Keresés a feliratok között The Departed

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,362 --> 00:00:32,305
BOSTON
Some years ago

2
00:00:37,865 --> 00:00:41,176
I don't wanna be a product
of my environment

3
00:00:41,211 --> 00:00:45,941
I want my environment
to be a product of me.

4
00:00:49,262 --> 00:00:51,298
Years ago we had the Church.

5
00:00:52,228 --> 00:00:55,412
That was only a way of saying:
we had each other.

6
00:00:56,879 --> 00:00:59,405
But now, I dont know...
It's a funny thing.

7
00:00:59,406 --> 00:01:01,906
... put hate in your heart.

8
00:01:02,464 --> 00:01:07,244
The Knights o' Columbus were
real headbreakers, true guineas.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,827 --> 00:02:43,318
< Nirvana Sutra > Verse 19

2
00:02:43,363 --> 00:02:45,797
The worst of the Eight Hells
is called Continuous Hell

3
00:02:45,965 --> 00:02:49,958
It has the meaning of Continuous
Suffering. Thus the name

4
00:03:22,368 --> 00:03:23,460
5 years ago

5
00:03:24,604 --> 00:03:31,339
we started valet parking in Tuen Mun

6
00:03:32,879 --> 00:03:36,610
We were full of ambition

7
00:03:37,550 --> 00:03:39,541
But 2 weeks had hardly gone by

8
00:03:40,620 --> 00:03:43,919
and the cops started busting us every day

9
00:03:46,993 --> 00:03:48,290
Within one y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,539 --> 00:00:41,599
<i>I don't wanna be a product
of my environment.</i>

2
00:00:42,009 --> 00:00:47,413
<i>I want my environment
to be a product of me.</i>

3
00:00:50,618 --> 00:00:52,881
<i>Years ago, we had the Church.</i>

4
00:00:53,120 --> 00:00:57,682
<i>That was only a way
of saying we had each other.</i>

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,222
But now, I don't know.
It's a funny thing.

6
00:01:02,396 --> 00:01:04,591
It put hate in your heart.

7
00:01:04,932 --> 00:01:08,163
<i>The Knights of Columbus were
real head-breakers.</i>

8
00:01:08,335 --> 00:01:09,563
<i>True g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,862 --> 00:00:36,805
BOSTON
Some years ago

2
00:00:42,365 --> 00:00:45,676
I don't wanna be a product
of my environment

3
00:00:45,711 --> 00:00:50,441
I want my environment
to be a product of me.

4
00:00:53,762 --> 00:00:55,798
Years ago we had the Church.

5
00:00:56,728 --> 00:00:59,912
That was only a way of saying:
we had each other.

6
00:01:01,379 --> 00:01:03,905
But now, I dont know...
It's a funny thing.

7
00:01:03,906 --> 00:01:06,406
... put hate in your heart.

8
00:01:06,964 --> 00:01:11,744
The Knights o' Columbus were
real headbreakers, true guineas.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,194 --> 00:00:32,489
Boston
Enige jaren geleden

2
00:00:37,953 --> 00:00:41,207
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...

3
00:00:41,290 --> 00:00:45,961
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.

4
00:00:49,465 --> 00:00:51,801
Jaren geleden hadden we de kerk.

5
00:00:51,843 --> 00:00:55,889
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.

6
00:00:58,016 --> 00:01:00,226
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.

7
00:01:00,268 --> 00:01:02,520
Het heeft haat in je hart gezet.

8
00:01:03,939 --> 00:01:08,360
De nachten van Colombus waren
echte

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,895
Boston.
Alguns anos atrás.

2
00:00:37,716 --> 00:00:40,611
Não quero ser um produto do meio.

3
00:00:41,235 --> 00:00:45,396
Quero que o meu meio
seja um produto de mim.

4
00:00:49,434 --> 00:00:54,983
Faz anos tínhamos uma Igreja.
A forma de dizer que tínhamos uns aos outros.

