Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Deal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{113}{148}/Poprzednio w Prison Break
{149}{182}Co ty robisz, do diab?a?
{183}{218}Wiesz, ?e mam to,|czego potrzebujesz
{219}{248}i dam ci reszt?,
{249}{312}kiedy b?d? wiedzia?,|?e Sofia i LJ
{313}{340}s? bezpieczni.
{341}{374}/Sta?!
{479}{515}Moja ksi??ka...
{516}{556}Moja ksi??ka!
{557}{592}Wstawaj!
{612}{672}- Co to za miejsce?|- Tutaj dokonamy wymiany.
{673}{703}Na naszych warunkach.
{704}{754}Opuszczony magazyn,|osiem kilometr?w dalej.
{755}{805}Masz tu by?|za 20 minut z moim synem.
{811}{866}Musieli zamkn??|drogi wyjazdowe z Panamy.
{867}{898}Co robimy, tato?
{899}{941}/Whistler wci?? zgrywa rybaka?
{942}{999}/Je?li nie jest ryb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,376 --> 00:00:02,908
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>

2
00:00:02,909 --> 00:00:04,316
Que droga est? fazendo?

3
00:00:04,351 --> 00:00:07,018
Sabe que tenho o que
precisa e lhe darei o resto,

4
00:00:07,053 --> 00:00:10,342
somente depois que eu souber
que Sofia e LJ estejam a salvo.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,637
Pare! Pare!

6
00:00:16,521 --> 00:00:18,957
Meu livro? Meu livro!

7
00:00:19,764 --> 00:00:21,391
Levante-se!

8
00:00:22,175 --> 00:00:23,414
Que lugar ? este?

9
00:00:23,415 --> 00:00:25,741
Faremos a troca
do nosso jeito.

10
00:00:25,849 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
I love this town.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
It's a joke.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
I love jokes.

4
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
For that matter...

5
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
my life's a joke.

6
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
and the studio executive
who walk into a bar?

8
00:01:17,259 --> 00:01:19,094
Opera?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
- Uncle Charlie!
Hi, it's me, Lionel!

10
00:02:04,024 --> 00:02:05,991
I just got here now!
I took the bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
I love this town.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
It's a joke.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
I love jokes.

4
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
For that matter...

5
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
my life's a joke.

6
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
and the studio executive
who walk into a bar?

8
00:01:17,259 --> 00:01:19,094
Opera?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
- Uncle Charlie!
Hi, it's me, Lionel!

10
00:02:04,024 --> 00:02:05,991
I just got here now!
I took the bus!

11
00:02:06,492 --> 00:02:08,494
- This is a bad time, Lionel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:To prawdziwy cud.
00:00:18:Jeszcze nie mieli?my tylu ch?tnych do naszego ch?ru.
00:00:21:?wietnie si? spisa?e? Raymondzie.
00:00:23:To nic wielkiego ojcze.
00:00:25:Po prostu wyci?gn??em sw?j czarny notes|i wykona?em kilka telefon?w.
00:00:27:Byli szcz??liwi, ?e mog? pom?c.
00:00:29:- Witaj Urszulo, dzi?ki, ?e wpad?a?.|- Spadaj.
00:00:31:Dobra, pogadamy p??niej.
00:00:39:Z drogi.
00:00:40:Cze?? Benton.
00:00:41:To moje krzes?o, siedz? tu co tydzie?.
00:00:44:C??, w ten tydzie? jest moje.
00:00:47:Chcesz po?yczy? m?j kamerton?
00:00:49:Dzi?kuj? za ofert?, ale...
00:00:51:Czy nie spotkali?my si? na pota?c?wce|poprzedniej nocy?
00:00:53:W?a?ciwie nie nale?? do tej parafi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,850 --> 00:01:44,111
Tweeëntwintig minuten na het uur.

2
00:01:45,250 --> 00:01:48,514
De oorlog met de confederatie van
Arabische staten gaat het derde jaar in.

3
00:01:48,619 --> 00:01:51,814
Terwijl de olievelden van olierijke
regionen blijven branden...

4
00:01:51,920 --> 00:01:53,819
kijken de Amerikanen aan tegen
lange rijen bij de pompen...

5
00:01:53,921 --> 00:01:55,945
schommelende gasprijzen en een
steeds slapper wordende economie.

6
00:01:57,256 --> 00:02:01,247
Ander nieuws, Senator Charles Lucas,
voorzitter van het Verenigd Comité...

7
00:02:01,391 --> 00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,242 --> 00:00:03,282
Whatever happened in Tehran...

2
00:00:03,322 --> 00:00:06,762
The United Nations is now aware of
Iran's illegal development of WMDs,

3
00:00:06,802 --> 00:00:08,162
which is hardly a bad thing.

4
00:00:08,202 --> 00:00:11,122
The Iranian government are meeting
a businessman in London

5
00:00:11,162 --> 00:00:14,841
to buy a set of nuclear triggers
that will give Iran
full nuclear capability.

6
00:00:14,842 --> 00:00:17,003
And the CIA knew?
And didn't tell us.

7
00:00:18,002 --> 00:00:20,962
I work for a group called Yalta.
What do you want with me?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,242 --> 00:00:03,282
Whatever happened in Tehran...

2
00:00:03,322 --> 00:00:06,762
The United Nations is now aware of
Iran's illegal development of WMDs,

3
00:00:06,802 --> 00:00:08,162
which is hardly a bad thing.

4
00:00:08,202 --> 00:00:11,122
The Iranian government are meeting
a businessman in London

5
00:00:11,162 --> 00:00:14,841
to buy a set of nuclear triggers
that will give Iran
full nuclear capability.

6
00:00:14,842 --> 00:00:17,003
And the CIA knew?
And didn't tell us.

7
00:00:18,002 --> 00:00:20,962
I work for a group called Yalta.
What do you want with me?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
Ador oraºul acesta.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
E o glumã.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
�mi plac glumele.

4
00:00:49,215 --> 00:00:53,628
~ THE DEAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

5
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
De fapt...

6
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
viaþa mea e o glumã.

7
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Aþi auzit bancul
cu rabinul, producãtorul

8
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
ºi directorul de studio
care intrã într-un bar?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
Unchiule Charlie!
Bunã, su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{441}{486}Istoria este un set de minciuni asupra
{486}{540}cãrora s-a cãzut de acord."|- Napoleon Bonaparte
{1324}{1441}Confederaþia statelor arabe
{2418}{2478}{Y:b}A F A C E R E A
{2490}{2566}Rãzboiul cu confederaþia statelor arabe|ºi-a încheiat astãzi cel de-al treilea an.
{2568}{2646}�n timp ce sondele de petrol din|cele mai bogate zone în petrol din lume,
{2651}{2698}�n America se fac cozi|lungi la benzinã,
{2703}{2779}Ca urmare a crizei de combustibil|ºi a economiei slãbite.
{2901}{2960}Am încercat sã te vãd toatã ziua,|chiar trebuie sã vorbim.
{2961}{3005}Am întârziat la o întâlnire|cu secretarul energiei !
{3010}{3073}ªi aºa este destul|de prost disp