Search Movie Subtitles results for The Far Horizons 1955 1 Cd Spanish Es Horizontes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,249 --> 00:01:57,275
Por lo que a m? respecta,
tienes mi bendici?n.

2
00:01:57,819 --> 00:01:59,343
Gracias, Sr.

3
00:02:02,658 --> 00:02:04,523
El resto es cosa tuya.

4
00:02:08,530 --> 00:02:11,556
Puedo sugerir el jard?n...
en el lado oeste de la casa?

5
00:02:11,633 --> 00:02:13,498
Es un lugar muy rom?ntico.

6
00:02:13,802 --> 00:02:15,770
Quisiera presentarte a un viejo amigo.

7
00:02:15,837 --> 00:02:17,805
Dr. Alan Bent. Meriwether Lewis.

8
00:02:17,873 --> 00:02:19,170
-Doctor.
-C?mo est? usted?

9
00:02:19,241 --> 00:02:22,836
Mr. Lewis viene de Washington.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,249 --> 00:01:57,275
As far as I'm concerned,
you have my blessing.

2
00:01:57,819 --> 00:01:59,343
Thank you, sir.

3
00:02:02,658 --> 00:02:04,523
The rest is up to you.

4
00:02:08,530 --> 00:02:11,556
May I suggest the garden
at the west side of the house?

5
00:02:11,633 --> 00:02:13,498
It's a very romantic spot.

6
00:02:13,802 --> 00:02:15,770
I'd like you to meet an old friend of mine.

7
00:02:15,837 --> 00:02:17,805
Dr. Alan Bent. Meriwether Lewis.

8
00:02:17,873 --> 00:02:19,170
-Doctor.
-How do you do?

9
00:02:19,241 --> 00:02:22,836
Mr. Lewis is here from Wash

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:04,517
El Gobierno de
Bengala Occidental presenta

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,357
Basada en la novela de
Bibhutibhushan Bandyopadhyay

3
00:00:10,321 --> 00:00:14,076
PATHER PANCHALI
(La canci?n del camino)

4
00:00:15,362 --> 00:00:19,595
Kanu Bannerjee... Harihar
Karuna Bannerjee... Sarbojaya

5
00:00:22,683 --> 00:00:31,320
Subir Bannerjee... Apu
Uma Das Gupta... Durga

6
00:00:34,125 --> 00:00:40,440
Chunibala Devi... Indir Thakrun
Reba Devi... Sejo Thakrun

7
00:00:46,008 --> 00:00:49,364
Fotograf?a: Subatra Mitra

8
00:01:52,579 --> 00:01:56,698
M?sica: Rav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,750 --> 00:00:18,835
Origen de los documentos:
Comit? de historia de la SGM,

2
00:00:18,836 --> 00:00:20,921
Federaci?n de deportes,
Centro de Documentaci?n Jud?o,

3
00:00:20,956 --> 00:00:25,057
Misi?n Belga, Instituto Holand?s de
Documentaci?n de Guerra, Films Polski,

4
00:00:25,092 --> 00:00:29,262
Servicio Polaco de Cr?menes de Guerra,
Museo del Gueto de Auschwitz y Ma?daneck.

5
00:00:29,297 --> 00:00:32,099
Situado bajo el patronato del
Comit? de Historia de la 2? Guerra Mundial,

6
00:00:32,307 --> 00:00:35,519
Este filme se a beneficiado
de numerosos apoyos:

7
00:00:36,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:31,300
LAS DIAB?LICAS

2
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
"Un cuadro es siempre
bastante moral

3
00:01:58,600 --> 00:02:02,100
"cuando es tr?gico y transmite
el horror

4
00:02:02,100 --> 00:02:04,600
de las cosas que representa."
Barbey d'Aurevilly.

5
00:02:27,600 --> 00:02:31,400
"Internado Delassalle"

6
00:02:33,500 --> 00:02:35,000
- Se?or Dellassalle...
- S?.

7
00:02:37,000 --> 00:02:39,300
- Ya va siendo hora de que
toque la campana. - Est? bien...

