Search Movie Subtitles results for The Departed Dvd Screener Pukka Cd 1 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:36,760
Boston
Enige jaren geleden

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...

3
00:00:45,200 --> 00:00:49,680
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,280
Jaren geleden hadden we de kerk.

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,360
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
Het heeft haat in je hart gezet.

8
00:01:06,920 --> 00:01:11,160
De nachten van Colombus waren
echte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:36,760
Boston
Enige jaren geleden

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...

3
00:00:45,200 --> 00:00:49,680
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,280
Jaren geleden hadden we de kerk.

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,360
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
Het heeft haat in je hart gezet.

8
00:01:06,920 --> 00:01:11,160
De nachten van Colombus waren
echte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,799 --> 00:00:28,699
Ondertitels gedownload van http://www.ondertitel.com
Aangepast aan deze versie door qqq.

2
00:00:33,700 --> 00:00:36,860
Boston
Enige jaren geleden

3
00:00:42,101 --> 00:00:45,221
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...

4
00:00:45,301 --> 00:00:49,783
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.

5
00:00:53,143 --> 00:00:55,383
Jaren geleden hadden we de kerk.

6
00:00:55,423 --> 00:00:59,304
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.

7
00:01:01,344 --> 00:01:03,464
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.

8
00:01:03,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,200
- Posljednji put sam
te izvukao iz zatvora.

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,600
Slušaš li me?
-Da.

3
00:00:07,900 --> 00:00:14,600
Da li te mala obraðuje?
- Da.

4
00:00:16,700 --> 00:00:20,534
Imam osjeæaj da imamo
murjaka u ekipi.

5
00:00:20,535 --> 00:00:23,499
I ja imam taj osjeæaj.

6
00:00:23,500 --> 00:00:27,134
Neki vaš, iznutra.
Ako nešto vidiš.

7
00:00:27,135 --> 00:00:30,400
Queenan ima nešto tajno.

8
00:00:31,200 --> 00:00:35,000
Dajem sve od sebe...
- Misliš da se igramo?

9
00:00:35,700 --> 00:00:42,034
Ako se ti ne opustiš, ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:36,760
Boston
Enige jaren geleden

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...

3
00:00:45,200 --> 00:00:49,680
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,280
Jaren geleden hadden we de kerk.

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,360
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
Het heeft haat in je hart gezet.

8
00:01:06,920 --> 00:01:11,160
De nachten van Colombus waren
echte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:36,760
Boston
Enige jaren geleden

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...

3
00:00:45,200 --> 00:00:49,680
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,280
Jaren geleden hadden we de kerk.

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,360
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
Het heeft haat in je hart gezet.

8
00:01:06,920 --> 00:01:11,160
De nachten van Colombus waren
echte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,361 --> 00:00:18,582
Revisão e sincronia Virtualnet

2
00:00:33,286 --> 00:00:36,376
Boston. Alguns anos atrás.

3
00:00:42,173 --> 00:00:45,256
Eu não quero ser um
produto de meu ambiente.

4
00:00:45,677 --> 00:00:49,828
Quero que meu ambiente
seja um produto de mim.

5
00:00:53,849 --> 00:00:55,874
Alguns anos atrás
tínhamos a Igreja.

6
00:00:56,075 --> 00:00:59,878
Era a única forma de dizer que
nós tínhamos uns aos outros.

7
00:01:02,183 --> 00:01:06,531
Mas agora, não sei, é estranho,
Ihe colocaram o ódio no coração.

8
00:01:07,315 --> 00:01:10,646
Os Caval

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{323}{402}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{408}{488}Tekstityksen päiväys: 19.11.2006|Versionumero: 1.1
{492}{592}Suomennos: peetmaster, Villae, Puddle, ^konna,|Mevi, LadyGandalf, Matti_, puukola, jen187
{598}{678}Oikoluku: NgZ, puukola
{715}{822}BOSTON|JOITAIN VUOSIA SITTEN
{928}{1008}En halua olla elinympäristöni tuote.
{1012}{1134}Haluan elinympäristöni|olevan minun tuotteeni.
{1214}{1370}Vuosia sitten meillä oli kirkko. Ainoastaan,|jotta voisimme sanoa tukevamme toisiamme.
{1417}{1470}En tiedä enää...
{1474}{1626}- Voisin vihata teitä kaikkia.|- Columbuksen yöt olivat todella rankkoja.
{1637}{1724

