Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Descent

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Obaba
Direcci?n: Montxo Armend?riz.
Nacionalidad Espa?a.
A?o 2005
G?nero: Drama.
Interpretaci?n: Pilar L?pez de Ayala (Maestra), Juan Diego Botto (Miguel), Eduard Fern?ndez (Lucas), Peter Lohmeyer (Ingeniero), B?rbara Lenni (Lurdes), Mercedes Sampietro (Madre de Miguel), H?ctor Colom? (Ismael), Pepa L?pez (Merche), Txema Blasco (Tom?s), Llu?s Homar (Esteban adulto).
Gui?n: Montxo Armend?riz; basado en el libro 'Obabakoak' de Bernardo Atxaga.
Producci?n ejecutiva: Puy Oria.
Fotograf?a: Javier Aguirresarobe.
Montaje: Rori S?inz de Rozas.
Direcci?n art?stica: Julio Esteban.
SINOPSIS Lurdes (B?rbara Lenni), con apenas 25 a?os, emprende un viaje hacia los territorios de Oba-ba. En su e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
eMulinha

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,600
www.emulinha.com

3
00:00:55,600 --> 00:00:56,550
Mam?e!

4
00:01:08,070 --> 00:01:09,030
Beth!

5
00:01:28,230 --> 00:01:30,150
- Vamos!
- Conseguimos!

6
00:01:33,030 --> 00:01:34,950
- Mam?e!
- E a? gente!

7
00:01:34,950 --> 00:01:35,910
Ei, Jessie!

8
00:02:05,660 --> 00:02:07,580
A? est?, pegue ele.

9
00:02:07,580 --> 00:02:08,540
Isso...

10
00:02:12,380 --> 00:02:14,300
Calma,
cuidado com os dedos.

11
00:02:19,100 --> 00:02:21,980
Jessie... venha aqui.

12
00:02:22,940 --> 00:02:24,860
Eu sent

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:24:Synchro do: The.Descent.DVDRip.XviD-DoNE : Francio|Franek
00:00:44:Trzymajcie siê!
00:00:48:Gotujcie siê na uskok!
00:00:51:Trochê na lewo!
00:00:55:Mamo!
00:01:28:I o to chodzi!
00:01:29:Tak!
00:01:32:- Mamo!|- Cze�æ dzieciaki!
00:01:42:Niesamowite...
00:01:47:- Fantastyczna sprawa.|- �wietny sp³yw.
00:02:06:Trzymaj siê, wyci¹gnê ciê.
00:02:12:Zimno.
00:02:19:Jessie...
00:02:21:ChodŸ tutaj.
00:02:22:Kochanie.
00:02:32:ChodŸ Jessie, przemarzniesz.
00:02:34:Wracajmy do samochodu.
00:02:36:Pomogê dziewczynom.
00:02:38:Nie trzeba, idŸcie,|damy sobie radê.
00:02:41:Na pewno?
00:02:41

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:09,545
Gyer?nk!

2
00:01:13,805 --> 00:01:15,797
L?nyok, vigy?zat!

3
00:01:18,392 --> 00:01:19,637
Evezzetek!

4
00:01:19,852 --> 00:01:22,259
- L?tod a mamit?
- Mami!

5
00:01:34,325 --> 00:01:35,653
Gyer?nk!

6
00:01:41,538 --> 00:01:42,819
Kapaszkodni!

7
00:02:00,974 --> 00:02:03,345
- Szevasztok!
- Hell?, Jessie!

8
00:02:04,769 --> 00:02:06,761
?r?letes volt.

9
00:02:07,063 --> 00:02:08,722
Szerepl?k:

10
00:02:09,648 --> 00:02:11,687
Sz?rnyen ricsajoztatok.

11
00:02:13,526 --> 00:02:16,195
- Nem volt rossz, mi?
- Gyerekj?t?k volt.

12
00:02:3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:42,588
(Girls laughing)

2
00:00:42,640 --> 00:00:44,232
Come on!

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,510
(Shrieking)

4
00:00:48,560 --> 00:00:50,835
<i>Look out girls, here we go. (Shrieks)</i>

5
00:00:50,880 --> 00:00:52,677
<i>Look to the left.</i>

6
00:00:52,720 --> 00:00:54,073
Paddle!

7
00:00:54,120 --> 00:00:56,429
- Can you see her?
- Mummy!

8
00:00:58,280 --> 00:00:59,679
(Shrieking)

9
00:01:04,880 --> 00:01:06,359
Come on!

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,274
Hold on!

11
00:01:25,320 --> 00:01:26,389
Christ!

