Search Movie Subtitles results for The Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,820 --> 00:01:10,500
Ah, meu Deus...

2
00:01:15,420 --> 00:01:17,380
O que aconteceu?

3
00:01:17,980 --> 00:01:20,620
Estamos casados h? muito tempo.

4
00:01:24,940 --> 00:01:27,380
Foi o que compramos?

5
00:01:29,220 --> 00:01:32,580
Acho que n?o. Porque trouxemos
conosco para Nova York.

6
00:01:32,620 --> 00:01:34,700
Parece a mesma coisa.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,780
Qual era...

8
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
Qual era aquele filme velho?

9
00:01:46,180 --> 00:01:49,660
Voc? sabe... aquele "Feiti?o do Rio".

10
00:01:52,140 --> 00:01:54,740
Tem que ser isso,
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{631}{677}You gonna to eat very bad
{764}{849}Will be see him at 7:30,|besides everything is very well
{907}{939}Am l missing something?
{939}{1023}Why did our contributors|remember the bit on they're hands?
{1023}{1069}Patient was in ball|fighting
{1212}{1258}Bring the patient down|l like to see him
{1343}{1382}Sure
{1492}{1539}Hey Corla, can you|do me a favor...
{1539}{1585}Locate the patient for|me?
{1618}{1661}Edwards?|-Yeah
{1749}{1789}An hour ago
{1841}{1900}Here he's lan Edwards
{2013}{2069}That's a call used to|be tomorrow morning
{2082}{2105}l'm gonna get out|of here
{2105}{2181}Can you talk to Louis|about too lat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,900
Este filme ? baseado
em fatos reais.

2
00:00:18,900 --> 00:00:23,500
Os nomes das pessoas e organiza??es
aqui apresentados s?o verdadeiros.

3
00:00:35,900 --> 00:00:38,800
Frank, hora de irmos!
O que disse?

4
00:00:38,900 --> 00:00:43,800
Eu vou mais tarde.
O garoto vai ficar para eu o trein?-lo.

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
Ent?o tranque tudo, est? bem?

6
00:00:45,900 --> 00:00:47,700
?timo fim de semana.

7
00:00:48,900 --> 00:00:51,800
Feliz 4 de Julho.
Te vejo domingo no churrasco.

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,800
Eu n?o perco por nada.
Cara, te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,554 --> 00:00:24,754
Milattan ?nce 6. yy. da ?l?lerin
ruhlar?n?n baz? insanlar?n...

1
00:00:24,755 --> 00:00:26,054
...karn?ndan konu?tu?una inan?l?rd?.

2
00:00:29,755 --> 00:00:32,155
Latince?de "Venter" "Kar?n"
"Loqui" konu?mak.

3
00:00:33,756 --> 00:00:35,756
"Vantrolog" buradan gelmektedir.

4
00:03:42,755 --> 00:03:44,052
Tamiri bitirdin ha?

5
00:03:44,724 --> 00:03:46,419
Birka? dakika daha.

6
00:03:47,794 --> 00:03:49,227
Bir saat ?nce de ?yle diyordun.

7
00:03:49,295 --> 00:03:50,455
Yeme?i yapaca??ma s?z
veriyorum tamam m??

8
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
Evet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,057 --> 00:01:18,615
???????,

2
00:01:19,359 --> 00:01:21,827
?????????? ?? ?? ???????,
????? ?? ????.

3
00:01:23,296 --> 00:01:24,854
?????????? ??

4
00:01:25,599 --> 00:01:28,432
? ?? ????????.

5
00:01:28,502 --> 00:01:30,663
?????? ????????? ??

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,067
? ????? ?? ????, ?? ???

7
00:01:35,142 --> 00:01:37,042
???????? ?? ????????.

8
00:01:37,110 --> 00:01:38,702
???.

9
00:01:38,779 --> 00:01:40,246
????.

10
00:01:45,185 --> 00:01:48,086
???????, ?????????? ??????? ??
? ??????, ????? ?? ? ?????????.

