalmadý. Artýk bu iþi|halletmen lazým...
{6210}{6263}Teþekkürler en sevdiðim sýnýfým.|Teþekkürler.
{6337}{6432}Uluyan sonsuzluðu kabullenmek en iyisi.
{6455}{6538}Sonra da görkemli bir þekilde|ayakta durmak.
{6548}{6615}Ne kadar güvenli olsa da.
{6673}{6732}Sizce roman burada ne demek istiyor?
{6846}{6897}Kimse yok mu?
{7115}{7176}�yi tatiller.
{8593}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:08:31,087 --> 02:08:34,045
- Teþekkürler, Darrin.
- Bir þey deðil.

2
02:08:43,127 --> 02:08:49,236
- Kýz arkadaþým olmak ister misin?
- Michael Jackson'la evlenmek istiyorum.

3
02:08:51,807 --> 02:08:56,483
Darrin, Lilly, içeri girin ve oturun.

4
02:12:06,407 --> 02:12:10,082
- Tanrý korusun.
- �þte yine bayýldý.

5
02:12:10,287 --> 02:12:14,883
Faye böyle kendini kaybetmese,
normal bir Pazar olmazdý zaten.

6
02:12:15,087 --> 02:12:17,043
- Mary Ann.
- Pastor.

7
02:12:17,247 --> 02:12:21,160
Bu oðlan ot gibi boy atýyor. Gübreyle
falan besliyorsun herhalde.

8
02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{131}My?licie, ?e jest gdzie?|na ?wiecie miejscowo??...
{135}{181}o nazwie Do?ek?
{185}{281}I jak si? do niej wje?d?a,|mija si? tablic? z napisem...
{285}{357}"Jeste? w Do?ku".
{435}{481}- Jak posz?o z Petem?|- M?w.
{485}{531}Nie dacie wiary. Id? do niego...
{535}{602}Przepraszamy.
{660}{756}- Troch? nas du?o. Mo?na?|- Wci?niemy si?.
{760}{806}Przesu? si? troch?.
{810}{877}?ciskamy si?.
{885}{981}No wi?c s?uchajcie.|Posz?am do niego i...
{985}{1031}Co jest ze mn? nie tak?
{1035}{1081}- Co si? sta?o?|- Tim...
{1085}{1131}Mam przeczucie...
{1135}{1242}?e moja ?ona sypia|ze swoim ginekologiem.
{1285}{1331}Sk?d wiesz?
{1335}{1406}- On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,600
MOSKVA, RUSIJA

2
00:00:56,500 --> 00:01:01,300
Sumljiva oseba iz pregona skozi predor
gre v smeri vzhodno od kolodvora Kijev.

3
00:01:56,900 --> 00:01:59,200
Po?ljite ga noter.

4
00:02:11,400 --> 00:02:13,600
Pristajate v sodelovanje v programu?

5
00:02:22,700 --> 00:02:25,200
Poka?i mi roke!

6
00:02:26,900 --> 00:02:30,100
Pristajate na sodelovanje v programu?

7
00:02:35,100 --> 00:02:36,700
Poka?i mi roke.

8
00:02:39,100 --> 00:02:41,500
Pristaja? v sodelovanje v programu?

9
00:02:42,301 --> 00:02:44,301
Ne morem.

10
00:02:52,100 --> 00:02:53,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{921}{}T?umaczenie: zijok
{1021}{1121}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{3091}{3191}- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
{7955}{7991}- B?ogos?awi? ci?.
{8006}{}- O rany, zn?w to samo.
{8070}{}- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
{8178}{8224}- Och, Maryann.|- Pastorze.
{8226}{8333}- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
{8335}{8386}- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
{8388}{8438}- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
{8476}{8523}Co za tupet.
{8488}{8579}Przebywa? w domu bo?ym|a przez ca?y czas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:15,500
��������� ���
ïåðåâîä: redbull

2
00:01:16,857 --> 00:01:22,921
�ó æå, èäè ê ïàïî÷êå.
�îòèõîíüêó...