8
00:02:39,300 --> 00:02:41,900
Sacar? las cosas del
coche.

9
00:03:16,900 --> 00:03:19,700
- ?Sus ensal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,559 --> 00:00:15,859
ULISES

2
00:01:51,260 --> 00:01:54,160
ESTA ES UNA HISTORIA DE DIOSES
Y DE H�ROES.

3
00:01:54,461 --> 00:01:58,361
LA HISTORIA DE UN MUNDO FABULOSO, EN EL CUAL
LA REALIDAD Y LO SOBRENATURAL SE CONFUNDEN.

4
00:01:58,762 --> 00:02:01,662
JUNTO A LOS HOMBRES VIVEN LOS DIOSES
ALL� A LO LEJOS.

5
00:02:02,563 --> 00:02:05,863
ES EL POEMA DEL H�ROE ULISES QUE HOMERO
CONT� HACE YA TRES MIL A�OS

6
00:02:10,660 --> 00:02:13,493
Vamos, marchaos ahora, muchachas.
Marchaos.

7
00:02:13,780 --> 00:02:15,680
El día ha llegado a su fin.

8
00:02:16,780 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,452 --> 00:02:20,420
¡Buenos días, Alteza!

2
00:02:22,456 --> 00:02:24,424
¡Buenos días!

3
00:02:26,460 --> 00:02:28,428
¡Por el amor de dios!

4
00:02:29,463 --> 00:02:32,432
¡Pesqué uno!
¡Mira qué tamaño!

5
00:02:33,467 --> 00:02:36,436
¡Niños, vengan aquí,
pesqué un pez!

6
00:02:37,471 --> 00:02:39,439
¡Papá pescó un pez!

7
00:02:39,473 --> 00:02:42,442
-¡Vamos al lago!
-Papá pescó un pez.

8
00:02:47,481 --> 00:02:50,450
¡Vean qué tamaño!

9
00:02:50,484 --> 00:02:52,452
¡Vengan ya!

10
00:02:57,491 --> 00:03:02,394
!Deprisa, miren que pez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,120 --> 00:03:20,114
Tenéis una hora para comer,
mientras cambio los caballos.

2
00:03:21,920 --> 00:03:24,514
- Permítame ayudarla, señora.
- Gracias.

3
00:03:24,600 --> 00:03:26,830
- Adiós.
- Adiós, Sr. McKay.

4
00:03:47,200 --> 00:03:49,634
Oye, mira eso.

5
00:04:01,800 --> 00:04:05,475
Todo listo, Clint. Da la vuelta.

6
00:04:12,160 --> 00:04:13,752
¿El Sr. McKay?

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,592
Sí.

8
00:04:23,280 --> 00:04:26,272
Soy Steve Leech,
el capataz del rancho Ladder.

9
00:04:26,920 --> 00:04:31,198
Le he traído el carruaje de Pat.
Le está espe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:52,602
ESTA HISTORIA Y SUS PERSONAJES
SON IMAGINARIOS

2
00:01:52,745 --> 00:01:58,513
NO REPRESENTA NI A PERSONAS
NI A SITUACIONES REALES.

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,656
EL BIOMBO CHINO PRESENTA:
"LA BELLA ABADESA". DIRIGE DANGLARD.

4
00:02:12,365 --> 00:02:15,334
?Ven a verme a la Casbah!

5
00:02:21,241 --> 00:02:22,970
?Muchos nervios?

6
00:02:23,042 --> 00:02:25,533
Esa multitud parece
rabiosa Sr. Danglard.

7
00:02:25,778 --> 00:02:27,541
Antes entrar?a en
una jaula con tigres.