5
00:00:57,396 --> 00:01:01,660
mas agora, não sei, é estranho,
estamos com o ódio nos corações.

6
00:01:02,948 --> 00:01:06,694
Os Cavalheiros do Colombo eram
verdadeiros durões, Italianos legítimos.

7
00:01:06,899 --> 00:01:09,494
Eles se apropriaram de seu
pedaço da c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:34,767 --> 00:00:37,733
Boston
Cách ?ây vài n?m.

2
00:00:43,767 --> 00:00:50,700
Tôi không mu?n là s?n ph?m c?a
môi tr??ng. Tôi mu?n nó là s?n ph?m
c?a tôi.

3
00:00:53,767 --> 00:00:56,733
Vài n?m tr??c còn nhà th?.

4
00:00:56,767 --> 00:01:00,767
?ó là cách chúng tôi giúp ?? nhau.

5
00:01:02,767 --> 00:01:05,733
Nh?ng bây gi? tôi không bi?t n?a.

6
00:01:05,767 --> 00:01:08,733
Tôi th?y ghét n?i này.

7
00:01:08,767 --> 00:01:14,767
Nh?ng ng??i ? New Gine luôn nói v?
hoà bình ? n?i h? s?ng.

8
00:01:15,767 --> 00:01:24,667
T? sáng ??n t?i chúng tôi ph?i
làm vi?c su?t ?? t?n t?i.

9
00:01:24,767 --> 00:01:32

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,700 --> 00:00:32,521
BOSTON
prije dvadesetak godina

2
00:00:37,355 --> 00:00:40,755
Ne ?elim da okolina
oblikuje mene

3
00:00:41,115 --> 00:00:44,265
ve? da ja oblikujem nju.

4
00:00:48,788 --> 00:00:51,497
Nekad smo imali crkvu.

5
00:00:51,823 --> 00:00:55,226
Bolje re?eno, imali
smo jedni druge.

6
00:00:57,151 --> 00:01:01,126
Ali sad... ne znam...
ljudi imaju mr?nju u srcu.

7
00:01:02,580 --> 00:01:06,704
Vitezovi Columbusa su bili
opasni momci, pravi mafiozi.

8
00:01:07,068 --> 00:01:10,099
Vladali su svojim dijelom grada.

9
00:01:12,036 --> 00:01:16,322
Samo 20

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{445}{524}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{530}{610}Tekstityksen p?iv?ys: 19.11.2006|Versionumero: 1.1
{614}{714}Suomennos: peetmaster, Villae, Puddle, ^konna,|Mevi, LadyGandalf, Matti_, puukola, jen187
{720}{800}Oikoluku: NgZ, puukola
{837}{944}BOSTON|JOITAIN VUOSIA SITTEN
{1050}{1130}En halua olla elinymp?rist?ni tuote.
{1134}{1256}Haluan elinymp?rist?ni|olevan minun tuotteeni.
{1336}{1492}Vuosia sitten meill? oli kirkko. Ainoastaan,|jotta voisimme sanoa tukevamme toisiamme.
{1539}{1592}En tied? en??...
{1596}{1748}- Voisin vihata teit? kaikkia.|- Columbuksen y?t olivat todella rankkoja.
{1759}{1846}Makaronit ot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
<font color=#cc1e1e>?????????????/?????iamiq??????
????????????????????????????</font>

2
00:00:31,231 --> 00:00:36,291
(?????????????)

3
00:00:40,231 --> 00:00:43,291
?????????????????

4
00:00:43,701 --> 00:00:49,105
??????????????????????

5
00:00:52,309 --> 00:00:54,573
??????????????????????

6
00:00:54,812 --> 00:00:59,374
??????????????Ž????????

7
00:01:00,751 --> 00:01:03,914
????????????????????????

8
00:01:04,088 --> 00:01:06,283
?????????????????

9
00:01:06,624 --> 00:01:11,255
??????????????????????????

10
00:01:11,429 --> 00:01:13,954