Search Movie Subtitles results for The Dresden Files 2007 1 Cd Spanish S01e0 3 Ws

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
?Vamos!

2
00:00:56,000 --> 00:00:57,200
?M?tanlo,
m?tanlo!

3
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Debo atender.

4
00:01:33,000 --> 00:01:34,300
- ?Pongo la pausa?
- No.

5
00:02:09,300 --> 00:02:10,200
Bianca.

6
00:02:10,400 --> 00:02:11,300
Harry.

7
00:02:14,300 --> 00:02:15,500
Ahora no es un buen momento.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,800
Tengo un gran problema.

9
00:02:18,400 --> 00:02:19,500
Eso es en la pr?xima puerta.

10
00:02:20,500 --> 00:02:22,200
Ac? estamos con problemas
peque?os a medianos.

11
00:02:22,200 --> 00:02:24,600
No estar?a a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:03,040
<i>Poner "Mago" en tu puerta
es como colgar un cartel...</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,440
<i>...que dice "Lun?ticos Bienvenidos".</i>

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,720
<i>No significa que todos mis clientes
est?n locos...</i>

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
<i>...pero todos ellos piensan que
yo estoy un poco loco.</i>

5
00:00:09,560 --> 00:00:12,400
<i>Me piden que conjure hechizos,
mueva objetos sin tocarlos...</i>

6
00:00:12,435 --> 00:00:13,960
<i>...y por supuesto, vea a los muertos.</i>

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,000
<i>No me malinterpreten,
puedo h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,096 --> 00:00:04,707
<i>?Que es lo que hace
atractiva a una persona?</i>

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,365
<i>?Es el cabello, largo y sedoso?</i>

3
00:00:08,488 --> 00:00:09,904
<i>?Los labios como vino?</i>

4
00:00:11,007 --> 00:00:12,100
<i>?Las piernas...</i>

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,245
<i>que parecen infinitas?</i>

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,220
<i>Bueno, todo eso funciona en m?</i>

7
00:00:16,490 --> 00:00:17,750
<i>La verdad es:...</i>

8
00:00:17,956 --> 00:00:21,445
<i>la atracci?n qu?mica,
f?sica o espiritual,</i>

9
00:00:21,454 --> 00:00:22,887
<i>Es la part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,100
?Jerry, es hora del desayuno!

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,200
<i>Despi?rtate, dormil?n.</i>

3
00:00:25,900 --> 00:00:26,700
Jerry.

4
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
<i>Es hora del desayuno, querido</i>

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,000
Listo o no, all? voy.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
?Jerry?

7
00:01:02,100 --> 00:01:03,000
Buenos d?as querido.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
Por favor, no te enojes conmigo.

9
00:01:15,100 --> 00:01:16,800
Parece que olvid? tu nombre.

10
00:01:21,400 --> 00:01:22,000
?Nancy!

11
00:01:23,300 --> 00:01:24,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,631
<i>Mi padre sol?a decir que
nuestras limitaciones nos definen.</i>

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,091
<i>No pod?a hacer magia real,
por lo que deb?a conformarse...</i>

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,302
<i>...con trucos de cartas
y conejos bien entrenados.</i>

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,890
<i>Yo no puedo usar
artefactos de alta tecnolog?a...</i>

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,517
<i>...as? que me las tengo que arreglar
con tel?fonos de disco y cocina a gas.</i>

6
00:00:18,644 --> 00:00:22,397
<i>Y Bob es...
bueno, Bob.</i>

7
00:00:26,652 --> 00:00:28,445
?Es ud.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:07,120
<i>Cuando era un ni?o mi padre me dijo...</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,960
<i>...que no exist?an los monstruos...</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,720
<i>...que mis pesadillas eran s?lo
parte de mi imaginaci?n.</i>

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,400
<i>Cuando crec?, me tuve que preguntar...</i>

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,240
<i>...?me estaba mintiendo...</i>

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,080
<i>...o s?lo estaba equivocado?</i>

7
00:00:31,440 --> 00:00:32,560
?Pap?!

