Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Edge Of Love 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
..:: Sicronizado por Giovanni Fagundes ::..
..:: giovannifagundes@gmail.com ::..

2
00:01:00,900 --> 00:01:04,900
A Era do Amor

3
00:01:31,000 --> 00:01:36,800
ABRIGO SUBTERR�NEO DE LONDRES
THE BLITZ - 1940

4
00:01:43,800 --> 00:01:48,100
<i>Este país está em guerra
com a Alemanha.</i>

5
00:02:09,700 --> 00:02:13,100
<i>Aqui na plataforma da estação
de Piccadilly Tube</i>

6
00:02:13,200 --> 00:02:16,600
<i>no coração do lado leste de Londres...</i>

7
00:02:16,700 --> 00:02:19,300
<i>Muitos foram tirados de suas casas</i>

8
00:02:19,300 --> 00:02:22,600
<i>...hoje no dia da evacuação
das escolas infantis de Lond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,001 --> 00:00:04,310
Cat, Catty.

2
00:00:06,401 --> 00:00:08,835
Dumnezeule, eºti beatã ºi conduci bicicleta.

3
00:00:08,881 --> 00:00:12,351
Iar tu ce conduci când eºti beat?

4
00:00:14,801 --> 00:00:16,996
- Te rãnesc?
- Nu o poþi rãni.

5
00:00:17,041 --> 00:00:19,919
Are pielea ca cea a unui rinocer.

6
00:00:24,161 --> 00:00:27,949
Suntem doar prieteni, Dylan ºi cu mine,
ºtii asta, nu-i aºa?

7
00:00:28,921 --> 00:00:34,200
- Sã nu mai minþi niciodatã.
- Nu am sã te mint. Niciodatã.

8
00:00:34,241 --> 00:00:36,755
Prietenii nu se mint unul pe celãlalt.

9
00:00:36,801 --> 00:00:39,395
Stai cât poþi de nemiºcatã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1560}{1624}~The edge of love.Traducerea ºi adaptarea @afc aka adela~|~Toate drepturile rezervate~
{1627}{1765}#Odatã, un strãin a întâlnit o fecioarã
{1766}{1889}#Sub un albastru clar de lunã Tahitian
{1890}{1963}#Stele strãluceau în ochii ei
{1964}{2046}#Gardenii i se împleteau în pãr
{2047}{2180}#ªi au jurat sã rãmânã veºnic împreunã
{2181}{2323}#Apoi, într-o zi, strãinul a plecat departe,|pe mare
{2324}{2415}#Sãrutul despãrþirii a venit parcã prea curând
{2449}{2515}#ªi acum vântul suspinã
{2516}{2588}#Ori de câte ori trec corãbiile
{2589}{2696}~Aceastã þarã este în rãzboi cu Germania~
{2827}{2943}#Odatã, un strãin a întâlnit o fecioarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,046 --> 00:01:10,605
¶ Once a native maiden and a stranger met

2
00:01:10,606 --> 00:01:15,565
¶ Underneath a blue Tahitian moon

3
00:01:15,566 --> 00:01:18,525
¶ The stars were in her eyes

4
00:01:18,526 --> 00:01:21,845
¶ Gardenias in her hair

5
00:01:21,846 --> 00:01:27,205
¶ And they vowed to care forever

6
00:01:27,206 --> 00:01:32,925
(Muffled) ¶ Then one lonely day
the stranger sailed away

7
00:01:32,926 --> 00:01:37,055
¶ With a parting kiss that came too soon

8
00:01:37,926 --> 00:01:40,605
¶ And now the trade winds sigh

9
00:01:40,606 --> 00:01:43,525
¶ When ships go sailing by... ¶

10
00:01:43,526 --> 00:01:47,845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,400 --> 00:01:04,900
~The edge of love.Traducerea ?i adaptarea @afc aka adela~
~Toate drepturile rezervate~

2
00:01:05,000 --> 00:01:10,600
#Odat?, un str?in a ?nt?lnit o fecioar?

3
00:01:10,600 --> 00:01:15,500
#Sub un albastru clar de lun? Tahitian

4
00:01:15,600 --> 00:01:18,500
#Stele str?luceau ?n ochii ei

5
00:01:18,500 --> 00:01:21,800
#Gardenii i se ?mpleteau ?n p?r

6
00:01:21,800 --> 00:01:27,200
#?i au jurat s? r?m?n? ve?nic ?mpreun?

7
00:01:27,200 --> 00:01:32,900
#Apoi, ?ntr-o zi, str?inul a plecat departe,
pe mare

8
00:01:32,900 --> 00:01:36,600
#S?rutul desp?r?irii a venit parc? prea cur?nd

9
00:01:37,900 --> 00:01:40,600
#

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,300
Cat?
That looks nasty.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,400
Catty, Catty. Cat, Cat, Cat.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,800
Cat, Catty.

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,300
God, you're drunk in charge of a bike.

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,800
And what are you drunk in charge of?

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,850
Am I hurting you?
- You can't hurt her.

7
00:00:22,885 --> 00:00:25,400
She's got skin like a rhinoceros hide.

8
00:00:29,700 --> 00:00:33,400
We're only friends, Dylan and me,
you know that, don't you?

9
00:00:34,400 --> 00:00:39,700
- Don't ever lie to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
- Cat, Catty !

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
- Dumnezeule, conduci o bicicletã sub influenþa
alcoolului.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
- ªi tu ce conduci în aceeaºi stare ?

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
- Te doare ?
- Nu o poþi face sã sufere.

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,600
- Are piele de rinocer.

6
00:00:21,900 --> 00:00:25,700
- Eu ºi Dylan... suntem numai prieteni.
ªtii asta, nu ?

7
00:00:26,700 --> 00:00:31,900
- Sã nu mã minþi niciodatã.
- Nu o voi face. Niciodatã.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,500
- Prietenii nu se mint.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,098 --> 00:01:10,614
# ã�� ���� �á��� ���í�
nina_zoom �ã� �á���ãå �æ���å

2
00:01:10,656 --> 00:01:15,571
# ��� ����� �á�ã�

3
00:01:15,616 --> 00:01:18,528
# ��ä� �áä�æã �ì �íäíå�

4
00:01:18,576 --> 00:01:21,850
# �á���íäí� �ì ���å�

5
00:01:21,894 --> 00:01:27,208
# æ��å�æ� ��á���í� áá���

6
00:01:27,255 --> 00:01:32,930
# ��� �á� �ì íæã æ�í�
�á��í� ���� ��í��

7
00:01:32,973 --> 00:01:36,602
#ã� ��á� �á���� �á�ì ��� ��á �æ�äå�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,312 --> 00:01:04,298
���������
antreastm

2
00:01:05,098 --> 00:01:10,614
# ��ðïôå óõíáíô�èçêáí ìéá áãí�
éèáãåí�ò êïð�ëá êé �íáò �ãíùóôïò

3
00:01:10,656 --> 00:01:15,571
# ��ôù áð' ôï ìðëå öåãã�ñé ôçò �áúô�ò

4
00:01:15,616 --> 00:01:18,528
# �' áóô�ñéá å�÷å óôá ì�ôéá ôçò

5
00:01:18,576 --> 00:01:21,850
# �áñä�íéá óôá ìáëëé� ôçò

6
00:01:21,894 --> 00:01:27,208
# �áé ïñê�óôçêáí íá öñïíô�æïõí
ï Ã�íáò ôïí Ã�ëëï ãéá ðÃ�Ã