Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Eiger Sanction

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:16,900 --> 00:05:18,394
Kim var orada?

2
00:05:57,303 --> 00:06:00,387
- Onu neden öldürdün ki?
- Kes sesini.

3
00:06:14,065 --> 00:06:16,734
Okul yýlý sona erdi, þimdi birçoðunuz...

4
00:06:16,817 --> 00:06:21,394
dünyayý parmaðýnýzda oynatabileceðinizi
kanýtlamaya çalýþacaksýnýz.

5
00:06:22,863 --> 00:06:26,694
Sýra size geldiðinde kolunuza kuvvet.

6
00:06:27,574 --> 00:06:29,946
Bazýlarýnýz eðitimine devam edecek.

7
00:06:30,035 --> 00:06:33,402
Bazýlarýnýzýn sanata olan ilgisini
sürdüreceðini umarým.

8
00:06:38,499 --> 00:06:41,203
Bazýla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:31,500 --> 00:05:34,200
Cine este?

2
00:06:11,600 --> 00:06:15,200
- De ce a trebuit sã-l omori?
- Taci!

3
00:06:28,800 --> 00:06:31,500
Acum, cã se apropie sfârºitul anului,

4
00:06:31,600 --> 00:06:36,400
mulþi dintre voi abia aºteaptã sã dovedeascã
cât de înþelept pot conduce lumea.

5
00:06:36,500 --> 00:06:41,500
Veþi avea mai multã putere
când vã va veni rândul.

6
00:06:41,600 --> 00:06:44,900
Unii dintre voi vã veþi continua studiile.

7
00:06:45,000 --> 00:06:48,900
Unii dintre voi, sper, vor continua
sã fie interesaþi de artã.

8
00:06:53,100 --> 00:06:56,400
Unii dintre voi vor avea alte interese...

9
00:06:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7598}{7632}Kuka siell??
{8567}{8637}- Miksi sinun piti tappaa h?net?|- Suu kiinni.
{8969}{9029}Nyt kun lukuvuosi on p??ttym?ss? -
{9035}{9140}monet teist? pyrkiv?t n?ytt?m??n|kuinka maailmaa johdetaan.
{9180}{9268}Onnea vain koitokseen.
{9292}{9347}Jotkut teist? jatkavat opintojaan.
{9352}{9429}Jotkut teist?, niin toivon,|jatkavat taiteen parissa.
{9554}{9617}Joillakin teist? on muita kiinnostuksia -
{9632}{9665}muita kykyj?.
{9699}{9752}Toivon teid?n muistavan ainakin sen -
{9756}{9869}kuinka typer? on sanonta|"taide kuuluu maailmalle".
{9877}{9946}Taide kuuluu sivistyneist?lle|joka osaa arvostaa sit?.
{9964}{10048}Suurin osa kouluja k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7597}{7631}Who is it?
{8566}{8636}- What'd you have to kill him for?|- Shut up.
{8968}{9028}Now that the school year's|coming to a close...
{9034}{9139}...many of you will be going forth to prove|how cleverly you can run the world.
{9179}{9267}More power to you|as you take your turn in the barrel.
{9291}{9346}Some of you will continue|with your education.
{9351}{9428}Some of you, I hope,|will continue with your interest in art.
{9553}{9616}Some of you will have other interests...
{9631}{9664}...other talents.
{9698}{9751}If we've learned nothing else this year...
{9755}{9868}...I hope you've learned the stupidity of|the statement, "Art bel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,662 --> 00:05:19,022
Quem ??

2
00:05:56,431 --> 00:05:59,232
- Porque tinhas de o matar?
- Cala-te.

3
00:06:12,515 --> 00:06:14,915
Agora que o ano lectivo est? a terminar,

4
00:06:15,155 --> 00:06:19,356
muitos de voc?s esfor?ar-se-?o por provar
com quanta esperteza se domina o mundo.

5
00:06:20,957 --> 00:06:24,478
Ter?o mais poder,
quando chegar a vossa vez de arriscar.

6
00:06:25,438 --> 00:06:27,638
Alguns de voc?s continuar?o os estudos.

7
00:06:27,838 --> 00:06:30,919
Espero que alguns prossigam
o interesse que t?m pela arte.

