Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Diary Of Anne Frank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:01,200 --> 00:09:03,475
K???? ?????.

2
00:09:03,640 --> 00:09:05,710
K???? ?????;

3
00:09:10,440 --> 00:09:12,317
K??????.

4
00:09:16,040 --> 00:09:18,076
????? K??????.

5
00:09:18,240 --> 00:09:20,117
M??.

6
00:09:26,560 --> 00:09:29,358
????? ??? ?????.
???????? ??? ??? ????????? ?????.

7
00:09:29,960 --> 00:09:32,315
??? ?????? ??????? ??????.

8
00:09:34,680 --> 00:09:36,591
????? ????? ???.

9
00:09:37,040 --> 00:09:39,634
?????? ?? ?????? ????? ???? ???...

10
00:09:39,800 --> 00:09:41,870
??? ?? ???????????? ????.

11
00:09:42,080 --> 00:09:43,352
?????? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,060 --> 00:00:52,640
- Happy birthday, Anna.
- Thank you, Pim.

2
00:00:52,995 --> 00:00:54,360
Such a surprise, huh?

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,200
- Chose the nicest one, didn't you?
- We did.

4
00:00:59,411 --> 00:01:02,221
<i>Writing in a diary is going to be
a really strange experience</i>

5
00:01:02,341 --> 00:01:03,852
<i>for someone like me.</i>

6
00:01:04,857 --> 00:01:07,245
<i>Not only because I've never written
anything before,</i>

7
00:01:07,365 --> 00:01:10,605
<i>but also because it seems to me
that later on, neither I nor anyone else</i>

8
00:01:10,725 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2881}{2904}{y:i}[Bells Pealing]
{2904}{2981}{y:i}[Bells Pealing]
{3220}{3295}{y:i}[Bell Tolling]
{7397}{7472}[Sobbing Quietly]
{7811}{7886}{y:i}[Bells Pealing]
{8714}{8770}Mr. Frank.
{8772}{8822}Mr. Frank?
{8950}{9000}Kraler?
{9096}{9156}{y:i}[Mr. Frank]|{y:i}Mr. Kraler.
{9158}{9208}{y:i}Miep.
{9279}{9327}My good friends.
{9329}{9378}Oh, it...
{9379}{9461}it is so good|to see you home.
{9463}{9512}We had heard nothing.
{9588}{9644}I'm alone.
{9646}{9720}You must come home with us...
{9721}{9770}and rest now.
{9772}{9884}- You must stay with us.|- No, Miep. I can't stay in Amsterdam.
{9916}{10012}Mr. Frank,|this is you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,521 --> 00:00:01,920
?? ????? ????;

2
00:00:06,201 --> 00:00:08,237
????.
??????? ????;

3
00:00:08,401 --> 00:00:09,834
?? ??????? ???? ???.
????????!

4
00:00:10,001 --> 00:00:11,947
??? ????? ????????;
??? ????? ?????? ?? ???????;

5
00:00:12,006 --> 00:00:13,798
??, ????? ???????.
??? ?????!

6
00:00:13,841 --> 00:00:15,593
??? ??? M??????.

7
00:00:22,241 --> 00:00:24,232
??????? ?? ??????.

8
00:00:26,361 --> 00:00:29,034
"???? ??? ?????? ?? ??????? ???."

9
00:00:29,201 --> 00:00:30,634
"??? ?? ??? ?????? ????, ???????"

10
00:00:30,801 --> 00:00:33,679
"????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,161 --> 00:00:10,120
Cadeautjes.
-Ze heeft ze zelf gemaakt.

2
00:00:10,281 --> 00:00:14,752
Feestelijk, h?? Staat dat niet
vrolijk? Dit is voor Margot.

3
00:00:22,321 --> 00:00:23,754
Lees maar voor.

4
00:00:26,401 --> 00:00:30,713
jij wilt nooit de degens kruisen
dat is niet jouw manier

5
00:00:30,881 --> 00:00:35,671
maar mocht dat toch eens gebeuren
kruis die degens dan in woorden, hier

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,559
Het is een nieuw
kruiswoordpuzzelboek.

7
00:00:41,721 --> 00:00:46,397
Je hebt ze al eens gemaakt,
maar ik heb alles uitgegumd.

8
00:00:53,761 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:01,200 --> 00:09:03,475
Mr. Frank.