8
00:00:34,520 --> 00:00:35,680
?Pap?!

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,480
Harry...
Harry,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,906
Anunciar "MAGO" en tu puerta...

2
00:00:02,156 --> 00:00:04,945
es como poner una se?al que diga:
"Los lun?ticos son bien venidos".

3
00:00:04,946 --> 00:00:07,688
No es que todos mis clientes
est?n locos.

4
00:00:07,689 --> 00:00:09,885
Pero s? que todos piensan
que yo estoy un poco ido

5
00:00:09,886 --> 00:00:13,053
Me piden que lance hechizos,
mover objetos sin tocarlos...

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,928
pero m?s que nada, desde luego, es
ver a personas muertas

7
00:00:14,929 --> 00:00:17,112
No me malentiendan, yo puedo
hacer casi todo eso

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer, est?s temblando.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, esa cosa que
vimos fuera del club--

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
?se era s?lo
un truco de la luz.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
Estoy aqu?.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Nada va a pasarte.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
- ?Tommy?
- Dios m?o.

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
?Nena?

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
?Jennifer!

9
00:01:26,600 --> 00:01:28,382
The Dresden Files
1x08 Storm Front

10
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
<i>Cuando colgu? mi cartel
pensaba que todos mis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,099
<i>Poner "Hechicero" en tu puerta
es como poner un letrero...</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,833
<i>que diga
"Bienvenidos los Lunaticos".</i>

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,233
<i>No es que todos mis
clientes est?n locos...</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,999
<i>pero todos ellos piensan
que estoy un poco loco.</i>

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,599
<i>Me piden que haga hechizos...</i>

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,133
<i>que mueva objetos
sin tocarlos...</i>

7
00:00:13,133 --> 00:00:14,767
<i>y... por supuesto...
ver gente muerta.</i>

8
00:00:14,900 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:03,950
<i>Algunas cosas le son m?s
f?ciles a otras personas....</i>

2
00:00:03,950 --> 00:00:04,850
<i>...que lo que me resultan a m?.</i>

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,350
<i>Por ejemplo: dinero.</i>

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,950
<i>Gastarlo nunca fue un problema...</i>

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,150
<i>...pero encontrar una
manera de ganarlo...</i>

6
00:00:11,550 --> 00:00:12,850
<i>...bueno, eso siempre fue un misterio.</i>

7
00:00:13,350 --> 00:00:14,250
30 segundos.

8
00:00:14,550 --> 00:00:15,950
<i>Alguien en el Ayuntamiento decidi?...</i>

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
Necesito la ra?z de Jezebel...

2
00:00:45,884 --> 00:00:48,751
y el medio kilo
de cr?neo--

3
00:00:51,984 --> 00:00:55,945
?Tendr?s el aceite de
Chormone, el casero?

4
00:00:55,950 --> 00:00:57,383
Aceite de Chormone.

5
00:00:58,417 --> 00:01:00,484
?El Sr. Dresden tiene una novia?

6
00:01:01,084 --> 00:01:03,283
Joanna,
por favor.

7
00:01:04,484 --> 00:01:06,017
Disc?lpame.

8
00:01:09,350 --> 00:01:10,550
Hola.

9
00:01:10,684 --> 00:01:11,684
Buenos d?as.

10
00:01:11,751 --> 00:01:13,217
?Quieres ver un cad?ver?

11
00:01:13,350 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,782 --> 00:00:43,071
Preciso das ra?zes de Jezebel.

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,089
E metade disto aqui...

3
00:00:52,522 --> 00:00:56,365
E voc? teria o ?leo do amor,
o caseiro?

4
00:00:56,365 --> 00:01:00,687
?leo do amor?
Sr. Dresden tem uma namorada.

5
00:01:01,124 --> 00:01:02,315
Joya, por favor.

6
00:01:04,310 --> 00:01:05,234
Licen?a.

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,233
Al?.