11
00:01:48,155 --> 00:01:49,179
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVOS

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Era necesario venir el primer día de verano
coincidente con el cambio del horario.

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
que?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
¡Ya son las 8 de la tarde y
todavía es de día!

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
No tendremos mucha luz extra para volver.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Otra vez tuvimos 3 horas de camino.

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
No volveremos antes de medianoche.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Si tanto te molesta, no hubieras venido.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,375 --> 00:03:11,667
Mondd el szépen Christian dokinak, hol fáj?

2
00:03:11,667 --> 00:03:12,833
Az mire jó?

3
00:03:12,833 --> 00:03:16,667
Ne, az a nagyfiúknak van.
Az nekik való...

4
00:03:17,625 --> 00:03:20,792
Nem herdáltál el így is elég agysejtet
tegnap este?

5
00:03:20,792 --> 00:03:22,958
Egy-két agysejttõl csak toleránsabb leszel.

6
00:03:22,958 --> 00:03:25,833
A doktor már így is
adott valamit a fájdalomra.

7
00:03:25,833 --> 00:03:28,250
Ja...csak szart se csinál,
és majd szétrobban a testem.

8
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
Be ne merd venni.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:26,222
En el siglo 6 a.C.,
se cre?a que los esp?ritus de los muertos

2
00:00:26,393 --> 00:00:29,226
hablaban a trav?s del ?rea estomacal
de los vivos.

3
00:00:29,396 --> 00:00:32,888
En lat?n, VENTER significa ""est?mago""
y LOQUl, ""hablar"".

4
00:00:33,066 --> 00:00:37,025
De all? proviene la palabra VENTR?lLOCUO

5
00:00:49,315 --> 00:00:51,875
?LBUM DE RECORTES

6
00:01:03,271 --> 00:01:06,369
SILENCIO MORTAL

7
00:01:23,316 --> 00:01:25,409
DlSE?O PERFECTO

8
00:02:03,923 --> 00:02:05,356
?Expresi?n?

9
00:02:06,626 --> 00:02:07,923
MU?ECO PERFECTO

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,323 --> 00:00:47,223
NA POKRAJI SMRTI 2

2
00:02:03,223 --> 00:02:04,986
Vzdej to.Pov?d?m ti ,vzdej to.

3
00:02:06,693 --> 00:02:07,990
Zmizni ty zasranej sr??i.

4
00:02:11,998 --> 00:02:13,693
Pohyb. Pohyb.

5
00:02:15,135 --> 00:02:16,466
Poser se.

6
00:02:21,141 --> 00:02:22,802
P?esta?te!

7
00:02:41,561 --> 00:02:44,124
No tak, vypadni. Dej ze m? ty zasran?
pazoury pry?.

8
00:03:00,580 --> 00:03:01,672
Tu m??, tu m??!

9
00:03:21,267 --> 00:03:23,064
Pov?z mi.Twitchu.

10
00:03:24,070 --> 00:03:26,095
Kdo to za?al? Jmenuji se Twitchi...

11
00:03:26,306 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,087 --> 00:02:18,797
TANKSTATION

2
00:04:50,967 --> 00:04:52,002
Wat?

3
00:04:54,407 --> 00:04:56,125
Waarom duurde het zo lang?

4
00:04:57,527 --> 00:05:00,325
- Sorry?
- Zo ver was het niet.

5
00:05:01,007 --> 00:05:04,920
O, ja? Ik moest even zoeken.

6
00:05:06,127 --> 00:05:08,925
- Waarnaar?
- Er was niemand.

7
00:05:09,047 --> 00:05:12,756
- Hoe bedoel je, er was niemand?
- Geen idee. Zoals ik zeg.

8
00:05:12,847 --> 00:05:16,362
Dus je hebt ze gewoon volgegooid
en bent 'm gesmeerd?

9
00:05:16,887 --> 00:05:18,923
Ik heb geld op de balie gelegd.