8
00:02:27,680 --> 00:02:29,841
Tienes que domesticarlos
o te comer?n vivo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,099 --> 00:02:50,832
Un calido dia de Mayo

2
00:02:54,274 --> 00:02:58,267
6 X 1 = 6
6 X 2 = 12

3
00:03:09,122 --> 00:03:12,421
6 X 3 = 18
6 X 4 = 24

4
00:03:20,133 --> 00:03:23,068
Vamos a comer mangos.
- Para eso traje la sal

5
00:03:32,212 --> 00:03:36,012
6 X 5 = 30
6 X 6 = 36

6
00:03:45,225 --> 00:03:48,786
Devdas se ha ido corriendo.
- Devdas! ¿a dónde vas?

7
00:03:48,995 --> 00:03:52,192
Ven aca pillo
Cuando te vas, no regresas

8
00:03:52,398 --> 00:03:56,334
Tu padre puede ser rico.
De hecho solo ordeno

9
00:03:57,203 --> 00:04:01,139
que te quedaras atra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:52,300
EL QUINTETO DE LA MUERTE

2
00:02:10,700 --> 00:02:12,000
Avísenle al Comisario.

3
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Llega la Sra. Wilberforce.

4
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Buenos días, señora.

5
00:02:27,200 --> 00:02:28,700
Buenos días, sargento.

6
00:02:29,400 --> 00:02:33,200
Buen día, Sra. Wilberforce.
¡Encantado de volver a verla!

7
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Buenos días, comisario.

8
00:02:35,900 --> 00:02:39,100
Se trata de mi amiga Emilia...

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
y de la nave espacial...

10
00:02:41,200 --> 00:02:44,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:19,600
EL HOMBRE DEL
BRAZO DE ORO

2
00:01:59,260 --> 00:02:00,540
Hola, Frankie.

3
00:02:01,820 --> 00:02:02,730
Hola.

4
00:02:12,460 --> 00:02:13,530
?Entra ya!

5
00:02:35,420 --> 00:02:38,860
No hay nada como
el primer trago del d?a.

6
00:02:40,100 --> 00:02:41,540
Anda, b?belo. Disfr?talo.

7
00:02:42,020 --> 00:02:43,740
Pero, ?qu? hace?

8
00:02:44,020 --> 00:02:48,020
Me han dicho que bailas muy bien.
?Qu? te parece si bailaras un poco?

9
00:02:48,380 --> 00:02:49,700
?No?

10
00:03:15,060 --> 00:03:17,620
Devu?lveme mis gafas.
?Me tomas por tonto?

11
00:03:17,700 --> 00:03:18,930
?A qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:52,300
LOS ASESINOS DE SE�ORAS

2
00:02:10,700 --> 00:02:12,000
Avisenle al Comisario

3
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Llega la Sra. Wilberforce

4
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Buenos días, señora

5
00:02:27,200 --> 00:02:28,700
Buen día, sargento

6
00:02:29,400 --> 00:02:33,200
Buen día, Sra. Wilberforce.
Encantado de volver a verla!

7
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Buenos días, comisario

8
00:02:35,900 --> 00:02:39,100
Se trata de mi amiga Emilia...

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
y de la nave espacial

10
00:02:41,200 --> 00:02:44,400
que ella ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Subt?tulo by GaSpEr - 2006.-

2
00:01:30,521 --> 00:01:37,486
LEJOS DEL CIELO

3
00:02:39,585 --> 00:02:40,502
?Mam?!

4
00:02:40,586 --> 00:02:43,505
?Puedo quedarme hoy en
la noche en casa de Hutch?

5
00:02:43,589 --> 00:02:45,507
La Sra. Hutchinson
dio permiso.

6
00:02:45,591 --> 00:02:47,509
Hoy no, amor.
Tu pap? y yo saldremos...

7
00:02:47,593 --> 00:02:49,511
...y debes cuidar a tu hermana.

8
00:02:49,595 --> 00:02:50,512
?Maldita sea!

9
00:02:50,596 --> 00:02:52,598
Hazte a un lado
para estacionarme.

10
00:03:04,609 --> 00:03:08,529
Sher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,207 --> 00:00:27,040
RlCARDO III

2
00:00:33,727 --> 00:00:36,687
En la historia de Inglaterra,
como en la de otros muchos países,

3
00:00:36,687 --> 00:00:38,887
se entretejen los hechos
y las leyendas.