2
00:09:03,640 --> 00:09:05,710
Mr. Frank?

3
00:09:10,440 --> 00:09:12,317
Kraler.

4
00:09:16,040 --> 00:09:18,076
Mr. Kraler.

5
00:09:18,240 --> 00:09:20,117
Miep.

6
00:09:23,160 --> 00:09:25,674
My good friends.

7
00:09:26,560 --> 00:09:29,358
It is so good to see you home.

8
00:09:29,960 --> 00:09:32,315
We had heard nothing.

9
00:09:34,680 --> 00:09:36,591
I'm alone.

10
00:09:37,040 --> 00:09:39,634
You must come home with us...

11
00:09:39,800 --> 00:09:41,870
...and rest now.

12
00:09:42,080 --> 00:09:46,870
- You must

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,360 --> 00:04:38,158
Le riprese nella casa in cui
Anna Frank scrisse il suo diario...

2
00:04:38,319 --> 00:04:41,039
...sono state possibili grazie alla
collaborazione della citt? di Amsterdam

3
00:09:01,279 --> 00:09:03,555
Sig. Frank.

4
00:09:03,720 --> 00:09:05,790
Sig. Frank?

5
00:09:10,519 --> 00:09:12,397
Kraler.

6
00:09:16,120 --> 00:09:18,156
Sig. Kraler.

7
00:09:18,320 --> 00:09:20,197
Miep.

8
00:09:23,240 --> 00:09:25,754
Miei cari amici.

9
00:09:26,639 --> 00:09:29,438
E' cos? bello rivederla a casa.

10
00:09:30,039 --> 00:09:32,395
Non avevamo sentito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,360 --> 00:04:38,158
Sceny w Amsterdamie krecono

2
00:04:38,319 --> 00:04:41,039
we wsp?_pracy z w_adzami miasta

3
00:09:01,279 --> 00:09:03,555
Panie Frank.

4
00:09:03,720 --> 00:09:05,790
Panie Frank?

5
00:09:10,519 --> 00:09:12,397
Kraler.

6
00:09:16,120 --> 00:09:18,156
Pan Kraler.

7
00:09:18,320 --> 00:09:20,197
Miep.

8
00:09:23,240 --> 00:09:25,754
Moi dobrzy przyjaciele.

9
00:09:26,639 --> 00:09:29,438
Jak dobrze pana widziecode(0107).

10
00:09:30,039 --> 00:09:32,395
Nic nie s_yszelicode(015b)my.

11
00:09:34,759 --> 00:09:36,671
Jestem sam.

12
00:09:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,240 --> 00:04:41,793
Scenene er innspilt i autentisk milj?
i samarbeid med Amsterdam by.

2
00:09:01,480 --> 00:09:04,870
Mr. Frank...

3
00:09:10,480 --> 00:09:13,950
Kraler.. .

4
00:09:16,159 --> 00:09:19,550
Mr. Kraler...og Miep...

5
00:09:23,320 --> 00:09:30,192
-Mine gode venner.
-Vi er s? glade for ? se deg.

6
00:09:30,360 --> 00:09:33,079
Vi har ikke h?rt noenting.

7
00:09:34,919 --> 00:09:41,996
-Jeg er alene.
-Bli med hjem til oss. Og hvil.

8
00:09:42,159 --> 00:09:47,518
-Bo hos oss.
-Jeg kan ikke bo i Amsterdam.

9
00:09:47,679 --> 00:09:51,912
Dette er hjemme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,240 --> 00:04:41,793
Scenerna ?r filmade i autentisk milj?
i samarbete med Amsterdams stad

2
00:09:01,480 --> 00:09:04,870
Mr Frank...

3
00:09:10,480 --> 00:09:13,950
Kraler.. .

4
00:09:16,159 --> 00:09:19,550
Mr Kraler...och Miep...

5
00:09:23,320 --> 00:09:30,192
-Mina goda v?nner.
-Vi ?r s? glada att se er.

6
00:09:30,360 --> 00:09:33,079
Vi h?rde ingenting.

7
00:09:34,919 --> 00:09:41,996
-Jag ?r ensam.
-F?lj med oss hem. Och vila.

8
00:09:42,159 --> 00:09:47,518
-Bo hos oss.
-Jag kan inte bo i Amsterdam.

9
00:09:47,679 --> 00:09:51,912
Det h?r ?r ert hem.

10