8
00:01:10,268 --> 00:01:12,833
Bom dia. Quer ver
um corpo?

9
00:01:12,868 --> 00:01:15,362
O assassino tirou
o cabelo e dentes.

10
00:01:15,397 --> 00:01:18,103
Trof?us, fetiche, algum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,210
HARRY: So what is it that
attracts one person to another?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,420
Is it the long,silky hair?

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,950
The lips like wine?

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,250
The legs...
that seem to go on forever?

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,120
Well,those all work for me.

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,080
The truth is: attraction-

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,920
chemical,physical
or spiritual-

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,580
that's the easy part.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
The trouble begins when
the fantasy wears off...

10
00:00:24,820 --> 00:00:26,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,520 --> 00:00:54,593
Let's go!

2
00:00:56,342 --> 00:00:57,842
Get him in, get him in!

3
00:01:32,081 --> 00:01:33,441
I should get that.

4
00:01:33,443 --> 00:01:35,243
- Should I press pause?
- No.

5
00:02:09,390 --> 00:02:10,390
Bianca.

6
00:02:10,425 --> 00:02:11,589
Harry.

7
00:02:14,515 --> 00:02:15,758
Now's not a good time.

8
00:02:15,793 --> 00:02:17,592
I have a very big problem.

9
00:02:18,606 --> 00:02:19,622
That's next door.

10
00:02:20,614 --> 00:02:22,695
We're small to medium problems here.

11
00:02:22,730 --> 00:02:24,844
I wouldn't be here if

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
Quando eu era crian?a,
meu pai me disse

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
N?o existiam estas coisas
de monstros

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
Meus pesadelos s?o s?
parte da minha imagina??o.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
Mais velho eu comecei a pensar:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
Ele estava mentindo para mim

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
Ou n?o?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Pai!

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Pai!

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry

10
00:00:38,805 --> 00:00:40,880
Harry, vamos, o qu? ?? Eu
estava tentando...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
Necesito la raíz de Jezabel.

2
00:00:45,884 --> 00:00:48,151
Y quince gramos de cráneo--

3
00:00:51,984 --> 00:00:55,884
Y, ¿tienes el aceite Chormone,
el casero?

4
00:00:55,950 --> 00:00:57,551
El aceite Chormone.

5
00:00:58,417 --> 00:01:00,484
¿El Sr. Dresden tiene novia?

6
00:01:01,084 --> 00:01:03,283
Joanna, por favor.

7
00:01:04,384 --> 00:01:05,654
Discúlpame.

8
00:01:09,516 --> 00:01:11,035
- Hola.
- Buenos días.

9
00:01:11,751 --> 00:01:13,194
¿Quieres ver un cadáver?

10
00:01:13,636 --> 00:01:15,602
El asesino se llevó
el p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,782 --> 00:00:43,071
Preciso das ra?zes de Jezebel.

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,089
E metade disto aqui...

3
00:00:52,522 --> 00:00:56,365
E voc? teria o ?leo do amor,
o caseiro?

4
00:00:56,366 --> 00:01:00,687
?leo do amor?
Sr. Dresden tem uma namorada.

5
00:01:01,124 --> 00:01:02,315
Joya, por favor.

6
00:01:04,310 --> 00:01:05,234
Licen?a.

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,233
Al?.

8
00:01:10,268 --> 00:01:12,833
Bom dia. Quer ver
um corpo?

9
00:01:12,868 --> 00:01:15,362
O assassino tirou
o cabelo e dentes.

10
00:01:15,397 --> 00:01:18,103
Trof?us, fetiche, algum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:03,950
<i>Algumas coisas vem muito mais
f?cil para algumas pessoas</i>

2
00:00:03,985 --> 00:00:04,850
<i>do que vem para mim.</i>

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,350
<i>Por exemplo, dinheiro</i>

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,950
<i>gast?-lo nunca
foi um problema,</i>

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,150
<i>mas encontrar uma
forma de faz?-lo,</i>

6
00:00:11,550 --> 00:00:12,850
<i>bom, isso sempre
foi um mist?rio.</i>

7
00:00:13,350 --> 00:00:14,250
Trinta Segundos.