10
00:05:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
-= Synced bY El Victratorio =-
fRoM 2CD v3rSioN bY aNonymouS
Dawn.Of.The.Dead.2004.Proper.Logistic.Ts.Divx-Otr

2
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
- ...ne zitra, pozítøí....ano, no ty, ja, Gary, Brad
...budou dávat "Krále Artura"...

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
...no mam rád Garyho...
- Doktore Deadwore, trochu pospíchám

4
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
...budou dávat "Krále Artura" na 7.30, nepøijedeš
kvùli Garymu? Neblázni...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
...musím konèit.

6
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
- Nìco mi ušlo? Proè Dr. Chillwalter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
Get... Get...

2
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Up!

3
00:04:42,100 --> 00:04:43,500
You missed!

4
00:04:43,500 --> 00:04:48,800
You missed this time,
you little menace!

5
00:04:48,900 --> 00:04:51,800
I beat you!

6
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
Morning.

7
00:05:07,900 --> 00:05:10,800
Honey, you're getting
all upset over nothing.

8
00:05:10,900 --> 00:05:13,100
- I'm not getting...
- Here.

9
00:05:13,100 --> 00:05:15,900
A nice breakfast
will cheer you up.

10
00:05:18,600 --> 00:05:20,900
I am not
getting upset over...

11
00:05:22,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{320} MEDG4EVER
{334}{447}����ä� �á���í�í
{447}{594}�ä�æ� �á��áö �áãí�ö
{2536}{2553}á� íæ�� ����
{2609}{2620}á�
{2656}{2672}�ä� ��� �ãíä
{2710}{2821}�í��ì �æ� í�æä ãæ�æ� ��á ����ì
{2842}{2894}�æ�� åä�
{2895}{2994}��ã�|�ä� ���áã ã�å|���ã� �áì
{3028}{3123}å�� �áæ�� ���� ãä �á��ã|å�� áã í��áã ã�ì å���
{3123}{3184}�ã�õ åä�
{3185}{3226}áã í�� í�ãá
{3240}{3393}�ä� á�� �áì ��|æáí� á�í� �á�á�� á�����á å�� �á��á
{3398}{3442}�ä�ì �á�á��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{703}{772}UDAR
{1030}{1075}...ne sutra, prekosutra, da.
{1092}{1153}Treba ti Geri Bred, poèeæemo...
{1163}{1182}Pa meni se Geri svidða...
{1192}{1311}-Dokotre Dentoar, u žurbi sam...|-Poèeæemo u 7:30, ako te nema zbog Gerija...
{1322}{1354}Moram da prekinem.
{1402}{1504}Jesam li nešto propustio? Zašto je|doktor �o naruèio rendgen glave kad je |èovek ugrižen za ruku?
{1512}{1628}Pacijent se potukao, bio je svestan kad|je primljen u Å¡est pre podne.
{1651}{1685}Jutros kad mi je poèela smena.
{1693}{1728}Gde je pacijent, hteo bih da ga vidim.
{1746}{1816}-Premestili su ga, sigurna sam da...|-Pejdžuj me kad ga naðeš.
{1834}{1865}Naravno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:35,000
L 'action se déroule à New York
au début des années 90

2
00:02:20,500 --> 00:02:22,600
ça a démarré très fort.

3
00:02:22,800 --> 00:02:25,200
Un dealer blessé par balle.

4
00:02:26,800 --> 00:02:29,600
Tout annonçait un week-end chargé:

5
00:02:29,900 --> 00:02:31,400
chaleur, humidité, pleine lune.

6
00:02:33,100 --> 00:02:34,700
J'étais doué pour ce job.

7
00:02:34,900 --> 00:02:39,100
Par périodes, l'agilité de mes mains
me surprenait moi-même.

8
00:02:39,500 --> 00:02:42,500
Mais depuis un an,
cette maîtrise m'abandonnait.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,830 --> 00:00:07,530
Attention all passengers, union pacific
is scheduled for departure in ten minutes.

2
00:00:10,780 --> 00:00:12,390
Yo, bruce, it's john.

