Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Family Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,720 --> 00:00:42,200
Este es el ultimo llamado
para el vuelo 2...

2
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
a Londres.

3
00:00:44,680 --> 00:00:45,880
Okay.

4
00:00:52,880 --> 00:00:55,640
Ni siquiera voy
a despedirme, Kate.

5
00:00:56,320 --> 00:00:58,640
Quiz?s ser? como si
nunca me hubiera ido.

6
00:01:00,480 --> 00:01:01,720
Okay?

7
00:01:13,360 --> 00:01:14,560
Espera.

8
00:01:17,640 --> 00:01:20,240
Tengo un mal presentimiento
sobre esto.

9
00:01:20,520 --> 00:01:22,200
Por el avi?n?

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,000
Piensas que va a estrellarse ?
No digas eso.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1090}Viimane kuulutus lennule|nr.2 Londonisse.
{1320}{1395}Ma ei kavatse sulle isegi|head aega soovida, Kate.
{1400}{1515}Siis võib-olla jääb selline tunne,|nagu ma poleks ära läinudki.
{1842}{1930}Oota!
{1935}{2005}Mul on paha eelaimdus.
{2007}{2115}Lennu kohta? Arvad, et kukub|alla. �ra räägi nii.
{2120}{2270}Ma tean, et me otsustasime, et|sul tasub Londonisse minna.
{2275}{2397}Aga mu südames on|teistsugune tunne.
{2402}{2495}- �ra mine, Jack.|- Sa mõtled, et üleüldse?
{2500}{2630}- Aga mu praktika?|- Ma tean, see on hea võimalus.
{2635}{2760}- Meile mõlemale, Kate.|- Jah, aga kui sa lennukisse lähed...
{2765}{2882

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,456 --> 00:00:38,375
[ Plane Engine Droning ]

2
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
[ People Chattering ]

3
00:00:42,921 --> 00:00:45,423
[ Woman ]
This will be the final
boarding call for flight 2...

4
00:00:45,548 --> 00:00:48,009
to London, Heathrow.

5
00:00:48,134 --> 00:00:50,052
Okay.

6
00:00:56,642 --> 00:01:00,187
[ Sighs ]
I'm not even
gonna say it, Kate.

7
00:01:00,270 --> 00:01:02,856
Then it'll be
like I never left.

8
00:01:04,607 --> 00:01:06,526
Okay ?

9
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
Wait.

10
00:01:22,499 --> 00:01:25,418
I have a really bad feeling
abo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1075}???? ?????? ???????|?????? ???? 2 ???????, ?????
{1325}{1365}.?? ???? ?? ?? ?????, ????
{1401}{1448}.???? ?? ????|????? ?? ?????
{1839}{1863}!???
{1945}{2003}.?? ?? ????? ???
{2011}{2115}.?? ????? ?????? ??????|?? ????? ?? ??
{2133}{2188}.??? ????? ??????? ?? ?? ????
{2195}{2262}.??????? ??????? ???????|??? ????? ?????
{2272}{2361}.???? ???,|??? ?????? ??? ?? ????
{2407}{2447}.?? ????, ?'?
{2452}{2491}??? ???????|??? ??? ????
{2500}{2540}??? ?? ??????? ???
{2546}{2613}.??? ????? ???? ??????? ?????|?? ??????
{2618}{2688}.???????, ????.|-????, ???????
{2699}{2759}.??? ??? ?????|??? ???? ?????..
{2787}{2876}.?? ??? ?? ????|????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1075}æåäé ä÷øéàä äàçøåðä|ìðåñòé èéñä 2 ììåðãåï, äéúøå
{1321}{1362}.ìà àâéã àú æä àôéìå, ÷ééè
{1396}{1445}.àåìé æä éäéä|ëàéìå ìà òæáúé
{1834}{1859}!çëä
{1940}{2001}.éù ìé äøâùä øòä
{2006}{2114}.àú çåùáú ùäîèåñ éúøñ÷?|àì úâéãé àú æä
{2128}{2185}.àðé éåãòú ùãéáøðå òì æä äøáä
{2190}{2260}.åäñëîðå ùäðñéòä ììåðãåï|äéà äîäìê äðëåï
{2267}{2360}.áúåê ìáé,|àðé îøâéùä ùæä ìà áñãø
{2402}{2444}.àì úéñò, â'÷
{2447}{2488}?àú îúëååð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,456 --> 00:00:38,375
[ Plane Engine Droning ]

2
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
[ People Chattering ]

3
00:00:42,921 --> 00:00:45,423
[ Woman ]
This will be the final
boarding call for flight 2...

