Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Devil Wears Prada Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:46,405
Az ?rd?g Prad?t visel

2
00:01:57,219 --> 00:01:57,854
Sok szerencs?t!

3
00:03:37,800 --> 00:03:41,800
Hello. Megbesz?l?sem van... Emily
Charletonnal

4
00:03:43,096 --> 00:03:45,219
- Andrea Sacks?
- Igen.

5
00:03:45,899 --> 00:03:50,150
Remek. A HR-eseknek nincsen
humor?rz?ke. K?vessen!

6
00:03:52,411 --> 00:03:55,416
OK, ?n voltam Miranda m?sodasszisztense,

7
00:03:55,518 --> 00:03:58,421
de az els? asszisztens?t hirtelen el?l?ptett?k,
?gy most ?n vagyok az els?.

8
00:03:58,521 --> 00:04:00,324
?rtem, ?s most magad hely?re
keresel valakit.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Legenda por bRs
www.opensubtitles.org

2
00:01:34,200 --> 00:01:35,500
"ELIAS-CLARKE,
RECURSOS HUMANOS"

3
00:01:57,295 --> 00:01:58,795
Boa sorte.

4
00:03:37,716 --> 00:03:41,914
Ol?. Tenho uma entrevista
com Emily Charlton?

5
00:03:42,020 --> 00:03:45,512
- Andrea Sachs?
- Sim.

6
00:03:45,624 --> 00:03:49,117
?timo. O Recursos Humanos tem
um senso de humor esquisito.

7
00:03:49,228 --> 00:03:51,196
Me siga.

8
00:03:52,999 --> 00:03:55,433
Eu era a segunda
assistente de Miranda...

9
00:03:55,535 --> 00:03:58,663
mas a primeira assistente foi
pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:43:{y:b}DIABE? UBIERA SI? U PRADY
00:01:57:Powodzenia.
00:03:23:WYDAWNICTWO ELIAS-CLARKE
00:03:38:Przysz?am na spotkanie...|z Emily Charlton.
00:03:43:- Andrea Sachs?|- Tak.
00:03:46:A wi?c kadry maj? dziwne|poczucie humoru. Chod? ze mn?.
00:03:53:By?am II asystentk? Mirandy.|Pierwsza dosta?a teraz awans,
00:03:57:- ...wi?c zaj??am jej miejsce.|- Szukasz swojej nast?pczyni.
00:04:00:Staram si?. Miranda zwolni?a dwie|ostatnie po paru tygodniach.
00:04:04:Potrzebujemy kogo?, kto tu przetrwa.
00:04:06:Jasne.|Kto to jest Miranda?
00:04:08:Udam, ?e nie by?o tego pytania.
00:04:11:To redaktor naczelny "Wybiegu".|Do tego jeszcze legenda.
00:04:15:Rok pracy u niej da ci zatrudnien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,552 --> 00:00:46,801
�eytan Marka Giyer

2
00:01:33,681 --> 00:01:36,053
ELIAS-CLARKE 8'de
�nsan Kaynaklarý

3
00:01:39,561 --> 00:01:40,971
Hangi otobüs burada durur?

4
00:01:41,146 --> 00:01:42,475
NU kadýnlarýndan þiddete tepki.

5
00:01:57,202 --> 00:01:58,577
�yi þanslar.

6
00:02:25,769 --> 00:02:26,800
FIRIN

7
00:03:23,905 --> 00:03:25,814
Elias-Clarke Yayýnlarý

8
00:03:37,417 --> 00:03:40,334
Selam. Görüþmem var...

9
00:03:40,503 --> 00:03:41,831
...Emily Charlton'la.

10
00:03:42,964 --> 00:03:45,455
Andrea Sachs?

11
00:03:45,632 --> 00:03:50,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,900 --> 00:03:36,600
SUBS BY ???

2
00:03:38,900 --> 00:03:44,600
�åéá óáò. ¸÷ù ñáíôåâïý ìå ôçí ¸ìéëõ �ó�ñëôïí.

3
00:03:45,100 --> 00:03:47,500
� ¢íôñåá ��êò?
- �áé.

4
00:03:48,000 --> 00:03:52,400
�ñá�á. �ï ôì�ìá ðñïóùðéêïý äåí �÷åé ÷éïýìïñ.
�êïëïýèçó� ìå.

5
00:03:54,700 --> 00:04:00,600
�ïéðüí. ¹ìïõí ç â´ âïçèüò ôçò �éñ�íôáò áëë�
ç á´ ð�ñå ðñïáãùã� êé �ôóé ð�ñá ôç è�óç ôçò.