4
00:00:38,887 --> 00:00:41,487
La historia del mundo,
como las cartas sin poesía,

5
00:00:41,487 --> 00:00:44,527
las flores sin olor,
o el pensamiento sin imaginación,

6
00:00:44,527 --> 00:00:46,807
sería una materia inerte
sin sus leyendas,

7
00:00:46,807 --> 00:00:50,247
aunque muchas, ridiculizadas
cien veces por los hechos,

8
00:00:50,247 --> 00:00:53,927
parec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
Desde sus orígenes
en una mesa de dibujo de la Marina...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,125
luego de meses de experimentos secretos
en el desierto del oeste...

3
00:00:20,198 --> 00:00:23,792
y tras una búsqueda desesperada
por los metales nuevos que necesitaba...

4
00:00:23,867 --> 00:00:27,459
se diseñó para ser
el arma suprema del hombre en el mar:

5
00:00:27,535 --> 00:00:30,263
el submarino atómico.

6
00:00:30,335 --> 00:00:33,598
Sus motores serían un milagro
de velocidad y potencia...

7
00:00:33,670 --> 00:00:36,727
sus costados tan duros
como p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,106 --> 00:00:51,445
Es ?ste. Vamos, Vicente.

2
00:00:54,625 --> 00:00:55,354
Vamos.

3
00:02:39,947 --> 00:02:40,870
?Qu? quieres, una carreta?

4
00:03:37,049 --> 00:03:38,120
?No me dejes!

5
00:04:03,353 --> 00:04:04,362
Bueno, Vicente.

6
00:04:06,001 --> 00:04:07,812
Voy a morir, ?eh?

7
00:04:10,745 --> 00:04:11,706
Tengo miedo.

8
00:04:17,804 --> 00:04:19,118
?Santiago!

9
00:04:19,854 --> 00:04:20,959
Toma, Vicente.

10
00:04:34,125 --> 00:04:34,857
Bebe.

11
00:04:35,880 --> 00:04:36,557
Tengo miedo.

12
00:04:38,463 --> 00:04:41,531
Sabes c?mo se muere.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,327 --> 00:00:38,285
ORGULLO DE RAZA

2
00:01:45,127 --> 00:01:48,278
IRLANDA, 1815. ?STA ES LA
HISTORIA DE MIKE MARTIN...

3
00:01:48,447 --> 00:01:52,440
...M?S CONOCIDO EN LA LEYENDA
COMO CAPIT?N LIGHTFOOT...

4
00:01:52,607 --> 00:01:56,600
...Y DE UN GRAN H?ROE LLAMADO
CAPIT?N THUNDERBOLT.

5
00:01:56,767 --> 00:02:00,680
?STA ES LA HISTORIA DE IRLANDA.

6
00:02:00,847 --> 00:02:04,840
LA IRLANDA DE LOS R?OS PROFUNDOS Y
DE LOS SOLDADOS DE CASACAS ROJAS...

7
00:02:05,007 --> 00:02:09,000
...QUE RECORREN UNA TIERRA
PRE?ADA DE REBELD?A.

8
00:02:09,167 --> 00:02:13,160
LA IRL

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,342 --> 00:00:49,082
EL QUINTETO DE LA MUERTE

2
00:02:10,182 --> 00:02:11,282
Avisen al Jefe.

3
00:02:12,062 --> 00:02:14,282
Ahi viene la se?ora Wilberforce.

4
00:02:24,662 --> 00:02:26,112
Buen d?a, mi se?ora.

5
00:02:26,582 --> 00:02:27,922
Buen d?a, Sargento.

6
00:02:28,782 --> 00:02:32,522
Buen d?a, Sra. Wilberforce.
?Feliz de volver a verla!

7
00:02:32,782 --> 00:02:33,582
Buen d?a.

8
00:02:35,342 --> 00:02:37,492
Se trata de mi amiga Emilia...

9
00:02:38,662 --> 00:02:40,402
y de la nave espacial...