8
00:00:14,550 --> 00:00:15,915
<i>Algu?m na
Prefeitura decidiu</i>

9
00:00:15,950 --> 00:00:19,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,535 --> 00:00:02,293
Colocar "Mago" na sua porta...

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,572
? como por uma placa que diz:
"Lun?ticos s?o Bem Vindos".

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,600
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,739 --> 00:00:09,939
Mas todos pensam que
eu sou um pouco maluco.

5
00:00:10,074 --> 00:00:13,035
Eles me pedem pra fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:13,324 --> 00:00:15,137
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:15,138 --> 00:00:17,170
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:17,171 --> 00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,551
<i>Anteriormente en
The Dresden Files:</i>

2
00:00:02,617 --> 00:00:03,884
?No!

3
00:00:12,584 --> 00:00:14,150
?Qui?n diablos eres t??

4
00:00:14,217 --> 00:00:17,183
Tengo un multimillonario muerto,
tengo una polic?a pose?da...

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,684
...tengo un asesino psic?tico
suelto y en 4 horas...

6
00:00:19,751 --> 00:00:21,150
...va a encontrarse con
un magnate de Las Vegas...

7
00:00:21,217 --> 00:00:22,918
...y va a saltar dentro de ?l.

8
00:00:22,984 --> 00:00:25,717
?Y en el proceso va a
volarle los sesos a Murphy!

9
00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer, voc? est? tremendo.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, essa coisa que vimos
no lado de fora do clube...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
Aquilo foi s? um jogo de luzes.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
Eu estou aqui.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Nada acontecer? com voc?.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
-Tommy?
-Oh meu deus.

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
Querida?

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
-Jennifer!

9
00:01:14,500 --> 00:01:20,300
Tradu??o: Rayne, Chu ,Ozzy
Kell e Gusta

10
00:01:22,200 --> 00:01:25,900
Revis?o: Rayne
Sy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,100
WOMAN: Gerry, time
for breakfast!

2
00:00:11,000 --> 00:00:11,800
Ah.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,200
<i>Wake up</i>
<i>sleepy head.</i>

4
00:00:25,900 --> 00:00:26,700
Gerry.

5
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
<i>Time for breakfast honey.</i>

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,000
Ready or not, here I come.

7
00:00:34,000 --> 00:00:34,900
Ah.

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,100
[Growling sound effect]

9
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Gerry?

10
00:01:02,100 --> 00:01:03,000
Good morning sweetheart.

11
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
Please don't be mad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,945 --> 00:00:03,727
<i>Cuando estoy en peligro;
incluso peligro mortal....</i>

2
00:00:03,727 --> 00:00:07,303
<i>...trato de encontrar un lugar
silencioso de paz en mi centro.</i>

3
00:00:07,303 --> 00:00:10,831
<i>Un lugar donde puedo respirar,
recogerme sobre mismo...</i>

4
00:00:10,831 --> 00:00:13,739
<i>...actuar con serenidad y calma.</i>

5
00:00:13,739 --> 00:00:18,116
<i>Si se ha dado cuenta de c?mo conseguir
serenidad frente a la muerte segura...</i>

6
00:00:18,116 --> 00:00:20,890
<i>...sea tan amable
de hac?rmelo saber.</i>

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,189
<i>Encon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,640
<i>Gyerekkoromban,
ap?m mindig azt mondta, hogy</i>

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,720
<i>sz?rnyek nem l?teznek,</i>

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,480
<i>a r?m?lmaim csak a k?pzeletem
kivet?l?sei...</i>

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,960
<i>Ahogy id?sebb lettem,
el kellett gondolkoznom:</i>

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
<i>hazudott nekem?</i>

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,840
<i>Vagy csak t?vedett?</i>

7
00:00:28,240 --> 00:00:29,360
Apa!

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,440
Apa!

