Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Devil Wears Prada

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
Good luck.

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hi. Uh, I have an appointment
with Emily Charlton?

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
- Andrea Sachs?
- Yes.

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Great. Human Resources certainly
has an odd sense of humor.

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Follow me.

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Okay, so I was Miranda's
second assistant...

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
- Oh, and you're replacing yourself.
- Well, I am trying.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:46,405
Az ?rd?g Prad?t visel

2
00:01:57,219 --> 00:01:57,854
Sok szerencs?t!

3
00:03:37,800 --> 00:03:41,800
Hello. Megbesz?l?sem van... Emily
Charletonnal

4
00:03:43,096 --> 00:03:45,219
- Andrea Sacks?
- Igen.

5
00:03:45,899 --> 00:03:50,150
Remek. A HR-eseknek nincsen
humor?rz?ke. K?vessen!

6
00:03:52,411 --> 00:03:55,416
OK, ?n voltam Miranda m?sodasszisztense,

7
00:03:55,518 --> 00:03:58,421
de az els? asszisztens?t hirtelen el?l?ptett?k,
?gy most ?n vagyok az els?.

8
00:03:58,521 --> 00:04:00,324
?rtem, ?s most magad hely?re
keresel valakit.

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:43,030
Ie diable s'habille en prada

2
00:01:51,280 --> 00:01:52,395
Bonne chance.

3
00:03:28,400 --> 00:03:30,277
J'ai rendez-vous avec...

4
00:03:30,480 --> 00:03:31,435
Emily Charlton?.

5
00:03:32,760 --> 00:03:33,749
Andrea Sachs?.

6
00:03:35,240 --> 00:03:39,313
Super! La DRH a un dr?le d'humour.
Suivez-moi.

7
00:03:42,320 --> 00:03:44,356
J'?tais la 2e assistante de Miranda,

8
00:03:44,560 --> 00:03:47,632
Ia 1 re assistante a ?t? promue,
je prends sa place.

9
00:03:47,960 --> 00:03:52,397
- Vous vous remplacez, alors.
- C'est dur, Miranda en a d?j?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,750 --> 00:00:45,850
?????? ????? ?????

2
00:01:33,880 --> 00:01:37,880
8.00, ????? ?????? "??????-?????".

3
00:01:39,760 --> 00:01:41,290
"????? ???????
??? ????????????????"

4
00:01:41,390 --> 00:01:44,790
"????? ????????
????????? ????????????."

5
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
?????.

6
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
????????.

7
00:03:24,120 --> 00:03:27,720
???????????? ??? "??????-?????".

8
00:03:33,040 --> 00:03:34,840
?????? "??????".

9
00:03:37,630 --> 00:03:40,620
????????.
? ?????? ?? ?????????????...

10
00:03:40,720 --> 00:03:42,920
...? ????? ???????.

11
00:03:43,180 --> 00:03:45,580
- ????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,052 --> 00:01:36,015
8 UUR - ELIAS CLARKE
PERSONEELSZAKEN.

2
00:01:57,446 --> 00:01:59,446
Succes.

3
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hallo.
Ik heb een afspraak met Emily Charlton.

4
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
Andrea Sachs?
- Ja.

5
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Geweldig. Personeelszaken heeft absoluut
een apart gevoel voor humor.

6
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Volg mij maar.

7
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Ik was Miranda's tweede assistente...

8
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
maar haar eerste is onlangs bevorderd
en dus ben ik nu de eerste.

9
00:03:58,471 --> 00:04:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,865 --> 00:00:33,765
[Squeaks]

2
00:00:46,679 --> 00:00:51,116
<i>## [Woman Singing]</i>

3
00:01:11,571 --> 00:01:14,506
<i>## [Continues]</i>

4
00:01:31,391 --> 00:01:36,294
<i>## [Continues]</i>

5
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
<i>- ## [Continues]
- Good luck.</i>

6
00:01:58,451 --> 00:02:02,717
<i>## [Continues]</i>

7
00:02:02,822 --> 00:02:05,052
[Children Giggling]

8
00:02:20,573 --> 00:02:22,768
<i>## [Continues]</i>

9
00:02:34,154 --> 00:02:35,678
<i>- ## [Continues]
- [Horn Honks]</i>

10
00:02:59,679 --> 00:03:02,079
<i>## [Continues]</i>

11
00:03:22,035

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:06,980 --> 00:01:39,281
Made By Asker!!!

1
00:01:56,980 --> 00:01:59,281
Held og lykke!

2
00:03:37,283 --> 00:03:42,171
Hej, jeg har en aftale
med... Emily Charlton.

3
00:03:42,172 --> 00:03:44,770
Andrea Sachs?

4
00:03:45,251 --> 00:03:52,096
Fedt. Vikarbureauet har virkelig
ingen sans for humor. F?lg med.

5
00:03:52,499 --> 00:03:57,987
Jeg var Miranda's anden assistent.
Men nu er jeg hendes f?rste.

6
00:03:58,064 --> 00:04:02,118
- S? du skal erstatte dig selv.
- Miranda sparkede de to f?rste ud..

7
00:04:02,119 --> 00:04:06,490
..efter nogle f? uger. Vi leder efter
en der kan overleve her, forst?r du?

8
00:04:06,654 --> 00:04:10,914

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{200}{300}T³umaczenie: djdzon
{350}{450}Synchro do|The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo|by Nicaraguall
{1038}{1118}{y:b}DIABE£ UBIERA SI� U PRADY
{2812}{2844}Powodzenia.
{4876}{4936}WYDAWNICTWO ELIAS-CLARKE
{5216}{5316}Przysz³am na spotkanie...|z Emily Charlton.
{5346}{5407}- Andrea Sachs?|- Tak.
{5408}{5522}A wiêc kadry maj¹ dziwne|poczucie humoru. ChodŸ ze mn¹.
{5584}{5681}By³am II asystentk¹ Mirandy.|Pierwsza dosta³a teraz awans,
{5682}{5750}- ...wiêc zajê³am jej miejsce.|- Szukasz swojej nastêpczyni.
{5751}{5840}Staram siê. Miranda zwolni³a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,042 --> 00:00:15,042
Dopln?n? a upraven? p?eklad Obr

1
00:00:16,042 --> 00:00:19,042
Na The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
na?asoval Mraz?k

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
??BEL NOS? PRADU

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Hodn? ?t?st?.

4
00:03:23,495 --> 00:03:25,998
Vydavatelstv? Elias-Clarke

5
00:03:37,718 --> 00:03:42,014
Ahoj, m?m sch?zku s...
Emily Charltonovou.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
- Andrea Sachsov??
- Ano.

7
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
Skv?l?, lidi z PR maj? divn? smysl pro humor.
Poj?te se mnou.

8
00:03:53,066 --> 00:03:56,987
OK, by

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,689
Posso fazer mais
alguma coisa por voc??

2
00:00:07,092 --> 00:00:11,696
Isso ? tudo.

3
00:00:26,117 --> 00:00:28,119
-Oi.
-Oi.

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,721
Dei uma passada na licoreira.

5
00:00:29,722 --> 00:00:32,124
Nossa, os de morango
est?o car?ssimos.

6
00:00:32,125 --> 00:00:36,129
Mas acredito que voc? j?
renunciou ao seu emprego...

7
00:00:36,130 --> 00:00:38,132
Ent?o precisamos celebrar.

8
00:00:38,133 --> 00:00:40,135
Escuta, Nate...

9
00:00:40,136 --> 00:00:42,137
Pera?...

10
00:00:42,138 --> 00:00:46,742
se demitiu ou ainda es