10
00:02:40,582 --> 00:02:43,432
que ella vi? en su jard?n,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,240 --> 00:00:20,639
LA DAMA Y EL VAGABUNDO

2
00:00:20,720 --> 00:00:22,312
<i>?sta es la noche</i>

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,676
<i>Es una noche preciosa</i>

4
00:00:25,760 --> 00:00:31,312
<i>Y la llamamos "bella notte"</i>

5
00:00:32,840 --> 00:00:35,559
<i>Mira al cielo</i>

6
00:00:35,640 --> 00:00:39,349
<i>Tiene estrellas en los ojos</i>

7
00:00:39,440 --> 00:00:45,072
<i>En esta hermosa "bella notte"</i>

8
00:00:46,000 --> 00:00:49,072
<i>Toma el amor</i>

9
00:00:49,160 --> 00:00:52,436
<i>De tu amado</i>

10
00:00:52,520 --> 00:00:58,152
<i>Lo necesitar?s en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,920 --> 00:01:56,840
"Una pintura siempre es

2
00:01:56,841 --> 00:01:59,200
lo suficientemente moral,

3
00:01:59,201 --> 00:02:01,720
cuando es tr?gica y muestra

4
00:02:01,721 --> 00:02:03,392
el horror de lo que retrata".

5
00:02:24,680 --> 00:02:28,116
INTERNADO DELASALLE

6
00:02:30,040 --> 00:02:31,917
- Ah, Sr. Director...
- ?S??

7
00:02:33,680 --> 00:02:35,079
Es la hora de la campana.

8
00:02:35,160 --> 00:02:38,277
T?quela usted, ya descargo yo.

9
00:03:11,560 --> 00:03:14,518
- Estas lechugas est?n podridas.
- ?Acaso las pagas t??

10
00:03:31,400 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,680 --> 00:00:33,195
LEJOS DE CASA

2
00:02:01,760 --> 00:02:03,318
Angus, ¿Lo has atrapado?

3
00:02:05,440 --> 00:02:06,998
¡Vete de aquí!

4
00:02:08,320 --> 00:02:10,470
¿Lo has atrapado?

5
00:02:11,640 --> 00:02:15,553
- ¿Dónde está? ¿Adónde se ha ido?
- Lo he perdido.

6
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
- ¿Por qué?
- ¿Cómo se ha escapado?

7
00:02:18,680 --> 00:02:21,592
No, por ahí abajo no se ha ido.

8
00:02:23,200 --> 00:02:25,156
Y por ahí tampoco.

9
00:02:25,320 --> 00:02:28,392
- Vamos. Lo pillaré la próxima vez.
- La próxima.

10
00:02:28,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,036 --> 00:00:35,683
<i>Una vez un poderoso rey
le pregunt? a un poeta:</i>

2
00:00:35,690 --> 00:00:38,001
<i>"?Qu? es lo que puedo darte
de todo lo que tengo?"</i>

3
00:00:38,113 --> 00:00:39,820
<i>?l respondi? sabiamente:</i>

4
00:00:39,828 --> 00:00:41,868
<i>"Cualquier cosa, se?or...
Excepto tu secreto"</i>

5
00:00:44,677 --> 00:00:48,670
<i>El 25 de Diciembre, un avi?n fue
avistado en las costas de Barcelona.</i>

6
00:00:49,582 --> 00:00:51,649
<i>Estaba volando vac?o.</i>

7
00:00:51,684 --> 00:00:54,821
<i>La investigaci?n de este caso
lleg? a los m?s altos c?rculos...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,927 --> 00:00:17,715
LAS AMIGAS

2
00:02:37,407 --> 00:02:39,523
Disculpe, se?ora.
?O se?orita?

3
00:02:39,687 --> 00:02:42,360
- Como quiera.
- Tengo que pasar a la 112.

4
00:02:42,527 --> 00:02:44,358
Llamo pero no contesta nadie.

5
00:02:44,527 --> 00:02:47,246
Y no puedo entrar
porque la Ilave est? dentro.

6
00:02:47,407 --> 00:02:48,476
Por favor.

