Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Escapist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1032}BJEGUNAC
{2185}{2302}Brak, hipoteka, karijera.|Baš kad ste sve riješili,
{2307}{2408}pomislite, sve ide predobro.|Å to ako to ne potraje?
{2424}{2489}Neobièno, ali baš mi je to|prolazilo kroz glavu noæ prije
{2494}{2561}nego Å¡to se sve to dogodilo.
{2596}{2716}Je li to Dennis? -Ne maši,|samo æeš ga ohrabriti.
{3540}{3599}Isuse !
{4455}{4524}Mrzim kad to radi.
{4642}{4736}Nije opasno kao što izgleda.|Dobro si dok ne dostigneš
{4742}{4821}182 èvora. -Što se tada|dogodi? -Nema vjetra.
{4827}{4911}Je li vrlo skupo? -Nije|toliko koliko misliš.
{4916}{4997}Kupio sam rabljeni Piper|Cherokee za 30.000. -Zbilja?
{5033}{518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{433}Titulkov? ?prava Petr ?emus
{950}{1037}UPRCHL?CI
{1072}{1176}V hlavn?ch rol?ch
{2188}{2255}{y:i}M? man?elstv?, hypot?ka, kari?ra.
{2264}{2347}{y:i}Kdy? si to v?echno poskl?d?te vedle|{y:i}sebe, zd? se v?m to dokonal?.
{2364}{2406}{y:i}Ale co kdy? to nepotrv? dlouho?
{2432}{2515}{y:i}Je to zvl??tn?, ale t?sn? p?esn?|{y:i}p?ed t?m mi to prob?hlo hlavou.
{2601}{2711}- To je Denis? - Nem?vej mu,|jenom ho t?m povzbud??.
{3543}{3578}Je???i!
{4457}{4510}Nesn???m, kdy? to d?l?.
{4651}{4761}Nen? to tak nebezpe?n?, jak to|vypad?. A? do 182 uzl? jsi v pohod?.
{4764}{4808}- A pak se stane co?|- Pak se utrhne k??dlo.
{4823}{490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{235}{344}Tekst piosenki t³umaczy³|Maciej Zembaty
{771}{830}/Gdy prze³ama³ wróg granicê
{834}{899}/I za¿¹da³, bym siê podda³
{903}{974}/Powiedzia³em � Nie!
{978}{1009}/5 minut.
{1013}{1102}/Wzi¹³em broñ i znikn¹³em.
{1280}{1346}/Moje imiê zmieniam czêsto
{1350}{1417}/¯ona z dzieæmi gdzie� przepad³a
{1421}{1501}/Lecz przyjació³ mam
{1525}{1617}/I kilku z nich jest ze mn¹.
{1740}{1791}/Stary cz³owiek nas ocali³
{1795}{1861}/Na swym dachu da³ schronienie
{1865}{1945}/Potem nadszed³ wróg
{1969}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{235}{344}Tekst piosenki t³umaczy³|Maciej Zembaty
{771}{830}/Gdy prze³ama³ wróg granicê
{834}{899}/I za¿¹da³, bym siê podda³
{903}{974}/Powiedzia³em � Nie!
{978}{1009}/5 minut.
{1013}{1102}/Wzi¹³em broñ i znikn¹³em.
{1280}{1346}/Moje imiê zmieniam czêsto
{1350}{1417}/¯ona z dzieæmi gdzie� przepad³a
{1421}{1501}/Lecz przyjació³ mam
{1525}{1617}/I kilku z nich jest ze mn¹.
{1740}{1791}/Stary cz³owiek nas ocali³
{1795}{1861}/Na swym dachu da³ schronienie
{1865}{1945}/Potem nadszed³ wróg
{1969}{2058}/I starzec zmar³ bez jêku.
{2174}{2239}/Trzech nas by³o dzisiaj rano
{2243}{2312}/A wieczorem sam zosta³em
{2316}{2394}/Jednak muszê trwaæ
{242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{235}{344}Tekst piosenki t³umaczy³|Maciej Zembaty
{771}{830}/Gdy prze³ama³ wróg granicê
{834}{899}/I za¿¹da³, bym siê podda³
{903}{974}/Powiedzia³em � Nie!
{978}{1009}/5 minut.
{1013}{1102}/Wzi¹³em broñ i znikn¹³em.
{1280}{1346}/Moje imiê zmieniam czêsto
{1350}{1417}/¯ona z dzieæmi gdzie� przepad³a
{1421}{1501}/Lecz przyjació³ mam
{1525}{1617}/I kilku z nich jest ze mn¹.
{1740}{1791}/Stary cz³owiek nas ocali³
{1795}{1861}/Na swym dachu da³ schronienie
{1865}{1945}/Potem nadszed³ wróg
{1969}{2058}/I starzec zmar³ bez jêku.
{2174}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{235}{344}Tekst piosenki t³umaczy³|Maciej Zembaty
{771}{830}/Gdy prze³ama³ wróg granicê
{834}{899}/I za¿¹da³, bym siê podda³
{903}{974}/Powiedzia³em � Nie!
{978}{1009}/5 minut.
{1013}{1102}/Wzi¹³em broñ i znikn¹³em.
{1280}{1346}/Moje imiê zmieniam czêsto
{1350}{1417}/¯ona z dzieæmi gdzie� przepad³a
{1421}{1501}/Lecz przyjació³ mam
{1525}{1617}/I kilku z nich jest ze mn¹.
{1740}{1791}/Stary cz³owiek nas ocali³
{1795}{1861}/Na swym dachu da³ schronienie
{1865}{1945}/Potem nadszed³ wróg
{1969}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{348}{433}Titulkov? ?prava Petr ?emus
{950}{1037}UPRCHL?CI
{1072}{1176}V hlavn?ch rol?ch
{2188}{2255}{y:i}M? man?elstv?, hypot?ka, kari?ra.
{2264}{2347}{y:i}Kdy? si to v?echno poskl?d?te vedle|{y:i}sebe, zd? se v?m to dokonal?.
{2364}{2406}{y:i}Ale co kdy? to nepotrv? dlouho?
{2432}{2515}{y:i}Je to zvl??tn?, ale t?sn? p?esn?|{y:i}p?ed t?m mi to prob?hlo hlavou.
{2601}{2711}- To je Denis? - Nem?vej mu,|jenom ho t?m povzbud??.
{3543}{3578}Je???i!
{4457}{4510}Nesn???m, kdy? to d?l?.
{4651}{4761}Nen? to tak nebezpe?n?, jak to|vypad?. A? do 182 uzl? jsi v pohod?.
{4764}{4808}- A pak se stane co?|- Pak se utrhne k??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,840 --> 00:00:36,840
Traducerea: Babu