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{447}{527}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{532}{612}Tekstityksen päiväys: 19.11.2006|Versionumero: 1.0
{617}{717}Suomennos: peetmaster, Villae, Puddle, ^konna,|Mevi, LadyGandalf, Matti_, puukola, jen187
{722}{801}Oikoluku: NgZ, puukola
{839}{946}BOSTON|JOITAIN VUOSIA SITTEN
{1050}{1129}En halua olla elinympäristöni tuote.
{1133}{1256}Haluan elinympäristöni|olevan minun tuotteeni.
{1330}{1486}Vuosia sitten meillä oli kirkko. Ainoastaan,|jotta voisimme sanoa tukevamme toisiamme.
{1536}{1596}En tiedä enää...
{1611}{1763}- Voisin vihata teitä kaikkia.|- Columbuksen yöt olivat todella rankkoja.
{1771}{185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,662 --> 00:00:36,654
Boston.
Hace unos años.

2
00:00:42,182 --> 00:00:45,677
No quiero ser un producto
de mi medio.

3
00:00:46,123 --> 00:00:50,628
Quiero que mi medio
sea un producto de mi.

4
00:00:53,808 --> 00:00:59,548
Hace años teníamos la Iglesia. Era la forma
de decir que nos teníamos unos a otros.

5
00:01:02,460 --> 00:01:06,457
Pero ahora, no sé, es extraño, te
han metido el odio en el corazón.

6
00:01:08,205 --> 00:01:11,667
Los Caballeros de Colón
eran verdaderos tipos duros.

7
00:01:11,880 --> 00:01:14,875
Italianos originales. Ellos se
adueñaron de su p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,864 --> 00:01:25,639
Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...

2
00:01:26,671 --> 00:01:31,775
A avut loc o investigaþie care s-a
ocupat cu breºa securitãþii SUA.

3
00:01:34,394 --> 00:01:38,466
Arestarea lui Robert Hanson pentru
spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...

4
00:01:41,697 --> 00:01:45,984
ªi fiecare american ar trebui sã ºtie
cã naþiunea ºi societatea noastrã este

5
00:01:49,985 --> 00:01:52,561
o þintã într-o lume foarte periculoasã.

6
00:01:55,322 --> 00:01:59,419
Douã luni mai devreme

7
00:03:26,601 --> 00:03:30,318
Bazat pe o poveste adevãratã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:26,500
<i>�àìþåë �. �æàêñúí</i>

2
00:00:28,100 --> 00:00:34,100
<i>���� � ��������</i>

3
00:00:35,100 --> 00:00:38,800
<i>�æóëèàíà �àðãóëèñ</i>

4
00:00:39,500 --> 00:00:43,200
<i>�åéòúí �èëèïñ</i>

5
00:00:44,000 --> 00:00:47,700
<i>è äðóãè.</i>

6
00:03:19,700 --> 00:03:21,600
�ðúãâàé. �àõàé ñå îò òóê.

7
00:03:22,400 --> 00:03:23,700
�ç÷åçâàé.

8
00:03:40,500 --> 00:03:43,600
�àçâàò, ÷å êîëêîòî íà ïî-âèñîêî
ñå ïîêàòåðèø,

9
00:03:43,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Synch Point: Side 1 0m00s
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,56,16777215,65535,65280,-2147483640,-1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:33.48,0:00:36.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boston.nHace unos años.
Dialogue: Marked=0,0:00:42.20,0:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,234 --> 00:02:05,228
- Nu!
Nu acolo.

2
00:02:11,361 --> 00:02:13,985
Nu am nevoie.

3
00:02:17,991 --> 00:02:22,871
Nu pot s? v? ajut.

4
00:02:22,872 --> 00:02:26,410
Toate etajele sunt ?nchise,
eu nu ?tiu ce se petrece.

5
00:02:27,441 --> 00:02:32,887
- Nimeni nu trebuie s? plece.
Urma?i instruc?iunile.

6
00:02:32,888 --> 00:02:36,851
- E 2:37 ?i eu nu mai pot.
- Unde e?

7
00:02:36,886 --> 00:02:39,466
- Vine.
- Vine?

8
00:02:44,489 --> 00:02:48,784
- El e acela?
- Ave?i grij? c? vine.

9
00:02:48,785 --> 00:02:52,357
- Haide?i.
Da?i-v? la o parte!

10
00:03:03,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,760 --> 00:01:41,166
DETRAS DE LA MASCARA
Resurrección de Leslie Vernon

2
00:01:41,167 --> 00:01:43,167
..::THE NEW FACTORY::..