7
00:02:56,487 --> 00:02:58,205
?Dios m?o! ?Est? muerta!

8
00:03:17,207 --> 00:03:18,356
?Oiga!

9
00:03:19,047 --> 00:03:20,241
?Oiga!

10
00:03:21,247 --> 00:03:24,956
D?gale al director que manden
inmediatamente a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:35,998
<i>Su proyecto lunar esta paralizado tras
la prueba de explosión de un prototipo de cohete,</i>

2
00:00:36,160 --> 00:00:40,756
<i>El profesor Quatermass tiene una nueva
investigación.Le trajeron un meteorito.</i>

3
00:00:40,920 --> 00:00:45,914
<i>Una visita al área donde cayó le conduce
a una gran fábrica secreta del gobierno.</i>

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,719
<i>y otro incidente - otro meteorito cae.</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:52,077
<i>Este se rompe, descargando gas amoniaco
y quizás algo mas.</i>

6
00:00:52,240 --> 00:00:57,234
<i>El capitan Dill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
www.divxcl?isco.com

2
00:00:02,501 --> 00:00:05,000
Subs en franc?s:Ulairi
Traducci?n: Kimkiduk

3
00:00:05,001 --> 00:00:06,801
Film seleccionado
en el Festival des Arts 1955

4
00:00:13,607 --> 00:00:18,237
En el siglo XII,
los nobles y los sacerdotes

5
00:00:19,087 --> 00:00:23,683
pose?an inmensos feudos
exentos de impuestos al estado

6
00:00:23,847 --> 00:00:30,036
por lo que la econom?a
era bastante precaria.

7
00:00:31,767 --> 00:00:34,884
En la capital
reinaba el desorden,

8
00:00:35,047 --> 00:00:39,359
el hambre y los motines,
en toda la pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,887 --> 00:00:12,678
SUCEDI? EL 20 DE JULIO

2
00:03:22,487 --> 00:03:27,038
<i>As? amaneci?</i>
<i>aquel 20 de julio de 1944.</i>

3
00:03:27,287 --> 00:03:29,676
<i>Parec?a un d?a como cualquier otro.</i>

4
00:03:30,327 --> 00:03:33,558
<i>Los bombardeos nocturnos,</i>
<i>el infierno de la Guerra Total.</i>

5
00:03:34,727 --> 00:03:38,163
<i>Pero hoy pondr? fin a este horror</i>
<i>un acto de liberaci?n</i>

6
00:03:38,327 --> 00:03:42,366
<i>que salvar? lo poco que queda</i>
<i>del honor y renombre de Alemania.</i>

7
00:03:57,087 --> 00:03:59,840
Caballeros, hemos hecho
cuanto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,743 --> 00:00:20,977
A Noiva do Monstro

2
00:01:27,021 --> 00:01:28,163
? a pior tempestade que j? vi.

3
00:01:28,880 --> 00:01:31,553
Sim, n?o se v? uma
estrela em tr?s meses.

4
00:01:31,680 --> 00:01:33,398
N?o ? natural.

5
00:01:38,320 --> 00:01:41,198
Vamos nos proteger enquanto podemos.

6
00:01:41,440 --> 00:01:43,874
Vamos voltar para a trilha
antes que fique pior.

7
00:01:44,000 --> 00:01:46,309
Melhor molhado do que torrado.

8
00:02:02,720 --> 00:02:05,359
Esta tempestade n?o acaba nunca?