2
00:00:52,959 --> 00:00:55,989
Cinci minute.

3
00:02:30,189 --> 00:02:32,300
Unde este Frank?

4
00:02:39,939 --> 00:02:42,229
Lenny Drake
8 ani

5
00:02:42,309 --> 00:02:44,640
Viv Batista
12 ani

6
00:02:44,719 --> 00:02:46,830
Brodie
Pe toatã durata vieþii

7
00:02:46,909 --> 00:02:49,450
James Lacey
7 ANI

8
00:05:24,659 --> 00:05:27,320
Te aºteaptã un prieten.

9
00:05:45,979 --> 00:05:48,529
Pariurile.

10
00:06:02,460 --> 00:06:06,029
Are handicap,
�i lipseºte un picior.

11
00:06:07,239 --> 00:06:11,950
Pun douã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,015 --> 00:00:42,045
Cinci minute.

2
00:02:16,254 --> 00:02:18,365
Unde este Frank?

3
00:02:26,005 --> 00:02:28,295
Lenny Drake
8 ani

4
00:02:28,375 --> 00:02:30,706
Viv Batista
12 ani

5
00:02:30,785 --> 00:02:32,896
Brodie
Pe toata durata vietii

6
00:02:32,975 --> 00:02:35,516
James Lacey
7 ANI

7
00:05:10,739 --> 00:05:13,401
Te asteapta un prieten.

8
00:05:32,061 --> 00:05:34,611
Pariurile.

9
00:05:48,544 --> 00:05:52,113
Are handicap,
Ii lipseste un picior.

10
00:05:53,323 --> 00:05:58,035
Pun doua pe rosu.
- Prea târziu, Frank

11
00:05:58,114 --> 00:06:02,864
Da-mi-o înapoi.
- �mi pare rau, Frank, raman in banka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1032}BEKSTVO OD STVARNOSTI
{2185}{2302}Brak, hipoteka, karijera.|Baš kad ste sve rešili,
{2307}{2408}pomislite, sve ide dobro.|Å ta ako ne potraje?
{2424}{2489}Neobièno, ali baš mi je to|prolazilo kroz glavu
{2494}{2561}noæ pre nego što se|sve to dogodilo.
{2596}{2716}Je li to Denis? -Ne maši,|samo æeš ga ohrabriti.
{3540}{3599}Isuse !
{4455}{4524}Mrzim kad to radi.
{4642}{4736}Nije opasno kao što izgleda.|Dobro si dok ne dostigneš
{4742}{4821}182 èvora. -Šta se tada|dogodi? -Nema vetra.
{4827}{4911}Je li skupo? -Ne toliko|koliko misliš.
{4916}{4997}Kupio sam polovni Pajper|Ceroki za 30.000. -Stvarno?
{5033}{5180}�ula