6
00:04:00,800 --> 00:04:05,800
Ã�õã÷áñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,360 --> 00:00:46,680
?�BEL NOS� PRADU

2
00:01:57,279 --> 00:01:58,640
Hodn? št?stí.

3
00:03:23,480 --> 00:03:26,001
Vydavatelství Elias-Clarke

4
00:03:37,720 --> 00:03:42,000
Ahoj, mám sch?zku s...
Emily Charltonovou.

5
00:03:43,160 --> 00:03:45,480
- Andrea Sachsová?
- Ano.

6
00:03:45,720 --> 00:03:50,240
Skv?lé, lidi z PR mají divný smysl pro humor.
Poj?te se mnou.

7
00:03:53,080 --> 00:03:57,000
OK, byla jsem druhá asistentka Mirandy.
První te? byla povýšena,

8
00:03:57,160 --> 00:03:59,880
- tak jsem se dostala na její místo.
- Oh, hledáš svojí nás

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,674 --> 00:03:37,774
hunteralhunter??? ?????? ???????
spicyhunters@hotmail.com

2
00:03:39,075 --> 00:03:43,246
??????? ??? ???? ??
?????? ???????)?)

3
00:03:43,370 --> 00:03:46,873
?????? ????)?) -
??? -

4
00:03:46,957 --> 00:03:50,459
???? ??? ??? ???????
?? ???? ????

5
00:03:50,584 --> 00:03:52,544
???????

6
00:03:54,337 --> 00:03:56,756
(?????? ??? ??? ?????? (???????
... ???????

7
00:03:56,881 --> 00:04:00,009
????? ???????? ?????? ???? ??????
?????? ??????

8
00:04:00,093 --> 00:04:02,385
??????? ??? ????? -
????? ??? -

9
00:04:02,511 --> 00:04:04,930
???????)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
�eviri: pospolen & moonface

2
00:01:58,266 --> 00:01:58,666
Bol �ans.


3
00:03:37,637 --> 00:03:41,835
Merhaba. Emily Charlton ile bir
randevum vardý.

4
00:03:41,941 --> 00:03:45,433
- Andrea Sachs?
- Evet.

5
00:03:45,545 --> 00:03:49,037
Harika! �nsan kaynaklarýnýn
kesinlikle garip bir espri anlayýþý var.

6
00:03:49,148 --> 00:03:51,116
Beni takip edin.

7
00:03:52,919 --> 00:03:55,353
Ben, Miranda'nýn
ikinci asistanýydým...

8
00:03:55,455 --> 00:03:58,583
...fakat birinci olan, geçenlerde terfi aldý
ve þimdi yeni birinci asistan benim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:43:{y:b}DIABE? UBIERA SI? U PRADY
00:01:57:Powodzenia.
00:03:23:WYDAWNICTWO ELIAS-CLARKE
00:03:38:Przysz?am na spotkanie...|z Emily Charlton.
00:03:43:- Andrea Sachs?|- Tak.
00:03:46:A wi?c kadry maj? dziwne|poczucie humoru. Chod? ze mn?.
00:03:53:By?am II asystentk? Mirandy.|Pierwsza dosta?a teraz awans,
00:03:57:- ...wi?c zaj??am jej miejsce.|- Szukasz swojej nast?pczyni.
00:04:00:Staram si?. Miranda zwolni?a dwie|ostatnie po paru tygodniach.
00:04:04:Potrzebujemy kogo?, kto tu przetrwa.
00:04:06:Jasne.|Kto to jest Miranda?
00:04:08:Udam, ?e nie by?o tego pytania.
00:04:11:To redaktor naczelny "Wybiegu".|Do tego jeszcze legenda.
00:04:15:Rok pracy u niej da ci zatrudnien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2800}{2928}Edu.
{5223}{5323}Tere, mul on kokkusaamine|Emily Charltoniga?
{5326}{5410}- Andrea Sachs?|- Jah.
{5412}{5496}Tore, CV Keskusel on imelik naljasoon.
{5499}{5546}Tulge kaasa.
{5589}{5648}Algul olin mina Miranda|teine assistent...
{5650}{5725}kuid ta esimene assistent sai äsja ametikõrgendust|ja nüüd olen mina esimene.
{5728}{5783}- Et hetkel asendate iseennast.|- Eks ma üritan.
{5785}{5843}Miranda vallandas peale|paari nädalat viimased kaks neidu.
{5845}{5903}Peame leidma kellegi, kes siin vastu peaks.|Saite aru?
{5905}{5952}Muidugi. Kes on Miranda?
{5954}{6033}Issand, ma teen näo,|et ma ei kuulnud seda.
{6036}{6103}Ta on