Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Father Of The Bride 1950

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2983}{3059}I would like to say|a few words about weddings.
{3063}{3111}I've just been through one.
{3115}{3175}Not my own, my daughter's.
{3197}{3244}Someday in the far future...
{3249}{3363}...I may be able to remember it|with tender indulgence, but not now.
{3380}{3474}I always used to think that|marriage was a simple affair.
{3478}{3604}Boy and girl meet, they fall in love,|get married, they have babies...
{3608}{3678}...eventually the babies|grow up, meet other babies...
{3682}{3787}...they fall in love and get married,|and so on and on and on.
{3805}{3906}Looked at that way, it's not only|simple, it's downright monotonous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Hteo bih vam reæi
par reèi o venèanjima.

2
00:01:55,079 --> 00:01:56,999
Upravo sam prošao kroz jedno.

3
00:01:57,080 --> 00:01:59,481
Ne kroz svoje, nego æerkino.

4
00:02:00,238 --> 00:02:02,122
Nekada... u buduænosti...

5
00:02:02,242 --> 00:02:06,800
...moæi æu da se toga priseæam sa
oseæajem zadovoljstva, ali sada ne.

6
00:02:07,280 --> 00:02:11,041
Oduvek sam mislio
da je brak prosta stvar.

7
00:02:11,041 --> 00:02:16,082
Deèko i devojka se upoznaju,
zaljube se, uzmu se, dobiju decu...

8
00:02:16,042 --> 00:02:18,842
...pa bebe porastu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Hteo bih vam reæi
par reèi o venèanjima.

2
00:01:55,079 --> 00:01:56,999
Upravo sam prošao kroz jedno.

3
00:01:57,080 --> 00:01:59,481
Ne kroz svoje, nego æerkino.

4
00:02:00,238 --> 00:02:02,122
Nekada... u buduænosti...

5
00:02:02,242 --> 00:02:06,800
...moæi æu da se toga priseæam sa
oseæajem zadovoljstva, ali sada ne.

6
00:02:07,280 --> 00:02:11,041
Oduvek sam mislio
da je brak prosta stvar.

7
00:02:11,041 --> 00:02:16,082
Deèko i devojka se upoznaju,
zaljube se, uzmu se, dobiju decu...

8
00:02:16,042 --> 00:02:18,842
...pa bebe porastu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2804}{2877}I would like to say|a few words about weddings.
{2881}{2927}I've just been through one.
{2930}{2988}Not my own, my daughter's.
{3008}{3054}Someday in the far future...
{3059}{3168}...I may be able to remember it|with tender indulgence, but not now.
{3185}{3274}I always used to think that|marriage was a simple affair.
{3279}{3398}Boy and girl meet, they fall in love,|get married, they have babies...
{3403}{3471}...eventually the babies|grow up, meet other babies...
{3475}{3576}...they fall in love and get married,|and so on and on and on.
{3593}{3689}Looked at that way, it's not only|simple, it's downright monotonous.
{3694}{3780}But I was wrong.|I figured without the we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:59,328 --> 00:02:02,372
I would like to say
a few words about weddings.

2
00:02:02,539 --> 00:02:04,458
I've just been through one.

3
00:02:04,583 --> 00:02:07,002
Not my own, my daughter's.

4
00:02:07,878 --> 00:02:09,755
Someday in the far future...

5
00:02:09,963 --> 00:02:14,510
...I may be able to remember it
with tender indulgence, but not now.

6
00:02:15,219 --> 00:02:18,972
I always used to think that
marriage was a simple affair.

7
00:02:19,139 --> 00:02:24,144
Boy and girl meet, they fall in love,
get married, they have babies...

8
00:02:24,311 --> 00:02:27,105
...eventually the babies
grow up, meet other babies...

9
00:02:27,27