9
00:02:05,440 --> 00:02:07,590
N?o conseguiremos chegar na trilha.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,767 --> 00:01:16,883
<i>Tout a commenc? ? Londres,
pendant la guerre.</i>

2
00:01:16,967 --> 00:01:19,720
<i>J'avais d? quitter l'arm?e
suite ? une blessure.</i>

3
00:01:19,807 --> 00:01:21,957
<i>Mais j'?tais rest? ? Londres,
car j'?tais ?crivain</i>

4
00:01:22,047 --> 00:01:25,642
<i>et je m'int?ressais ? un autre corps
se battant pour l'Angleterre</i>

5
00:01:25,727 --> 00:01:28,639
<i>en tant que civils: Les fonctionnaires.</i>

6
00:01:28,727 --> 00:01:32,561
<i>Une semaine plus t?t,
l'un d'eux m'avait ?t? pr?sent?, Henry Miles,</i>

7
00:01:32,647 --> 00:01:36,276
<i>et il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
EL ZORRO DE LOS OC?ANOS

2
00:01:16,700 --> 00:01:20,500
<i>Recuerdo cu?ndo y d?nde empez?:</i>

3
00:01:20,500 --> 00:01:22,900
<i>Sydney, Australia...</i>

4
00:01:22,900 --> 00:01:26,900
<i>...el d?a en que Hitler rechaz? nuestro</i>
<i>ultim?tum de no invadir Polonia.</i>

5
00:01:27,800 --> 00:01:31,800
<i>Recuerdo el viejo carguero alem?n,</i>
<i>amarrado con sus estachas...</i>

6
00:01:32,400 --> 00:01:36,100
<i>...con el dep?sito de carb?n y la sala</i>
<i>de provisiones a menos de la mitad...</i>

7
00:01:36,300 --> 00:01:40,200
<i>...en las peligrosas a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:52,300
LOS ASESINOS DE SE?ORAS

2
00:02:10,700 --> 00:02:12,000
Avisenle al Comisario

3
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Llega la Sra. Wilberforce

4
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Buenos d?as, se?ora

5
00:02:27,200 --> 00:02:28,700
Buen d?a, sargento

6
00:02:29,400 --> 00:02:33,200
Buen d?a, Sra. Wilberforce.
Encantado de volver a verla!

7
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Buenos d?as, comisario

8
00:02:35,900 --> 00:02:39,100
Se trata de mi amiga Emilia...

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
y de la nave espacial

10
00:02:41,200 --> 00:02:44,400
que ella ha visto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,509 --> 00:00:23,459
AGENCIA DE VIAJES - FRANCIA

2
00:00:34,691 --> 00:00:40,730
ATRAPA A UN LADR?N

3
00:01:46,514 --> 00:01:49,468
SI AMA LA VIDA
SE ENAMORAR? DE FRANCIA

4
00:01:53,480 --> 00:01:59,435
?Mis joyas! ?Me han robado!
?Me han robado las joyas!

5
00:01:59,653 --> 00:02:01,729
?Socorro! ?Polic?a!

6
00:02:20,882 --> 00:02:25,260
?Mis diamantes!
?Han desaparecido! ?Auxilio!

7
00:02:48,869 --> 00:02:51,325
COMISAR?A DE POLIC?A

8
00:03:46,886 --> 00:03:50,006
?EL GATO ACECHA DE NUEVO?

9
00:03:50,223 --> 00:03:54,517
?ES CIERTO O UN RUMOR?
JOHN ROBIE, EL GATO,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,265 --> 00:00:20,259
M?s All? de las L?grimas

2
00:01:22,866 --> 00:01:25,699
Soy un sargento de la
Infanter?a de Marina.

3
00:01:25,869 --> 00:01:27,666
Es enero de 1942.

4
00:01:27,837 --> 00:01:30,670
El Jap?n ataca en el Pac?fico.

5
00:01:30,840 --> 00:01:33,866
Nuestras filas necesitan hombres...

6
00:01:34,043 --> 00:01:37,444
...y j?venes de todo el pa?s
acuden a enlistarse.

7
00:01:37,614 --> 00:01:39,741
Estamos en Baltimore, EE.UU.

8
00:01:39,916 --> 00:01:41,816
?Alto!

9
00:01:41,985 --> 00:01:44,044
?A la izquierda, ya!

10
00:01:45,321 --> 00:01:49,485

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,919 --> 00:00:46,752
SONRISAS
DE UNA NOCHE DE VERANO

2
00:02:09,400 --> 00:02:11,868
Señor abogado,
las entradas para el teatro.