9
00:00:33,240 --> 00:00:34,000
Harry!

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,880
Harry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
I need the Jezebel root...

2
00:00:45,884 --> 00:00:48,151
and the half ounce
of skull--

3
00:00:51,984 --> 00:00:55,884
And do you have the chormone
oil, the homemade stuff?

4
00:00:55,950 --> 00:00:56,783
Chormone oil.

5
00:00:58,417 --> 00:01:00,484
Mr. Dresden has a girlfriend?

6
00:01:01,084 --> 00:01:03,283
Joanna,
please.

7
00:01:03,417 --> 00:01:04,951
[Phone rings]

8
00:01:05,084 --> 00:01:06,817
Excuse me.

9
00:01:09,350 --> 00:01:10,550
Hello.

10
00:01:10,684 --> 00:01:11,684
Good morning.

11
00:01:11,751 --> 00:01:13,217
Want

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer,
you're shivering.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, that thing we
saw outside the club...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
That was just a
trick of the light.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
I'm here.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Nothing is gonna
happen to you.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
-Tommy?
-Oh my God.

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
Baby?

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
-[groaning]
-Jennifer!

9
00:01:04,500 --> 00:01:17,300
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

10
00:01:18,200 --> 00:01:27,900
<font

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,949 --> 00:00:48,351
?Puedes servirme otra?

2
00:00:48,352 --> 00:00:49,852
Gracias.

3
00:00:52,938 --> 00:00:55,088
?Dios, odio a ese tipo!

4
00:00:55,089 --> 00:00:56,124
?Qui?n es?

5
00:00:56,159 --> 00:00:57,159
D.W. Harrack...

6
00:00:57,381 --> 00:00:59,499
...el bastardo petulante de la derecha.

7
00:00:59,500 --> 00:01:02,036
Es un periodista de cuarta

8
00:01:02,037 --> 00:01:05,396
Odia el crimen; odia a los
criminales y odia a los polic?as...

9
00:01:05,397 --> 00:01:06,970
...que no los odian como ?l.

10
00:01:06,971 --> 00:01:08,308
Pero le gusta ese po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:03,950
<i>Algunas cosas le son más fáciles
a otras personas...</i>

2
00:00:03,985 --> 00:00:04,985
<i>...de lo que me resultan a mí.</i>

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,450
<i>Por ejemplo: dinero.</i>

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,950
<i>Gastarlo nunca fue un problema...</i>

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,150
<i>...pero encontrar una manera
de ganarlo...</i>

6
00:00:11,550 --> 00:00:12,850
<i>...bueno, eso siempre fue un misterio.</i>

7
00:00:13,350 --> 00:00:14,350
30 segundos.

8
00:00:14,550 --> 00:00:15,915
<i>Alguien en el Ayuntamiento decidió...</i>

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,099
<i>Poner "Hechicero" en tu puerta
es como poner un letrero...</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,833
<i>que diga
"Bienvenidos los Lunaticos".</i>

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,233
<i>No es que todos mis
clientes est?n locos...</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,999
<i>pero todos ellos piensan
que estoy un poco loco.</i>

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,599
<i>Me piden que haga hechizos...</i>

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,133
<i>que mueva objetos
sin tocarlos...</i>

7
00:00:13,133 --> 00:00:14,767
<i>y... por supuesto...
ver gente muerta.</i>

8
00:00:14,900 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,551
Anteriormente en
The Dresden Files:

2
00:00:02,617 --> 00:00:03,884
No!

3
00:00:12,584 --> 00:00:14,150
?Qui?n infiernos eres t??

4
00:00:14,217 --> 00:00:17,183
Tengo un millonario muerto,
Una polic?a pose?da,

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,684
Tengo un asesino psic?pata
corriendo por ah?

6
00:00:19,751 --> 00:00:21,150
y 4 horas para que se re?na
con un magnate de las Vegas

7
00:00:21,217 --> 00:00:22,918
y va a por ?l.