3
00:01:26,299 --> 00:01:28,199
�ëèí!

4
00:01:30,804 --> 00:01:33,068
�àé, ÷åì ýòî òû çàíèìàåøüñÿ?

5
00:01:33,140 --> 00:01:36,735
�åãàåøü çà ñèìïàòè÷íûìè êîøå÷êàìè, �èî?

6
00:01:36,810 --> 00:01:38,778
�àòêíèñü, �àðñèà!

7
00:01:38,845 --> 00:01:43,714
�à ïîèñê ýòîé ìàëåíüêîé ïðèíöåññû
ÿ ïîëó÷ó öåëóþ êóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,480 --> 00:01:47,438
- D?ky, Darrine.
- Nen? za?.

2
00:01:51,280 --> 00:01:54,670
GEORGIE - 1980

3
00:01:56,520 --> 00:02:02,629
- Chce? se mnou chodit?
- Sorry, chci si vz?t Michaela Jacksona.

4
00:02:05,200 --> 00:02:09,876
Darrine, Lilly,
b??te se posadit dovnit?.

5
00:05:19,800 --> 00:05:23,475
- B?h v?m ?ehnej.
- U? zase!

6
00:05:23,680 --> 00:05:28,276
Nebyla by to norm?ln? ned?le,
kdyby Faye nep?emohl Duch.

7
00:05:28,480 --> 00:05:30,436
- Mary Ann.
- Pane far??i.

8
00:05:30,640 --> 00:05:34,553
Roste v?m jako z vody.
Vy ho snad krm?te hnojivem.

9
00:05:34,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{}My?licie, ?e jest gdzie?|na ?wiecie miejscowo??...
{150}{}o nazwie Do?ek?
{200}{}I jak si? do niej wje?d?a,|mija si? tablic? z napisem...
{300}{}"Jeste? w Do?ku".
{450}{}- Jak posz?o z Petem?|- M?w.
{500}{}Nie dacie wiary. Id? do niego...
{550}{}Przepraszamy.
{675}{}- Troch? nas du?o. Mo?na?|- Wci?niemy si?.
{775}{}Przesu? si? troch?.
{825}{}?ciskamy si?.
{900}{}No wi?c s?uchajcie.|Posz?am do niego i...
{1000}{}Co jest ze mn? nie tak?
{1050}{}- Co si? sta?o?|- Tim...
{1100}{}Mam przeczucie...
{1150}{}?e moja ?ona sypia|ze swoim ginekologiem.
{1300}{}Sk?d wiesz?
{1350}{}- On ma dost?p.|- Tak.
{1425}{}To takie przeczucie.
{1475}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
The Art of Fighting
LA PELICULA

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Subtitulos Por Astur.
Astur-ignis@hotmail.com

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
Favor conservar los creditos para cualquier cosa que usen los sub.

4
00:01:10,580 --> 00:01:15,740
eso es ven con papa.

5
00:01:15,740 --> 00:01:19,020


6
00:01:19,020 --> 00:01:20,920
Maldición!!

7
00:01:20,920 --> 00:01:23,530


8
00:01:23,530 --> 00:01:25,760
hey que esta pasando?

9
00:01:25,760 --> 00:01:25,830


10
00:01:25,830 --> 00:01:29,460
que estas haciendo Ryo?

11
00:01:29,460 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:38:T?umaczenie: zijok
00:00:40:Drobne poprawki Hoodys www.brzeziny.hg.pl
00:01:46:- Dzi?ki, Darrin.|- Prosz? bardzo.
00:01:59:- Chcesz by? moj? dziewczyn??|- Przykro mi, chc? wyj?? za Michael'a Jackson'a.
00:02:08:- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
00:05:31:- B?ogos?awi? ci?.
00:05:33:- O rany, zn?w to samo.
00:05:36:- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
00:05:41:- Och, Maryann.|- Pastorze.
00:05:43:- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
00:05:47:- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
00:05:49:- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
00:05:53:Co za tupet.
00:05:54:Przebywa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
Dank je, Darrin

2
00:01:48,859 --> 00:01:50,327
Graag gedaan.