3
00:02:12,040 --> 00:02:14,429
- Gracias.
- Son las 4.

4
00:02:14,600 --> 00:02:15,669
Está bien.

5
00:02:16,000 --> 00:02:18,912
La Srta. Armfeldt actúa
en el espectáculo.

6
00:02:19,200 --> 00:02:20,519
- ¿La Srta. Armfeldt?
- Sí.

7
00:02:20,680 --> 00:02:23,956
- No lo sabía.
- La Srta. Armfeldt, la gran actriz.

8
00:02:24,120 --> 00:02:25,439
Gracias, está bien.

9
00:02:30,560 --> 00:02:33,677
¿Qué dijo al mencionar
a Desir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,346 --> 00:01:55,143
Buenos d?as, joven.

2
00:01:57,917 --> 00:02:01,284
?Sabes que los mortales somos tontos?
?Lo sabes?

3
00:02:01,387 --> 00:02:02,615
Creo que s?.

4
00:02:02,689 --> 00:02:06,147
Bueno, no se lo digas a nadie.
Que sea nuestro secretito.

5
00:02:13,666 --> 00:02:15,634
- Buenos d?as, Dr. Macklin.
- Buenas, agente.

6
00:02:20,974 --> 00:02:23,442
Pobre amiguito. Debes estar congel?ndote.

7
00:02:23,510 --> 00:02:25,910
Lo denunciar?
a la Sociedad Protectora de Animales.

8
00:02:25,979 --> 00:02:27,844
Un hombre tiene que ganarse la vida.

9
00:02:27,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,680 --> 00:00:33,195
LEJOS DE CASA

2
00:02:01,760 --> 00:02:03,318
Angus, ¿Lo has atrapado?

3
00:02:05,440 --> 00:02:06,998
¡Vete de aquí!

4
00:02:08,320 --> 00:02:10,470
¿Lo has atrapado?

5
00:02:11,640 --> 00:02:15,553
- ¿Dónde está? ¿Adónde se ha ido?
- Lo he perdido.

6
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
- ¿Por qué?
- ¿Cómo se ha escapado?

7
00:02:18,680 --> 00:02:21,592
No, por ahí abajo no se ha ido.

8
00:02:23,200 --> 00:02:25,156
Y por ahí tampoco.

9
00:02:25,320 --> 00:02:28,392
- Vamos. Lo pillaré la próxima vez.
- La próxima.

10
00:02:28,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,696 --> 00:01:40,291
En 1906, el caso de homicidio
Thaw-White estremeci? a los EE. UU.

2
00:01:40,366 --> 00:01:44,097
Ya que involucr? a un
hombre de gran importancia...

3
00:01:44,170 --> 00:01:48,573
a otro hombre acaudalado y a una
chica de belleza extraordinaria...

4
00:01:48,641 --> 00:01:52,372
sigue siendo ?nico en los anales del crimen.

5
00:01:52,445 --> 00:01:56,506
Esta pel?cula se basa en los
informes reales del juicio...

6
00:01:56,583 --> 00:02:00,417
y en entrevistas personales
con Evelyn Nesbit.

7
00:02:05,258 --> 00:02:08,352
RESTAURANTE LOUIS SHERRY RESERVAC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,767 --> 00:01:16,883
<i>Todo empez? en Londres.</i>

2
00:01:16,967 --> 00:01:19,720
<i>Tras ser herido en la guerra,
fui licenciado del ej?rcito,</i>

3
00:01:19,807 --> 00:01:21,957
<i>pero me qued? en Londres
porque era escritor...</i>

4
00:01:22,047 --> 00:01:25,642
<i>y me hab?a interesado por otro grupo
de defensores de Inglaterra,</i>

5
00:01:25,727 --> 00:01:28,639
<i>los hombres que luchaban desde casa,
los funcionarios.</i>

6
00:01:28,727 --> 00:01:32,561
<i>Una semana antes me hab?an presentado
a uno de estos hombres, Henry Miles,</i>

7
00:01:32,647 --> 00:01:36,276
<