4
00:00:45,548 --> 00:00:48,009
to London, Heathrow.

5
00:00:48,134 --> 00:00:50,052
Okay.

6
00:00:56,642 --> 00:01:00,187
[ Sighs ]
I'm not even
gonna say it, Kate.

7
00:01:00,270 --> 00:01:02,856
Then it'll be
like I never left.

8
00:01:04,607 --> 00:01:06,526
Okay ?

9
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
Wait.

10
00:01:22,499 --> 00:01:25,418
I have a really bad feeling
abo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{801}{871}[ Plane Engine Droning ]
{930}{977}[ People Chattering ]
{980}{1040}[ Woman ]|This will be the final|boarding call for flight 2...
{1043}{1102}to London, Heathrow.
{1105}{1151}Okay.
{1309}{1394}[ Sighs ]|I'm not even|gonna say it, Kate.
{1396}{1458}Then it'll be|like I never left.
{1500}{1546}Okay ?
{1822}{1881}Wait.
{1929}{1999}I have a really bad feeling|about this.
{2001}{2053}About the plane ?
{2055}{2110}You think it's gonna crash ?|Don't say that.
{2113}{2184}No. Look, I know that|we've talked about this|a thousand times,
{2187}{2272}and we agreed that|going to London was|the right thing to do.
{2275}{2364}But in my hear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}Traducere si adaptare in Limba Romana
{980}{1040}Ultimul anunt pentru zborul 2...
{1043}{1102}... inspre Londra, Heathrow.
{1105}{1151}OK.
{1309}{1394}Nici macar nu voi spune, Kate.
{1396}{1458}Si atunci va fi|ca si cum n-as fi plecat.
{1500}{1546}OK?
{1822}{1881}Asteapta
{1929}{1999}Am o presimtire neplacuta|legata de asta
{2001}{2053}De avion?
{2055}{2110}Crezi ca se va prabusi?|Nu spune asta.
{2113}{2184}Nu. Uite, stiu ca am vorbit despre asta| de o mie de ori,
{2187}{2272}si ca am cazut amandoi de acord|ca trebuie sa pleci la Londra.
{2275}{2364}Dar eu simt in inima mea ...|... ca nu e bine.
{2406}{2475}Nu te duce Jack!|Vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Titulky od Mega p?elo?il:| Vr?b (vraba@email.cz).
{980}{1040}??d?me cestuj?c? letu ??slo 2
{1043}{1102}do Lond?na, aby nastupovali.
{1105}{1151}To bude dobr?.
{1309}{1394}Neznepokojuj se, Kate
{1396}{1458}...jako kdybych ani neodlet?l.
{1500}{1546}V po??dku?
{1822}{1881}Po?kej!
{1929}{1999}Moc se o tebe boj?m.
{2001}{2053}Letadla?
{2055}{2110}Mysl??, ?e havaruje?|Nemluv tak.
{2113}{2184}Pod?vej j? v?m, ?e|jsme o tom mluvili|tis?ckr?t.
{2187}{2272}Dohodli jsme se|...nem?? na v?b?r
{2275}{2364}ale c?t?m, ?e se|n?co stane.
{2406}{2475}Necho?, Jacku.|Chce?, abych z?stal nav?dy?
{2479}{2533}Po?kat, a co...|a co moje obchody?
{253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,768 --> 00:00:40,487
Londra'ya hareket gidecek
uçaðýmýz için...

2
00:00:40,768 --> 00:00:43,487
...son anonsumuzu yapýyoruz.

3
00:00:43,768 --> 00:00:46,487
Pekala.

4
00:00:52,768 --> 00:00:58,479
Her þey yoluna girecek.
Hiç gitmemiþim gibi olacak.

5
00:00:58,768 --> 00:01:01,487
Tamam.

6
00:01:12,768 --> 00:01:15,487
Bekle.

7
00:01:17,768 --> 00:01:20,487
�çimde çok kötü bir his var.

8
00:01:20,768 --> 00:01:24,477
Uçakla mý ilgili? Sence
düþecek mi? Bunu söyleme.

9
00:01:24,768 --> 00:01:27,487
Bunu binlerce kez konuþtuðumuzu
ve Londra'ya gitmen