Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Devil Wears Prada Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:47,200
�AVO NOSI PRADU

2
00:01:57,500 --> 00:01:58,700
Sreæno!

3
00:03:37,800 --> 00:03:42,700
Zdravo, imam zakazano
sa Emili �arlzon.

4
00:03:42,700 --> 00:03:44,900
- Andrea Saks?
- Da.

5
00:03:45,800 --> 00:03:49,000
Odlièno, oni sa
biroa oèigledno nemaju

6
00:03:49,000 --> 00:03:51,100
smisao za humor. Prati me.

7
00:03:52,800 --> 00:03:55,700
Ja sam bila drugi
Mirandin asistent kada

8
00:03:55,700 --> 00:03:58,700
je prvi bio unapreðen,
pa sam sada ja prvi.

9
00:03:59,200 --> 00:04:01,000
Samu sebe menjaš.
- Otpustila sam

10
00:04:01,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,496 --> 00:00:46,940
�AVO NOSI PRADU

2
00:01:57,049 --> 00:01:58,301
Sreæno!

3
00:03:37,556 --> 00:03:42,445
Zdravo, imam zakazano
sa Emili �arlzon.

4
00:03:42,446 --> 00:03:44,646
- Andrea Saks?
- Da.

5
00:03:45,526 --> 00:03:48,772
Odlièno, oni sa
biroa oèigledno nemaju

6
00:03:48,773 --> 00:03:50,852
smisao za humor. Prati me.

7
00:03:52,576 --> 00:03:55,463
Ja sam bila drugi
Mirandin asistent kada

8
00:03:55,464 --> 00:03:58,422
je prvi bio unapreðen,
pa sam sada ja prvi.

9
00:03:58,944 --> 00:04:00,797
Samu sebe menjaš.
- Otpustila sam

10
00:04:00,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,086
Treba mi podignuti spomenik.

2
00:00:03,837 --> 00:00:04,796
Nisi valjda?

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,508
- Prijatelj
prijatelja radi korice

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,884
i eto ima scenario.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
Da li to znaèi da sam uradila

6
00:00:15,098 --> 00:00:16,975
nešto kako treba? Samo...

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,982
Ako želiš ovo bolje požuri.

8
00:00:32,950 --> 00:00:36,662
Izvinite.

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,463
Dobro došli, mogu li

10
00:00:46,463 --> 00:00:48,090
nekako da vam
pomognem?

11
00:00:48,090

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,700
Mogu li još nešto
napraviti za vas?

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Ne, to je sve.

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,477
U redu.

4
00:00:26,766 --> 00:00:30,224
- Hej.
- Hej. Bio sam u Dean & Deluca.

5
00:00:28,800 --> 00:00:34,034
Naplaæuju jagode 5$ po komadu.
Ali sam si mislio da bi trebali

6
00:00:34,035 --> 00:00:38,600
proslaviti
pošto si dala otkaz.

7
00:00:39,246 --> 00:00:42,238
- Slušaj, Nate.
- �ekaj malo.

8
00:00:42,400 --> 00:00:43,184
- Dala si otkaz,

9
00:00:43,185 --> 00:00:45,200
a ipak radiš na znanstvenom
projektu za blizanke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,840 --> 00:00:31,280
�AVO NOSI PRADU

2
00:01:41,480 --> 00:01:42,680
Sreæno!

3
00:03:21,680 --> 00:03:26,563
Zdravo, imam zakazano
sa Emili �arlzon.

4
00:03:26,564 --> 00:03:28,760
- Andrea Saks?
- Da.

5
00:03:29,640 --> 00:03:32,882
Odlièno, oni sa
biroa oèigledno nemaju

6
00:03:32,883 --> 00:03:34,960
smisao za humor. Prati me.

7
00:03:36,680 --> 00:03:39,565
Ja sam bila drugi
Mirandin asistent kada

8
00:03:39,566 --> 00:03:42,520
je prvi bio unapreðen,
pa sam sada ja prvi.

9
00:03:43,040 --> 00:03:44,891
Samu sebe menjaš.
- Otpustila sam

10
00:03:44,89