12
00:01:28,720 --> 00:01:29,835
Yes!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,040 --> 00:00:07,000
Prevedel in pripravil: boko34

2
00:00:42,640 --> 00:00:44,240
Dajmo!

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,840
Poglejte punce, zdaj gremo.

4
00:00:50,880 --> 00:00:52,680
Poglej na levo.

5
00:00:52,720 --> 00:00:54,080
Veslo!

6
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
- Ali jo lahko vidiš?
- Mami!

7
00:01:04,880 --> 00:01:06,360
Dajmo!

8
00:01:08,000 --> 00:01:09,280
Poèakaj!

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,400
Jezus!

10
00:01:28,720 --> 00:01:29,840
Ja!

11
00:01:33,400 --> 00:01:34,720
- Mami!
- Hej, družba!

12
00:01:34,760 --> 00:01:37,160
Oh, Jessie. Ja

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:42,588
(Girls laughing)

2
00:00:42,640 --> 00:00:44,232
Come on!

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,510
(Shrieking)

4
00:00:48,560 --> 00:00:50,835
<i>Look out girls, here we go. (Shrieks)</i>

5
00:00:50,880 --> 00:00:52,677
<i>Look to the left.</i>

6
00:00:52,720 --> 00:00:54,073
Paddle!

7
00:00:54,120 --> 00:00:56,429
- Can you see her?
- Mummy!

8
00:00:58,280 --> 00:00:59,679
(Shrieking)

9
00:01:04,880 --> 00:01:06,359
Come on!

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,274
Hold on!

11
00:01:25,320 --> 00:01:26,389
Christ!

12
00:01:28,720 --> 00:01:29,835
Yes!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1083}{1127}Zaberte!
{1173}{1256}No tak, honem.|Pozor, holky, te? to p?ijde.
{1283}{1327}P?dlujte!
{1356}{1428}-Tamhle je maminka. Vid?? ji?|-Mami!
{1632}{1676}Zaberte!
{1709}{1753}Dr?te se!
{2234}{2278}Jo!
{2332}{2404}-Mami! -Ahoj, lidi.|-Ahoj, Jessico.
{2411}{2455}Jo!
{2460}{2504}To bylo ??asn?!
{2551}{2634}-Vy dv? jste tak je?ely.|-P?jdeme, Jessie?
{2646}{2731}-Nebylo to tak zl?, ne?|-Ne, byla to z?va?ka.
{2907}{2951}Potvory!
{3120}{3184}-Je?t? kousek.|-Do toho, Paule. Vylov ji.
{3187}{3227}Tak. M?m t?.
{3230}{3274}-Jsi cel??|-Jo.
{3308}{3366}Je to studen?.|Nec?t?m prsty.
{3480}{3516}Jessie!
{3519}{3576}Poj? sem. Zl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

?1
00:01:07,880 --> 00:01:09,548
Allez!

2
00:01:14,053 --> 00:01:16,430
Attention les filles, on y va.

3
00:01:16,472 --> 00:01:18,349
Attention à gauche.

4
00:01:18,391 --> 00:01:19,809
On vire à droite!

5
00:01:19,850 --> 00:01:22,270
Tu peux la voir?
Maman!

6
00:01:31,070 --> 00:01:32,613
Allez!

7
00:01:34,323 --> 00:01:35,658
Tenez bon!

8
00:01:52,383 --> 00:01:53,509
Mon dieu!

9
00:01:55,928 --> 00:01:57,096
Ouais!

10
00:02:00,808 --> 00:02:02,184
Maman!
Salut, les gars!

11
00:02:02,226 --> 00:02:04,729
Oh, Jessie. Ouais!

12
00:02:04,770 --> 00:02:06,772
C'était génial.

13
00:02:09,650 --> 00:02:13,696
Les filles vous Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:40,000
Pro www.titulky.com p?elo?il
***R.o.B.84***

2
00:00:42,640 --> 00:00:44,232
Jedem!

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,835
P?ipravte se holky, jedem.

4
00:00:50,880 --> 00:00:52,677
Doleva.

5
00:00:52,720 --> 00:00:54,073
P?dlujte!

6
00:00:54,120 --> 00:00:56,429
- Vid?? ji?
- Mami!

7
00:01:04,880 --> 00:01:06,359
Jedem!

8
00:01:08,000 --> 00:01:09,274
Dr?te se!

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,389
Je???i!

10
00:01:28,720 --> 00:01:29,835
Jo!

11
00:01:33,400 --> 00:01:34,719
- Mami!
- ?aute!

12
00:01:34,760 --> 00:01:37,149
Oh, Jessie. Jo!

13