Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Family Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,720 --> 00:00:42,200
Este es el ultimo llamado
para el vuelo 2...

2
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
a Londres.

3
00:00:44,680 --> 00:00:45,880
Okay.

4
00:00:52,880 --> 00:00:55,640
Ni siquiera voy
a despedirme, Kate.

5
00:00:56,320 --> 00:00:58,640
Quiz?s ser? como si
nunca me hubiera ido.

6
00:01:00,480 --> 00:01:01,720
Okay?

7
00:01:13,360 --> 00:01:14,560
Espera.

8
00:01:17,640 --> 00:01:20,240
Tengo un mal presentimiento
sobre esto.

9
00:01:20,520 --> 00:01:22,200
Por el avi?n?

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,000
Piensas que va a estrellarse ?
No digas eso.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,698
(altoparlante) Ultima chiamata per
ii voio diretto a Londra Heathrow.

2
00:00:43,820 --> 00:00:45,776
Bene.

3
00:00:52,020 --> 00:00:54,614
Non ti saluto neanche, Kate.

4
00:00:55,140 --> 00:00:58,337
Sar? come se non fossi mai partito.

5
00:00:59,060 --> 00:01:01,016
Va bene?

6
00:01:05,740 --> 00:01:07,412
Bene.

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,456
Vado.

8
00:01:12,740 --> 00:01:14,696
Aspetta.

9
00:01:17,020 --> 00:01:21,172
- Ho un brutto presentimento.
- Riguardo all'aereo?

10
00:01:21,700 --> 00:01:24,419
- Credi che precipiter??
- No.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
- Sinun vuorosi.
- Anna mennä.

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,700
Hei, Jack.

3
00:00:20,900 --> 00:00:24,900
- Evelyn, eikö niin?
- Oletpa vitsikäs.

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,500
Näin sinut radalla 20.
lskikö flunssa?

5
00:00:28,600 --> 00:00:32,900
- Jotain sen tapaista.
- Kaipaatko hoitajaa?

6
00:00:33,100 --> 00:00:37,900
- Oletko sairaanhoitaja?
- Olen, jos sinä haluat.

7
00:00:38,400 --> 00:00:42,500
Odota. �lä juokse karkuun.

8
00:00:44,700 --> 00:00:48,500
- Olemmeko me...
- Olemmeko mitä, Jack?

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,800
Onk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,456 --> 00:00:38,375
[ Plane Engine Droning ]

2
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
[ People Chattering ]

3
00:00:42,921 --> 00:00:45,423
[ Woman ]
This will be the final
boarding call for flight 2...

4
00:00:45,548 --> 00:00:48,009
to London, Heathrow.

5
00:00:48,134 --> 00:00:50,052
Okay.

6
00:00:56,642 --> 00:01:00,187
[ Sighs ]
I'm not even
gonna say it, Kate.

7
00:01:00,270 --> 00:01:02,856
Then it'll be
like I never left.

8
00:01:04,607 --> 00:01:06,526
Okay ?

9
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
Wait.

10
00:01:22,499 --> 00:01:25,418
I have a really bad feeling
abo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,246 --> 00:00:43,637
Tämä on viimeinen kuulutus
lennolle 2 Lontooseen.

2
00:00:52,887 --> 00:00:55,878
En aio edes hyvästellä, Kate.

3
00:00:56,046 --> 00:01:00,643
Silloin ehkä tuntuu
kuin en olisi lähtenytkään.

4
00:01:13,727 --> 00:01:17,275
Odota!

5
00:01:17,447 --> 00:01:20,200
Minulla on pahoja aavistuksia.

6
00:01:20,366 --> 00:01:24,644
Koneestako? Luuletko,
että se putoaa? �lä sano niin.

7
00:01:24,807 --> 00:01:30,881
Tiedän, että päätimme, että
sinun kannattaa lähteä Lontooseen.

