Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Deal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
Ador oraºul acesta.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
E o glumã.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
�mi plac glumele.

4
00:00:49,215 --> 00:00:53,628
~ THE DEAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

5
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
De fapt...

6
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
viaþa mea e o glumã.

7
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Aþi auzit bancul
cu rabinul, producãtorul

8
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
ºi directorul de studio
care intrã într-un bar?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
Unchiule Charlie!
Bunã, sunt eu, Lionel!

10
00:02:04,024 --> 00:02:05,991
Abia am ajuns!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,850 --> 00:01:44,111
Tweeëntwintig minuten na het uur.

2
00:01:45,250 --> 00:01:48,514
De oorlog met de confederatie van
Arabische staten gaat het derde jaar in.

3
00:01:48,619 --> 00:01:51,814
Terwijl de olievelden van olierijke
regionen blijven branden...

4
00:01:51,920 --> 00:01:53,819
kijken de Amerikanen aan tegen
lange rijen bij de pompen...

5
00:01:53,921 --> 00:01:55,945
schommelende gasprijzen en een
steeds slapper wordende economie.

6
00:01:57,256 --> 00:02:01,247
Ander nieuws, Senator Charles Lucas,
voorzitter van het Verenigd Comité...

7
00:02:01,391 --> 00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:05,200
Notei que elas fazem de maneira
diferente em relação aos homens.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,200
As mulheres não experimentam as roupas,
elas poem-se atrás delas.

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
Tiram um vestido da cruzeta...

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,900
...e poem o vestido encostado à sua frente.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,000
Já podem dizer se serve ou não.

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,500
Poem uma perna de fora.

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,600
Precisam de saber, " se algum dia tiverem
uma perna de lado com um angulo de 45 graus,...

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,061 --> 00:00:36,528
Amo este lugar.

2
00:00:39,499 --> 00:00:40,431
Es broma.

3
00:00:47,006 --> 00:00:47,995
Me encantan los chistes.

4
00:00:48,575 --> 00:00:51,874
EL TRATO

5
00:00:54,114 --> 00:00:57,515
Para ese caso, mi vida es un chiste.

6
00:00:58,852 --> 00:01:01,548
Te sabes ese del rabino, el productor
y el ejecutivo de estudio

7
00:01:01,688 --> 00:01:02,916
que están en un bar?

8
00:01:31,117 --> 00:01:33,677
ANILLO ROTO

9
00:02:02,048 --> 00:02:05,950
Tio Charlie. Soy Lionel.
Acabo de llegar. Tomé el camión.

10
00:02:06,085 --> 00:02:08,713
- Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,800 --> 00:01:10,552
Hiçbir þey için endiþelenme.

2
00:01:10,639 --> 00:01:14,030
Anlaþmaya göre hareket et, yakýnda
her þey sonlanacak.

3
00:01:14,119 --> 00:01:18,715
Aþaðýlýk hain! Arias'a ihanet
eden yaþamaz.

4
00:01:21,199 --> 00:01:22,871
Arkadaþlarýn seni bekliyor.

5
00:01:24,120 --> 00:01:26,030
Ramon! Seni
yeniden görmek ne güzel dostum.

6
00:01:26,519 --> 00:01:28,271
Gel!

7
00:01:28,359 --> 00:01:30,190
Miami'ye hoþ geldin.

8
00:01:31,520 --> 00:01:32,918
�çeride.

9
00:01:32,999 --> 00:01:34,352
Dikkat et bebeðim.

10
00:01:34,439 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{486}Istoria este un set de minciuni asupra
{486}{540}cãrora s-a cãzut de acord."|- Napoleon Bonaparte
{1324}{1441}Confederaþia statelor arabe
{2418}{2478}{Y:b}A F A C E R E A
{2490}{2566}Rãzboiul cu confederaþia statelor arabe|ºi-a încheiat astãzi cel de-al treilea an.
{2568}{2646}�n timp ce sondele de petrol din|cele mai bogate zone în petrol din lume,
{2651}{2698}�n America se fac cozi|lungi la benzinã,
{2703}{2779}Ca urmare a crizei de combustibil|ºi a economiei slãbite.
{2901}{2960}Am încercat sã te vãd toatã ziua,|chiar trebuie sã vorbim.
{2961}{3005}Am întârziat la o întâlnire|cu secretarul energiei !
{301

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,242 --> 00:00:03,282
Whatever happened in Tehran...

2
00:00:03,322 --> 00:00:06,762
The United Nations is now aware of
Iran's illegal development of WMDs,

3
00:00:06,802 --> 00:00:08,162
which is hardly a bad thing.

4
00:00:08,202 --> 00:00:11,122
The Iranian government are meeting
a businessman in London

5
00:00:11,162 --> 00:00:14,841
to buy a set of nuclear triggers
that will give Iran
full nuclear capability.

6
00:00:14,842 --> 00:00:17,003
And the CIA knew?
And didn't tell us.

7
00:00:18,002 --> 00:00:20,962
I work for a group called Yalta.
What do you want with me?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,800 --> 00:01:10,552
Don't worry about a thing.

2
00:01:10,640 --> 00:01:14,030
Just live up to your part of the deal,
and this will all be over soon.

3
00:01:14,120 --> 00:01:18,716
<i>Fucking traitor! Nobody crosses Arias
and lives to tell the tale!</i>

4
00:01:21,200 --> 00:01:22,872
Your friends are waiting for you.

5
00:01:24,120 --> 00:01:26,031
<i>Ramon! Good to see you, mi amigo.</i>

6
00:01:26,520 --> 00:01:28,272
Come!

7
00:01:28,360 --> 00:01:30,191
Welcome to Miami.

8
00:01:31,520 --> 00:01:32,919
He's in.

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,352
Be careful, babe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{535}Historia on liuta|sovittuja valheita
{1340}{1445}ARABIVALTIOIDEN LIITTO
{2450}{2560}{y:i}Sota Arabivaltioiden liittoa|{y:i}vastaan jatkuu kolmatta vuotta.
{2565}{2655}{y:i}Maailman ?ljyrikkaimmat|{y:i}kent?t palavat -
{2660}{2775}{y:i}ja Amerikka k?rsii kalliista|{y:i}bensiinist? ja heikosta taloudesta.
{2910}{2960}Meid?n t?ytyy jutella.
{2965}{3085}L?hde mukaan.|Tapaan energiaministerin.
{3185}{3320}Anteeksi t?m?,|mutta ?ljykriisi vie kaiken aikani.
{3320}{3425}On kai parasta|jutella v?h?n kauempana...
{3545}{3650}Teen kaikkeni Condorille.|-Olet firman tulevaisuus.
{3675}{3780}En saa nukuttua ?isin.
{3835}{3910}En vain voi, Jare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
Ador oraºul acesta.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
E o glumã.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
�mi plac glumele.

4
00:00:49,215 --> 00:00:53,628
~ THE DEAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

5
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
De fapt...

6
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
viaþa mea e o glumã.

7
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Aþi auzit bancul
cu rabinul, producãtorul

8
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
ºi directorul de studio
care intrã într-un bar?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
Unchiule Charlie!
Bunã, su