3
00:01:45,105 --> 00:01:49,974
Bienvenidos a Glenn Echo una comunidad
se asemeja la imagen de una postal

4
00:01:50,376 --> 00:01:54,870
y que representa miles de pueblos pequeños
que se hallan en toda Norteamérica.

5
00:01:55,281 --> 00:02:00,514
¿Acaso existe una marca de hechos
indescriptibles que amenazan la tranquilidad

6
00:02:00,753 --> 00:02:04,450
de este mundo celestial? Los mismos hechos
que han colmado comunidades similares

7
00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,006 --> 00:00:45,256
Kikina presents

2
00:01:45,257 --> 00:01:47,054
(SIRENS WAILING )

3
00:01:50,396 --> 00:01:51,988
(PEOPLE CHATTERING )

4
00:01:54,509 --> 00:01:55,437
ANDREA: Dana?

5
00:01:55,949 --> 00:01:57,673
Dana, can you hear me?

6
00:01:59,213 --> 00:02:01,579
ANDREA: Just follow the instructions.
Is that so difficult?

7
00:02:01,677 --> 00:02:02,954
No, no, "N"!

8
00:02:08,877 --> 00:02:09,803
WOMAN: Harold.

9
00:02:10,317 --> 00:02:12,291
MAN: It's very becoming. I like that.

10
00:02:16,620 --> 00:02:18,627
MAN: Guys, there's nothing
I can do, all ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,870
àæ ìîä àú îøååéçä
? ëîå éåòöú äùîä

2
00:00:03,044 --> 00:00:06,579
.ëé àðé îàîéðä áùéøåú äöéáåøé

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,712
? àæ àú îúëååðú ìäúòñ÷ àéúé
? àú îúëååðú ìãáø ùèåéåú, àä

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,969
.àì úúçéìé àéúé-
.äéé-

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,257
!ìòæàæì òí äèìôåï äîæåéï ! ãé ëáø

6
00:00:18,436 --> 00:00:20,144
...äèìôåï-
.òæåá àú äèìôåï-

7
00:00:20,313 --> 00:00:21,772
.úøéîé. Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,846 --> 00:00:35,846
Bien mi querido amigo.

2
00:00:36,727 --> 00:00:40,727
Y ahora para tus prop?sitos.

3
00:00:41,645 --> 00:00:45,645
Paciencia, y disfruta.

4
00:00:46,024 --> 00:00:50,024
La venganza no puede ser quitada.

5
00:00:50,204 --> 00:00:52,908
Tenga cuidado con esa navaja.

6
00:00:52,909 --> 00:00:56,901
Mi se?or...

7
00:00:56,902 --> 00:00:59,432
?Y quien es la doncella que pretende?

8
00:00:59,433 --> 00:01:04,740
La mas pura y generosa de todas.

9
00:01:05,765 --> 00:01:08,547
?No ser? su madre?

10
00:01:08,548 --> 00:01:10,156
?Quien?

11
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.

11
00:02:48,514 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,16777215,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,50,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:17.08,0:03:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo buenos días y ¿cómo está tu mano?
Dialogue: Marked=0,0:03:20.32,0:03:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está...
Dialogue: Marked=0,0:03:22.28,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,360 --> 00:00:34,211
E agora, meu amigo.

2
00:00:36,541 --> 00:00:39,782
Agora para seu prop?sito.

3
00:00:41,459 --> 00:00:44,918
Paciente, disfrute.

4
00:00:45,838 --> 00:00:49,366
Vingan?a n?o pode ser levada em pressa .

5
00:00:50,018 --> 00:00:52,413
Fa?a bem, e se n?s nos casarmos,
Voc? ser? recomendado, sir.

6
00:00:52,723 --> 00:00:53,897
Meu senhor...

7
00:00:56,716 --> 00:00:58,928
E quem, se me permite perguntar,
? o seu intendente, sir?

8
00:00:59,247 --> 00:01:04,554
Minha cust?dia.
E bonita como um bot?o de rosa.

9
00:01:05,579 --> 00:01:06,695
Bonita com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,160 --> 00:03:52,650
He navegado por el mundo y
he admirado sus maravillas.

2
00:03:53,005 --> 00:03:57,194
Desde el Dardanelos
hasta las monta?as de Per?.

3
00:03:57,680 --> 00:04:01,856
Pero no hay ning?n
lugar como Londres.