3
00:02:00,037 --> 00:02:01,538
Wil je mijn vriendinnetje zijn?

4
00:02:01,788 --> 00:02:06,326
Sorry, maar ik wil met
Michael Jackson trouwen.

5
00:02:08,962 --> 00:02:13,491
Darrin, Lilly,
naar binnen en zitten.

6
00:05:31,832 --> 00:05:32,925
Gezegend ben je.

7
00:05:34,418 --> 00:05:35,836
Mensenlief
daar gaat ze weer.

8
00:05:36,086 --> 00:05:39,586
Het zo geen normale zondag zijn
als Fay niet struikelde.

9
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
Hallo Mary-Ann.
- Dominee

10
00:05:43,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,157 --> 00:02:23,785
Left, hut.

2
00:02:59,229 --> 00:03:01,697
Left, march.

3
00:03:02,565 --> 00:03:05,932
Left, hut. March.

4
00:03:13,643 --> 00:03:15,133
One. Come on, number 47.

5
00:03:15,211 --> 00:03:16,405
Detail, halt.

6
00:03:16,479 --> 00:03:18,777
One, two, three, four. One...

7
00:03:18,848 --> 00:03:19,974
Eyes left, boys.

8
00:03:20,049 --> 00:03:21,949
One, two, three, four.

9
00:03:22,886 --> 00:03:24,513
Left.

10
00:03:34,898 --> 00:03:38,061
Detail, halt.

11
00:03:38,568 --> 00:03:40,559
One, two, three, four...

12
00:03:41,504 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,857 --> 00:01:22,921
�ó äàâàé æå, èäè ê ïàïî÷êå.
�àê, òàê.

2
00:01:26,299 --> 00:01:28,199
�îò ÷åðò!

3
00:01:30,804 --> 00:01:33,068
�é, òû ÷òî òàì çàáûë?

4
00:01:33,140 --> 00:01:36,735
�þ, êàê òû, ìàëûø?

5
00:01:36,810 --> 00:01:38,778
�àðñèà, ïî÷åìó áû òåáå íå çàòêíóòüñÿ!

6
00:01:38,845 --> 00:01:43,714
� ïîëó÷ó êó÷ó äåíåã, åñëè ïîéìàþ
ýòîò âîëîñàòûé êóñîê ìÿñà.

7
00:01:43,784 --> 00:01:47,220
Ã� ÿ õî÷ó ÷òîáû ýòè äåíåæêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
Dank je, Darrin.

2
00:01:48,859 --> 00:01:50,327
Graag gedaan.

3
00:02:00,037 --> 00:02:01,538
Wil je mijn vriendinnetje zijn?

4
00:02:01,788 --> 00:02:06,326
Sorry, maar ik wil met
Michael Jackson trouwen.

5
00:02:08,962 --> 00:02:13,491
Darrin, Lilly,
naar binnen en zitten.

6
00:05:31,832 --> 00:05:32,925
Gezegend ben je.

7
00:05:34,418 --> 00:05:35,836
Mensenlief,
daar gaat ze weer.

8
00:05:36,086 --> 00:05:39,586
Het zo geen normale zondag zijn
als Fay niet struikelde.

9
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
Hallo Mary-Ann.
- Dominee.

10
00:05:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,520 --> 00:02:31,988
Blijf daar.
- Laat me door.

2
00:02:32,160 --> 00:02:35,311
We kennen jou niet, dus wegwezen.

3
00:02:36,120 --> 00:02:37,838
Wat denk je wel?

4
00:02:48,680 --> 00:02:51,353
Hou op. Laat 'm met rust.

5
00:02:56,400 --> 00:02:59,472
Dit is A-Ken, de broer van Chau.

6
00:04:23,280 --> 00:04:25,157
Goeiemiddag.

7
00:04:50,720 --> 00:04:54,110
Waardoor is m'n broer gestorven?

8
00:04:56,920 --> 00:05:02,517
De jeugd van tegenwoordig is
zo ongeduldig. Altijd gehaast.