8
00:01:31,046 --> 00:01:35,995
Mutta sydämessäni
tämä tuntuu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1075}æåäé ä÷øéàä äàçøåðä|ìðåñòé èéñä 2 ììåðãåï, äéúøå
{1321}{1362}.ìà àâéã àú æä àôéìå, ÷ééè
{1396}{1445}.àåìé æä éäéä|ëàéìå ìà òæáúé
{1834}{1859}!çëä
{1940}{2001}.éù ìé äøâùä øòä
{2006}{2114}.àú çåùáú ùäîèåñ éúøñ÷?|àì úâéãé àú æä
{2128}{2185}.àðé éåãòú ùãéáøðå òì æä äøáä
{2190}{2260}.åäñëîðå ùäðñéòä ììåðãåï|äéà äîäìê äðëåï
{2267}{2360}.áúåê ìáé,|àðé îøâéùä ùæä ìà áñãø
{2402}{2444}.àì úéñò, â'÷
{2447}{2488}?àú îúëååð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{801}{871}[ Plane Engine Droning ]
{930}{977}[ People Chattering ]
{980}{1040}[ Woman ]|This will be the final|boarding call for flight 2...
{1043}{1102}to London, Heathrow.
{1105}{1151}Okay.
{1309}{1394}[ Sighs ]|I'm not even|gonna say it, Kate.
{1396}{1458}Then it'll be|like I never left.
{1500}{1546}Okay ?
{1822}{1881}Wait.
{1929}{1999}I have a really bad feeling|about this.
{2001}{2053}About the plane ?
{2055}{2110}You think it's gonna crash ?|Don't say that.
{2113}{2184}No. Look, I know that|we've talked about this|a thousand times,
{2187}{2272}and we agreed that|going to London was|the right thing to do.
{2275}{2364}But in my hear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}Traducere si adaptare in Limba Romana
{980}{1040}Ultimul anunt pentru zborul 2...
{1043}{1102}... inspre Londra, Heathrow.
{1105}{1151}OK.
{1309}{1394}Nici macar nu voi spune, Kate.
{1396}{1458}Si atunci va fi|ca si cum n-as fi plecat.
{1500}{1546}OK?
{1822}{1881}Asteapta
{1929}{1999}Am o presimtire neplacuta|legata de asta
{2001}{2053}De avion?
{2055}{2110}Crezi ca se va prabusi?|Nu spune asta.
{2113}{2184}Nu. Uite, stiu ca am vorbit despre asta| de o mie de ori,
{2187}{2272}si ca am cazut amandoi de acord|ca trebuie sa pleci la Londra.
{2275}{2364}Dar eu simt in inima mea ...|... ca nu e bine.
{2406}{2475}Nu te duce Jack!|Vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,768 --> 00:00:40,487
Londra'ya hareket gidecek
uçaðýmýz için...

2
00:00:40,768 --> 00:00:43,487
...son anonsumuzu yapýyoruz.

3
00:00:43,768 --> 00:00:46,487
Pekala.

4
00:00:52,768 --> 00:00:58,479
Her þey yoluna girecek.
Hiç gitmemiþim gibi olacak.

5
00:00:58,768 --> 00:01:01,487
Tamam.

6
00:01:12,768 --> 00:01:15,487
Bekle.

7
00:01:17,768 --> 00:01:20,487
�çimde çok kötü bir his var.

8
00:01:20,768 --> 00:01:24,477
Uçakla mý ilgili? Sence
düþecek mi? Bunu söyleme.

9
00:01:24,768 --> 00:01:27,487
Bunu binlerce kez konuþtuðumuzu
ve Londra'ya gitmen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}Londra, Heathrow'a gidecek yolcularýmýza
{1043}{1102}Uçuþ No 2 için son çaðrý...
{1105}{1151}Pekala
{1309}{1394}Bunu asla söylemeyeceðim, Kate.
{1396}{1458}Böylelikle hiç gitmemiþ gibi olurum.
{1500}{1546}Tamam mý ?
{1822}{1881}Bekle
{1929}{1999}�çimde çok kötü bir his var
{2001}{2053}Uçak konusunda mý ?
{2055}{2110}Düþeceðini mi düþünüyorsun ?|Bunu söyleme.
{2113}{2184}Hayýr. Bak, bunun hakkýnda|binlerce kez konuþtuðumuzu biliyorum,
{2187}{2272}ve Londra'ya gitmenin en iyi þey|olduðuna karar vermiþtik.
{2275}{2364}Ama kalbimde..|yanlýþmýþ gibi geliyor..
{2406}{2475}-Gitme, Jack.|-Hiç b