4
00:04:02,336 --> 00:04:05,897
No, no hay ning?n
lugar como Londres.

5
00:04:06,553 --> 00:04:07,136
?Sr. Todd?

6
00:04:08,966 --> 00:04:13,460
Eres joven, la vida
ha sido buena contigo.

7
00:04:16,886 --> 00:04:21,533
Ya aprender?s.

8
00:04:35,159 --> 00:04:37,706
Hay un agujero en el mundo
como un gran pozo negro.

9
00:04:37,930 --> 00:04:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:45,783
Lang, lang geleden...

2
00:00:47,949 --> 00:00:49,953
In het jaar 2000...

3
00:00:55,791 --> 00:00:58,722
Ontmoet Dick.

4
00:01:05,519 --> 00:01:07,439
Zie Dick zich haasten.

5
00:01:07,933 --> 00:01:09,927
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

6
00:01:10,023 --> 00:01:11,588
Verduurzaamt.

7
00:01:11,684 --> 00:01:13,604
Nee, hè.

8
00:01:13,772 --> 00:01:15,693
Ren, Dick. Ren.

9
00:01:15,786 --> 00:01:18,820
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

10
00:01:18,916 --> 00:01:20,895
En mikt zich op voorziening van fiber optiek.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,536 --> 00:00:40,472
Basado en un hecho real.

2
00:01:49,442 --> 00:01:52,240
-¡Anda, anda, vamos!
-¡Desenrolla, desenrolla!

3
00:02:00,286 --> 00:02:03,414
-¡Sigue las instrucciones y ya!
-¡No! ¡No! ¡No!

4
00:02:09,229 --> 00:02:10,287
Harold...

5
00:02:10,330 --> 00:02:12,298
Te queda bien, me gusta.

6
00:02:13,500 --> 00:02:18,233
Señor, no puedo hacer nada.
La reunion se cancelo.

7
00:02:18,404 --> 00:02:20,395
Han evacuado la mitad
del edificio.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,203
¿Se puede saber que ocurre?

9
00:02:22,242 --> 00:02:25,268
Los cuatro pisos m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,911 --> 00:01:07,899
?????????

2
00:01:13,748 --> 00:01:18,616
?????????, ???????
???????? ???????

3
00:04:08,475 --> 00:04:10,652
????? ??.

4
00:04:28,433 --> 00:04:31,620
????, ?????????.
- ?????? 30-???????? ??????? ?? ??????.

5
00:04:31,783 --> 00:04:34,009
?????????. ????? ????? ?????
? ? ????? ?????.

6
00:04:34,172 --> 00:04:36,328
???? ???????? ????????.

7
00:04:36,491 --> 00:04:38,605
???, ??? ????? ???????
- ????? ???.

8
00:04:38,769 --> 00:04:40,650
????? ??????

9
00:04:40,813 --> 00:04:43,202
????? ?????. ??????? ????
????????? ??? ?????? ? ??? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,354 --> 00:01:06,306
�eviri: muhay jr

2
00:01:12,593 --> 00:01:18,497
Breach - �hanet...

3
00:01:21,590 --> 00:01:24,753
Bu Pazar günü FBI,
Amerika Birleþik Devletleri'nde...

4
00:01:26,228 --> 00:01:29,664
...yaþanan çok ciddi
bir yasa ihlali ile ilgili...

5
00:01:29,731 --> 00:01:31,699
...araþtýrmasýný
baþarýyla sonuçlandýrdý.

6
00:01:33,969 --> 00:01:36,301
Casusluk suçuyla tutuklanan...

7
00:01:37,072 --> 00:01:38,232
...Robert Hanssen...

8
00:01:38,941 --> 00:01:43,207
...tüm Amerikan halkýna
hatýrlatmalýdýr ki...

9
00:01:43,545 --> 00:01:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,680 --> 00:00:46,063
Hace mucho, mucho tiempo atrás...

2
00:00:48,983 --> 00:00:51,366
en el año 2000.

3
00:00:56,321 --> 00:00:58,704
�ste es Dick.

4
00:01:06,504 --> 00:01:08,505
Ve como Dick maneja.

5
00:01:08,543 --> 00:01:10,964
''Globodyne es un
consolidador de propiedades''

6
00:01:11,041 --> 00:01:13,423
Consolidador... consolidador...

7
00:01:14,384 --> 00:01:16,690
maneja, Dick!

8
00:01:16,728 --> 00:01:19,187
Globodyne es un consolidador de propiedades
y recuperador de datos...