9
00:05:02,680 --> 00:05:08,073
Dan lopen ze tegen de muur. Het is
nu lastig, de zaken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
Dank je, Darrin

2
00:01:48,859 --> 00:01:50,327
Graag gedaan.

3
00:02:00,037 --> 00:02:01,538
Wil je mijn vriendinnetje zijn?

4
00:02:01,788 --> 00:02:06,326
Sorry, maar ik wil met
Michael Jackson trouwen.

5
00:02:08,962 --> 00:02:13,491
Darrin, Lilly,
naar binnen en zitten.

6
00:05:31,832 --> 00:05:32,925
Gezegend ben je.

7
00:05:34,418 --> 00:05:35,836
Mensenlief
daar gaat ze weer.

8
00:05:36,086 --> 00:05:39,586
Het zo geen normale zondag zijn
als Fay niet struikelde.

9
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
Hallo Mary-Ann.
- Dominee

10
00:05:43,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,157 --> 00:02:23,785
Left, hut.

2
00:02:59,229 --> 00:03:01,697
Left, march.

3
00:03:02,565 --> 00:03:05,932
Left, hut. March.

4
00:03:13,643 --> 00:03:15,133
One. Come on, number 47.

5
00:03:15,211 --> 00:03:16,405
Detail, halt.

6
00:03:16,479 --> 00:03:18,777
One, two, three, four. One...

7
00:03:18,848 --> 00:03:19,974
Eyes left, boys.

8
00:03:20,049 --> 00:03:21,949
One, two, three, four.

9
00:03:22,886 --> 00:03:24,513
Left.

10
00:03:34,898 --> 00:03:38,061
Detail, halt.

11
00:03:38,568 --> 00:03:40,559
One, two, three, four...

12
00:03:41,504 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,412 --> 00:00:07,247
Tror ni att det finns en stad
i Missouri som heter Sample?

2
00:00:07,412 --> 00:00:13,408
Och när man kör in i stan står det
en skylt: "Ni har kommit till Sample" .

3
00:00:17,492 --> 00:00:22,646
- Hur gick det med Pete?
- Ni kommer inte att tro era öron.

4
00:00:22,812 --> 00:00:25,451
Ursäkta oss...

5
00:00:27,172 --> 00:00:33,088
- Det är lite trångt. Skulle vi...?
- Kan ni maka på er?

6
00:00:33,252 --> 00:00:35,925
Maka på, bara.

7
00:00:36,092 --> 00:00:40,005
Så jag är hemma hos honom...

8
00:00:40,172 --> 00:00:43,608
Vad är det f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,259 --> 00:00:37,507
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uv?dza</i>

2
00:00:43,951 --> 00:00:53,025
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,908
- Osta? tu.
- Pustite ma.

4
00:02:32,080 --> 00:02:35,231
Nepozn?me ?a, tak odp??.

5
00:02:36,040 --> 00:02:37,758
Mysl? si, ?e je neporazite?n??

6
00:02:48,600 --> 00:02:51,273
Presta?te! Nechajte ho!

7
00:02:56,320 --> 00:02:59,392
To je A-Ken, Chauov brat.

8
00:04:23,200 --> 00:04:25,077
Dobr? de?.

9
00:04:50,640 --> 00:04:54,030
Pre?o musel m?j brat umrie??

10
00:04:56,840 --> 00:05:02,437
Dne?n? mlad? s? nedo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,771 --> 00:00:11,519
Hey.

2
00:00:11,703 --> 00:00:12,445
Hey.

3
00:00:12,987 --> 00:00:14,733
Did I wake you? 'Cause I brushed my teeth in the shower

4
00:00:14,819 --> 00:00:15,858
so you wouldn't hear the sink run.

5
00:00:15,953 --> 00:00:17,617
No, you didn't wake me up.

6
00:00:17,957 --> 00:00:21,738
But then it occurred to me while I was in the shower that you could probably hear the shower run,

7
00:00:21,812 --> 00:00:24,479
and that defeated the purpose of the whole shower-toothbrush combo.