8
00:00:22,984 --> 00:00:25,717
Y en el proceso va a
matar a Murphy'

9
00:00:25,784 --> 00:00:29,083
Sal, Boone, alguien
quiere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.EGCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=600><P Class=EGCC>
putting 'Wizard'<br>
<i>on your door</i> <i>is like putting</i><br>
<i>up a sign</i>
<SYNC Start=3099><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC Start=3100><P Class=EGCC>
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,631
<i>Mi padre solía decir que
nuestras limitaciones nos definen.</i>

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,091
<i>No podía hacer magia real,
por lo que debía conformarse...</i>

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,302
<i>...con trucos de cartas
y conejos bien entrenados.</i>

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,890
<i>Yo no puedo usar artefactos
de alta tecnología...</i>

5
00:00:14,895 --> 00:00:17,517
<i>...así que me tengo que conformar
con teléfonos de disco y cocina a gas.</i>

6
00:00:18,644 --> 00:00:22,397
<i>Y Bob es... bueno, Bob.</i>

7
00:00:26,652 --> 00:00:28,410
¿Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,100
¡Jerry, es hora del desayuno!

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,200
<i>Despiértate, dormilón.</i>

3
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Jerry.

4
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
<i>Es hora del desayuno, querido.</i>

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,000
Listo o no, allí voy.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
¿Jerry?

7
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Buenos días querido.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
Por favor, no te enojes conmigo.

9
00:01:15,100 --> 00:01:16,800
Me parece que olvidé tu nombre.

10
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
¡Nancy!

11
00:01:23,300 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,096 --> 00:00:04,707
<i>¿Qué es lo que hace
atractiva a una persona?</i>

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,365
<i>¿Es el cabello, largo y sedoso?</i>

3
00:00:08,488 --> 00:00:09,904
<i>¿Los labios rojos como vino?</i>

4
00:00:11,007 --> 00:00:12,100
<i>¿Las piernas...</i>

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,245
<i>...que parecen infinitas?</i>

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,220
<i>Bueno, todo eso funciona en mí.</i>

7
00:00:16,490 --> 00:00:17,750
<i>La verdad es:</i>

8
00:00:17,956 --> 00:00:21,445
<i>...la atracción química,
física o espiritual...</i>

9
00:00:21,454 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,782 --> 00:00:43,071
Preciso das ra?zes de Jezebel.

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,089
E metade disto aqui...

3
00:00:52,522 --> 00:00:56,365
E voc? teria o ?leo do amor, o caseiro?

4
00:00:56,366 --> 00:01:00,687
?leo do amor? Sr.
Dresden tem uma namorada.

5
00:01:01,124 --> 00:01:02,315
Joya, por favor.

6
00:01:04,310 --> 00:01:05,234
Licen?a.

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,233
Al?.

8
00:01:10,268 --> 00:01:12,833
Bom dia. Quer ver um corpo?

9
00:01:12,868 --> 00:01:15,362
O assassino tirou o cabelo e dentes.

10
00:01:15,397 --> 00:01:18,103
Trof?us, fetiche, algum
tip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer, estás temblando.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, esa cosa que
vimos fuera del club...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
Sólo era un truco de la luz.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
Estoy aquí.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Nada va a pasarte.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
- ¿Tommy?
- Dios mío.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
¿Nena?

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
¡Jennifer!

9
00:01:36,900 --> 00:01:39,092
<i>Cuando colgué mi cartel
pensaba que todos mis casos...</i>

10
00:01:39,127 --> 00:01:43,296
<i>...comenzarían

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,520 --> 00:00:54,593
Menj?nk!

2
00:00:56,079 --> 00:00:57,842
Befel?, befel?!

3
00:01:31,903 --> 00:01:32,996
Meg kell n?znem, ki az.

4
00:01:33,089 --> 00:01:34,966
- Meg?ll?tsam?
- Nem, nem.

5
00:02:09,390 --> 00:02:10,390
Bianca.

6
00:02:10,425 --> 00:02:11,589
Harry.

7
00:02:14,