9
00:01:19,495 --> 00:01:22,184
enfocado en la protección de fibras
ópt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,286 --> 00:02:03,614
Volg de instructies, dat is alles.
- Nee, naar binnen.

2
00:02:10,330 --> 00:02:12,898
Dat staat je goed, daar hou ik van.

3
00:02:17,086 --> 00:02:20,986
Ik kan er niets aan doen.
De vergadering wordt afgelast.

4
00:02:22,242 --> 00:02:25,268
De bovenste vier verdiepingen zijn
afgesloten. Ik weet niet wat er aan de hand is.

5
00:02:25,311 --> 00:02:28,246
Het geeft niets,
niemand hoort daar te zijn.

6
00:02:28,314 --> 00:02:31,067
Volg de instructies nu maar,
is dat zo moeilijk?

7
00:02:31,317 --> 00:02:35,270
Clifford, het is nu 2:37 uur
en mijn persone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,874
@lilicca@
legendas.tv

2
00:00:38,875 --> 00:00:42,874
Resync: Doskias

3
00:00:44,475 --> 00:00:48,436
<i>Onde est? o "momento" quando voc?
mais precisa dele?</i>

4
00:00:48,341 --> 00:00:50,644
ALVIN E OS ESQUILOS

5
00:00:51,125 --> 00:00:55,348
<i>Voc? chuta as folhas e perde
a magia</i>

6
00:00:57,556 --> 00:01:00,638
<i>Eles dizem que o c?u azulado
agora ? cinza</i>

7
00:01:00,639 --> 00:01:03,797
<i>Que a paix?o acabou, foi embora</i>

8
00:01:03,798 --> 00:01:08,645
<i>E que n?o preciso seguir em frente</i>

9
00:01:08,934 --> 00:01:10,460
<i>P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,041 --> 00:00:10,943
Salgan, asesinos de policías.
Tienen treinta segundos para rendirse.

2
00:00:13,014 --> 00:00:16,950
Salgan con las manos en alto.
Como en un partido de voleibol.

3
00:00:29,997 --> 00:00:32,966
�l es John Rudgate "Rugged",
el mafioso.

4
00:00:33,868 --> 00:00:38,868
El tipo malo que superó a la policía,
y entró en los libros de historia.

5
00:01:18,979 --> 00:01:20,913
Oigan muchachos,
¿quieren comprar bocinas?

6
00:01:26,020 --> 00:01:28,955
VIVE LIBRE O MUERE

7
00:01:36,497 --> 00:01:39,174
Rugged estaba en cada
crimen sin resolver...

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
Traducerea ºi adaptarea:
Alex Melichian (alex707@gmail.com)

2
00:01:02,501 --> 00:01:05,000
Corectare:
Jimmy_X

3
00:01:05,027 --> 00:01:07,674
Ziua 1000 de asediu din
Seattle. Comunitatea musulmanã

4
00:01:07,675 --> 00:01:10,224
cere terminarea ocupãrii
moscheelor de cãtre armatã.

5
00:01:11,072 --> 00:01:13,186
Legea apãrãrii interne a fost ratificatã.

6
00:01:13,187 --> 00:01:15,815
Dupã 8 ani, graniþele
Angliei vor rãmâne închise.

7
00:01:15,816 --> 00:01:18,475
Deportarea emigranþilor
ilegali va continua.

8
00:01:18,476 --> 00:01:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:43,200
"EL HOMBRECITO"

2
00:00:49,500 --> 00:00:52,500
1... 2... 3...

3
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
3... 3...

4
00:00:56,600 --> 00:00:59,800
- Que viene después del 3?
- El 4. El 4 después del 3.

5
00:01:00,200 --> 00:01:01,500
Quiero escucharte contar.

6
00:01:01,600 --> 00:01:04,600
- Cuatro.
- Cuatro.

7
00:01:05,100 --> 00:01:08,100
- Cinco.
- Cinco.

8
00:01:08,400 --> 00:01:11,100
- Seis.
- Seis. Mas rápido.

9
00:01:11,300 --> 00:01:15,000
¡Sims! Te vas a casa.

10
00:01:25,300 --> 00:01:28,000
Nos vemos, boca chula.

11
00:01:28,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,150 --> 00:02:40,000
Meneer?

2
00:02:40,700 --> 00:02:41,450
Meneer?

3
00:02:48,810 --> 00:02:49,560
Meneer?

4
00:03:14,750 --> 00:03:15,557
Goedendag.