8
00:00:24,570 --> 00:00:25,793
Why are you up so early?

9
00:00:25,842

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,520 --> 00:02:31,988
Blijf daar.
- Laat me door.

2
00:02:32,160 --> 00:02:35,311
We kennen jou niet, dus wegwezen.

3
00:02:36,120 --> 00:02:37,838
Wat denk je wel?

4
00:02:48,680 --> 00:02:51,353
Hou op. Laat 'm met rust.

5
00:02:56,400 --> 00:02:59,472
Dit is A-Ken, de broer van Chau.

6
00:04:23,280 --> 00:04:25,157
Goeiemiddag.

7
00:04:50,720 --> 00:04:54,110
Waardoor is m'n broer gestorven?

8
00:04:56,920 --> 00:05:02,517
De jeugd van tegenwoordig is
zo ongeduldig. Altijd gehaast.

9
00:05:02,680 --> 00:05:08,073
Dan lopen ze tegen de muur. Het is
nu lastig, de zaken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,200 --> 00:01:47,158
- Grae'ie, Darrin.
- Non c'? di che.

2
00:01:56,239 --> 00:02:02,349
- Vuoi essere la mia ragae'e'a?
- lo voglio sposare Michael Jackson.

3
00:02:04,920 --> 00:02:09,596
Darrin, Lilly, entrate e sedetevi.

4
00:05:19,519 --> 00:05:23,195
- Che Dio ti benedica.
- Santo cielo, ci risiamo...

5
00:05:23,399 --> 00:05:27,996
Non sarebbe una domenica come le altre
se Faye non fosse trafitta dallo Spirito.

6
00:05:28,199 --> 00:05:30,156
- May Ann.
- Reverendo.

7
00:05:30,360 --> 00:05:34,273
Cresce pi? veloce di un'erbaccia.
Gli dai il fertilie'e'ante?

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,256 --> 00:02:01,214
Cel vier, eerste bed.
Opschieten.

2
00:02:14,736 --> 00:02:17,375
Angst wordt je dood.

3
00:02:17,456 --> 00:02:19,970
Ik ben niet bang.

4
00:02:20,056 --> 00:02:22,445
Mooi. Na de dienst.

5
00:02:23,896 --> 00:02:25,807
Op de luchtplaats.

6
00:04:26,336 --> 00:04:28,486
Niet hier, klootzak.

7
00:05:22,576 --> 00:05:24,851
Allemaal op de grond.

8
00:05:27,576 --> 00:05:29,771
Jij, op de grond.

9
00:05:30,976 --> 00:05:32,887
Op de grond.

10
00:05:32,976 --> 00:05:35,285
Hier met je arm.

11
00:05:35,376 --> 00:05:37,332
Beweeg je niet, maat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{750}{774}{Y:i}Aud
{869}{904}{Y:i}Cloptele bisericii bãtînd
{982}{1006}{Y:i}Aud
{1094}{1118}{Y:i}Sfinþii cîntand.
{1206}{1230}{Y:i}Pot vedea
{1292}{1337}{Y:i}Roþile dricului învârtindu-se...
{1394}{1418}{Y:i}Cineva pãrãseºte
{1431}{1511}{Y:b}** FIGHTING TEMPTATION **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{1514}{1565}{Y:i}Lumea plinã de greutãþi ºi certuri.
{1641}{1687}{Y:i}Am înþeles cã e sigur cã odatã
{1852}{1876}{Y:i}Vom lãsa..
{1942}{1982}{Y:i}Lumea asta veche în urmã...
{2055}{2079}{Y:i}De aceea...
{2131}{2155}{Y:i}Da, mã pregãtesc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{601}{631}{Y:i}Aud
{696}{740}{Y:i}Cloptele bisericii bãtînd
{787}{817}{Y:i}Aud
{876}{906}{Y:i}Sfinþii cîntand.
{966}{996}{Y:i}Pot vedea
{1035}{1091}{Y:i}Roþile dricului învârtindu-se...
{1116}{1145}{Y:i}Cineva pãrãseºte
{1146}{1210}{C:{preview}00FF}{Y:b}** FIGHTING TEMPTATION **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{1212}{1275}{Y:i}Lumea plinã de greutãþi ºi certuri.
{1314}{1372}{Y:i}Am înþeles cã e sigur cã odatã
{1483}{1513}{Y:i}Vom lãsa..
{1555}{1605}{Y:i}Lumea asta veche în urmã...
{1645}{1675}{Y:i}De aceea...
{1706}{1744}{Y:i}Da, mã pregÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,297 --> 00:00:36,166
Posso ouvir