8
00:06:35,920 --> 00:06:38,441
Alguns t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7598}{7632}Kuka siellä?
{8567}{8637}- Miksi sinun piti tappaa hänet?|- Suu kiinni.
{8969}{9029}Nyt kun lukuvuosi on päättymässä -
{9035}{9140}monet teistä pyrkivät näyttämään|kuinka maailmaa johdetaan.
{9180}{9268}Onnea vain koitokseen.
{9292}{9347}Jotkut teistä jatkavat opintojaan.
{9352}{9429}Jotkut teistä, niin toivon,|jatkavat taiteen parissa.
{9554}{9617}Joillakin teistä on muita kiinnostuksia -
{9632}{9665}muita kykyjä.
{9699}{9752}Toivon teidän muistavan ainakin sen -
{9756}{9869}kuinka typerä on sanonta|"taide kuuluu maailmalle".
{9877}{9946}Taide kuuluu sivistyneistölle|joka osaa arvostaa sitä.
{9964}{10048}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7518}{7578}www.titulky.com
{7598}{7632}Kdo je to?
{8567}{8637}- Proc jsi ho zabil?|- Sklapni.
{8969}{9029}Ted', když koncí školní rok,
{9035}{9140}mnozí z vàs vyrazí predvést,|jak chytre umí rídit svet.
{9180}{9268}At' màte sílu obstàt za všech okolností.
{9292}{9347}Nekterí z vàs se budou dàle vzdelàvat.
{9352}{9429}Jiní, doufàm, zustanou verni umení.
{9554}{9617}Další objeví jiné zàjmy,
{9632}{9665}jiné schopnosti.
{9699}{9752}A jestli nic jiného,
{9756}{9869}doufàm, že jste letos pochopili|hloupost tvrzení "Umení patrí svetu".
{9877}{9946}Umení patrí tem, kdo ho umí ocenit.
{9964}{10048}Vetšina n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7518}{7578}www.titulky.com
{7598}{7632}Kdo je to?
{8567}{8637}- Proc jsi ho zabil?|- Sklapni.
{8969}{9029}Ted', kdy? konc? ?koln? rok,
{9035}{9140}mnoz? z v?s vyraz? predv?st,|jak chytre um? r?dit svet.
{9180}{9268}At' m?te s?lu obst?t za v?ech okolnost?.
{9292}{9347}Nekter? z v?s se budou d?le vzdel?vat.
{9352}{9429}Jin?, douf?m, zustanou verni umen?.
{9554}{9617}Dal?? objev? jin? z?jmy,
{9632}{9665}jin? schopnosti.
{9699}{9752}A jestli nic jin?ho,
{9756}{9869}douf?m, ?e jste letos pochopili|hloupost tvrzen? "Umen? patr? svetu".
{9877}{9946}Umen? patr? tem, kdo ho um? ocenit.
{9964}{10048}Vet?ina nevzdelancu|do t?to kategorie nepatr?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2867}{2967}Pou?? Sonora, Mexico
{3017}{3088}Sou?asnost
{3555}{3601}Jsme prvn??
{3670}{3727}P?ijeli jsme sem prvn??
{4714}{4764}M?te s sebou tlumo?n?ka?
{4791}{4910}Nejsem profesion?ln? tlumo?n?k.|Jsem kartograf.
{4925}{4958}Kresl?m mapy.
{4963}{5033}Tlumo??te z francouz?tiny|do angli?tiny?
{5038}{5114}Ano, vysv?tlil jsem to|vedouc?mu t?mu.
{5119}{5174}Jsem jen trochu p?ekvapen.
{5180}{5254}- tes-vous Monsieur Loglin?|-Laughlin, oui.
{5260}{5293}Laughlin. Promi?te.
{5298}{5353}Jak dlouho pracujete|na projektu?
{5358}{5476}Jsem u americk?ho t?mu|od za??tku.
{5482}{5589}Vid?l jsem v?s na konferenci|ve Montsoreau, kter? se vyda?ila.
{5595

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:31,500 --> 00:05:34,200
Cine este?

2
00:06:11,600 --> 00:06:15,200
- De ce a trebuit sã-l omori?
- Taci!

3
00:06:28,800 --> 00:06:31,500
Acum, cã se apropie sfârºitul anului,

4
00:06:31,600 --> 00:06:36,400
mulþi dintre voi abia aºteaptã sã dovedeascã
cât de înþelept pot conduce lumea.

5
00:06:36,500 --> 00:06:41,500
Veþi avea mai multã putere
când vã va veni rândul.

6
00:06:41,600 --> 00:06:44,900
Unii dintre voi vã veþi continua studiile.

7
00:06:45,000 --> 00:06:48,900
Unii dintre voi, sper, vor continua
sã fie interesaþi de artã.

8
00:06:53,100 --> 00