5
00:03:16,980 --> 00:03:19,454
Hij zei goedemorgen en vroeg hoe het
met je hand was.

6
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
Het gaat...

7
00:03:22,550 --> 00:03:23,547
Het gaat beter.

8
00:03:24,120 --> 00:03:25,148
Voor wat er nog van overblijft.

9
00:03:30,050 --> 00:03:32,790
We zouden graag met je praten als je
je goed genoeg voelt.

10
00:03:32,800 --> 00:03:35,048
Ja, het is oké.

11
00:03:35,650 --> 00:03:37,150

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{624}{722}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{725}{829}<< Kinomania SubGroup >>|www.kinomania.org
{832}{1056}T³umaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
{1731}{1796}�CI�LE TAJNE
{1949}{2050}W niedzielê FBI|z sukcesem zakoñczy³a
{2064}{2200}dochodzenie w sprawie powa¿nego wy³omu|w bezpieczeñstwie USA.
{2249}{2322}Aresztowanie Roberta Hanssen,
{2324}{2363}za szpiegostwo,
{2365}{2423}powinno nam przypomnieæ,
{2425}{2477}co ka¿dy Amerykanin|powinien wiedzieæ,
{2479}{2565}¿e nasz naród,|nasze wolne spo³eczeñstwo,
{2567}{2690}jest miêdzynarodowym celem|w niebezpiecznym �wiecie.
{2750}{2831}/Dwa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{832}{1056}T?umaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
{1731}{1796}?CI?LE TAJNE
{1949}{2050}W niedziel? FBI|z sukcesem zako?czy?a
{2064}{2200}dochodzenie w sprawie powa?nego wy?omu|w bezpiecze?stwie USA.
{2249}{2322}Aresztowanie Roberta Hanssen,
{2324}{2363}za szpiegostwo,
{2365}{2423}powinno nam przypomnie?,
{2425}{2477}co ka?dy Amerykanin|powinien wiedzie?,
{2479}{2565}?e nasz nar?d,|nasze wolne spo?ecze?stwo,
{2567}{2690}jest mi?dzynarodowym celem|w niebezpiecznym ?wiecie.
{2750}{2831}/Dwa miesi?ce wcze?niej
{3884}{3952}/Nie powinienem z was kpi?.
{3954}{4039}/Mia?bym przez to k?opoty.
{4985}{5080}/Na podstawie prawdziwej histor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,683 --> 00:00:53,855
1... 2... 3...

2
00:00:54,249 --> 00:00:57,568
3... 3...

3
00:00:57,718 --> 00:01:01,073
- ¿Qué viene después del 3?
- El 4. El 4 después del 3.

4
00:01:01,291 --> 00:01:02,670
Quiero escucharte contar.

5
00:01:02,671 --> 00:01:05,842
- Cuatro.
- Cuatro.

6
00:01:06,318 --> 00:01:09,490
- Cinco.
- Cinco.

7
00:01:09,609 --> 00:01:12,388
- Seis.
- Seis. Más rápido.

8
00:01:12,389 --> 00:01:16,343
¡Sims! Te vas a casa.

9
00:01:26,343 --> 00:01:29,254
Nos vemos, boca chula.

10
00:01:29,255 --> 00:01:32,428
Presos, al pasillo.

11
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,675 --> 00:01:01,767
Kijk naar de rivier,

2
00:01:02,911 --> 00:01:04,674
die kalm voorbij stroomt.

3
00:01:06,180 --> 00:01:08,171
Luister naar de bladeren

4
00:01:09,384 --> 00:01:11,375
die ritselen in de wind.

5
00:01:11,986 --> 00:01:13,681
Je hoort de vogels.

6
00:01:14,188 --> 00:01:16,179
Je hoort de boomkikkers.

7
00:01:16,291 --> 00:01:18,624
Je hoort een koe in de verte.

8
00:01:19,261 --> 00:01:20,956
Je voelt het gras.

9
00:01:21,864 --> 00:01:25,162
Er blijft wat modder achter op
de rivieroever.

10
00:01:26,135 --> 00:01:28,933
Het is stil. Het is vred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:56,100
åí�

2
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
�íä�íä�

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,500
á� , ���� �í��
���� ��

4
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
ããäæ� ����ã �á����

5
00:02:56,700 --> 00:02:58,800
��� �� ã������å

6
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
��� �� ã������å

7
00:03:52,600 --> 00:03:57,300
� (&Ati