2
00:00:36,236 --> 00:00:40,900
Sinos da igreja anunciando

3
00:00:40,974 --> 00:00:45,570
Posso ouvir

4
00:00:45,645 --> 00:00:50,207
Santos cantando

5
00:00:50,283 --> 00:00:53,844
Posso ver

6
00:00:53,920 --> 00:00:57,981
Veja rodas andando

7
00:00:58,124 --> 00:01:03,027
Alguém está indo embora

8
00:01:03,096 --> 00:01:08,329
Desse mundo de dificuldades
e discordâncias

9
00:01:08,401 --> 00:01:17,173
Eu percebi...
que certa e eventualmente

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
Nós iremos embora

11
00:01:21,014 --> 00:01:25,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{750}{774}{Y:i}Aud
{869}{904}{Y:i}Cloptele bisericii bãtînd
{982}{1006}{Y:i}Aud
{1094}{1118}{Y:i}Sfinþii cîntand.
{1206}{1230}{Y:i}Pot vedea
{1292}{1337}{Y:i}Roþile dricului învârtindu-se...
{1394}{1418}{Y:i}Cineva pãrãseºte
{1431}{1511}{Y:b}** FIGHTING TEMPTATION **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{1514}{1565}{Y:i}Lumea plinã de greutãþi ºi certuri.
{1641}{1687}{Y:i}Am înþeles cã e sigur cã odatã
{1852}{1876}{Y:i}Vom lãsa..
{1942}{1982}{Y:i}Lumea asta veche în urmã...
{2055}{2079}{Y:i}De aceea...
{2131}{2155}{Y:i}Da, mã pregãtesc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,000
Entonces si llueve o nieva,

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,200
Tendremos que usar nuestros impermeables.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,800
¿Sabe que me dijo Sally una vez?
Ella me dijo,

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,000
Cuando la vida te ponga arriba tendrás
que soportar a personas odiosas,

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,900
piensa en ellos como lijas.
Te podrán arañar, incomodar

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
pero eventualmente,
acabaras lisa y pulida,

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
y la lija...

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,400
...solo estará usada y fea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{601}{631}{Y:i}Aud
{696}{740}{Y:i}Cloptele bisericii bãtînd
{787}{817}{Y:i}Aud
{876}{906}{Y:i}Sfinþii cîntand.
{966}{996}{Y:i}Pot vedea
{1035}{1091}{Y:i}Roþile dricului învârtindu-se...
{1116}{1145}{Y:i}Cineva pãrãseºte
{1146}{1210}{C:{preview}00FF}{Y:b}** FIGHTING TEMPTATION **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{1212}{1275}{Y:i}Lumea plinã de greutãþi ºi certuri.
{1314}{1372}{Y:i}Am înþeles cã e sigur cã odatã
{1483}{1513}{Y:i}Vom lãsa..
{1555}{1605}{Y:i}Lumea asta veche în urmã...
{1645}{1675}{Y:i}De aceea...
{1706}{1744}{Y:i}Da, mã pregÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{42}- Jak masz na nazwisko?|- Wyw?oka.
{44}{94}- Wiedzia?am, ?e tak b?dzie.
{96}{138}- Nie, nie, nie,|czekaj, czekaj, prosz?.
{140}{212}Ja si? tym zajm?.|Prosz?.
{278}{352}- Czy ju? zapomnieli?cie,|?e Jezus kocha? Mari? Magdalen??
{354}{388}Ona by?a dziwk?.
{389}{466}"Niech ten, kt?ry jest bez grzechu,|pierwszy rzuci kamieniem."
{468}{496}- Dzi?ki, za za?atwienie sprawy.
{498}{552}- Nie, nie, nie,|ja... nie to mia?em na my?li.
{554}{631}Powiedzia?em to tylko|dla wywo?ania efektu. Prosz?.
{674}{740}- To wasz obowi?zek|pom?c upad?ym kobietom.
{742}{783}- Ja z ch?ci? pomog?.
{786}{831}- Cze??.|- Zgadzam si?. Ju? czas najwy?szy
{832}{885}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,000
Entonces si llueve o nieva,

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,200
Tendremos que usar nuestros impermeables.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,800
¿Sabe que me dijo Sally una vez?
Ella me dijo,

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,000
Cuando la vida te ponga arriba tendrás
que soportar a personas odiosas,

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,900
piensa en ellos como lijas.
Te podrán arañar, incomodar

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
pero eventualmente,
acabaras lisa y pulida,

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
y la lija...

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,400
...solo estará usada y fea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,297 --> 00:00:36,166
Posso ouvir

2
00:00:36,236 --> 00:00:40,900
Sinos da igreja anunciando

3
00:00:40,974 --> 00:00:45,570
Posso ouvir

4
00:00:45,645 --> 00:00:50,207
Santos cantando

5
00:00:50,283 --> 00:00:53,844
Posso ver

6
00:00:53,920 --> 00:00:57,981
Veja rodas andando

7
00:00:58,124 --> 00:01:03,027
Alguém está indo embora

8
00:01:03,096 --> 00:01:08,329
Desse mundo de dificuldades
e discordâncias

9
00:01:08,401 --> 00:01:17,173
Eu percebi...
que certa e eventualmente

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
Nós iremos embora

11
00:01:21,014 --> 00:01:25,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,297 --> 00:00:36,166
Posso ouvir

2
00:00:36,236 --> 00:00:40,900
Sinos da igreja anunciando

3
00:00:40,974 --> 00:00:45,570
Posso ouvir

4
00:00:45,645 --> 00:00:50,207
Santos cantando

5
00:00:50,283 --> 00:00:53,844
Posso ver

6
00:00:53,920 --> 00:00:57,981
Veja rodas andando

7
00:00:58,124 --> 00:01:03,027
Alguém está indo embora

8
00:01:03,096 --> 00:01:08,329
Desse mundo de dificuldades
e discordâncias

9
00:01:08,401 --> 00:01:17,173
Eu percebi...
que certa e eventualmente

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
Nós iremos embora

11
00:01:21,014 --> 00:01:25,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2582}{2653}- Thanks, Darrin.|- You're welcome.
{2883}{3029}- You wanna be my girlfriend?|- Sorry, I wanna marry Michael Jackson.
{3100}{3212}Darrin, Lilly, get in there and sit down.
{7965}{8053}- Bless you.|- There she goes again.
{8062}{8172}Wouldn't be a normal Sunday|if Faye didn't get slain in the Spirit.
{8182}{8229}- Mary Ann.|- Pastor.
{8236}{8329}He's growin' like a weed.|You must feed him fertiliser.
{8338}{8454}- He's the smartest in his class.|- There she is. Hold her, Reverend.
{8465}{8575}Standin' in the house of God,|all the while singin' the Devil's music.
{8584}{8673}- What's this all about?|- I found this at the store.
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{127}Kar ve yaðmur da öyle, ama hala|yaðmurluklarýmýzý giymeliyiz.
{137}{254}Sally, hayat sizi kötü ve nefret dolu|insanlara katlanmak zorunda býraktýysa,
{264}{315}onlarýn zýmpara kaðýdý|olduðunu düþünün, derdi.
{323}{440}Sizi karalayabilirler, ama sonuçta|cilalanan siz olursunuz,
{450}{566}zýmpara kaÃ&d