3
00:00:13,090 --> 00:00:14,060
What's happening, buddy?

4
00:00:14,620 --> 00:00:16,180
Listen, the train's running on time,

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,600
and I'll see you at belmont harbor,
all right?

6
00:00:19,570 --> 00:00:23,540
We're going to have some dinner,
get some shut-eye,

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,200
and hit the water at sunrise,
all right?

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,340
this is ridiculous.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,976 --> 00:00:45,877
Ne holnap. Holnaput?n. Rendben.

2
00:00:45,945 --> 00:00:48,675
Te, ?n, Gary, ?s Brad. Kezdj?nk akkor ...

3
00:00:48,748 --> 00:00:51,308
- ?n kedvelem Gary-t.
- Doktor ?r, sietn?k ...

4
00:00:51,384 --> 00:00:56,845
Teh?t 7:30-kor kezd?nk. Ugyan m?r, nehogy
Gary miatt ne gyere el! Most mennem kell.

5
00:00:58,224 --> 00:00:59,885
Lemaradtam valamir?l?

6
00:00:59,926 --> 00:01:03,293
Mi?rt volt sz?ks?g a koponya r?ntgenre,
ha a f?rfit a kez?n ?rte a harap?s?

7
00:01:03,329 --> 00:01:06,787
A p?ciens kocsmai vereked?sbe keveredett.
Hat ?rakor vett?k fel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,861 --> 00:00:16,252
"Es empfiehlt sich, niemals
mit einem toten Mann zu reisen."

2
00:05:01,621 --> 00:05:03,054
Schau aus dem Fenster.

3
00:05:07,221 --> 00:05:10,054
Erinnert es dich nicht daran,
als du auf dem Boot warst.

4
00:05:12,301 --> 00:05:13,017
Und dann ...

5
00:05:13,221 --> 00:05:14,859
sp?ter in jener Nacht hast du ...

6
00:05:15,381 --> 00:05:17,941
dagelegen und zur Decke geschaut,

7
00:05:18,701 --> 00:05:20,612
und das Wasser in deinem Kopf ...

8
00:05:20,981 --> 00:05:23,449
war der Landschaft nicht un?hnlich.

9
00:05:23,781 --> 00:05:25,134
Und du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,813 --> 00:00:48,337
Aten??o, todos os passageiros...

2
00:00:48,548 --> 00:00:51,176
...por favor n?o esque?am suas bagagens...

3
00:00:51,384 --> 00:00:53,181
por medida de seguran?a...

4
00:00:53,386 --> 00:00:57,254
As bagagens esquecidas ser?o
recolhidas e revistadas pela seguran?a.

5
00:00:57,457 --> 00:00:58,981
Obrigado pela coopera??o.

6
00:01:00,593 --> 00:01:02,823
- Archer.
- O trem est? vindo pelo norte.

7
00:01:03,029 --> 00:01:05,190
- Voc? entra nele.
- Ele est? vivo?

8
00:01:07,100 --> 00:01:09,660
Basta pegar o trem.

9
00:02:34,287 --> 00:02:36,482
Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,047 --> 00:01:31,723
??????? ?? ?????????

2
00:04:17,327 --> 00:04:20,478
??? ??? 6.30 ?????

3
00:04:20,727 --> 00:04:22,718
?????? ?? ?? ??????.

4
00:04:24,647 --> 00:04:27,684
?? ?? ?????? ? ?? ??
??????? ?? ???? ?? ?????.

5
00:04:32,007 --> 00:04:33,725
?? ????? ?? ?????? ??? ???.

6
00:04:46,207 --> 00:04:48,198
?? ???? ?????? ?? ?????!

7
00:05:57,527 --> 00:06:01,440
??????! -????????!

8
00:06:02,647 --> 00:06:04,000
?????, ???? ?? ?????!

9
00:06:30,567 --> 00:06:34,127
???? ?? ?? ????????

10
00:06:34,127 --> 00:06:37,687
?? ?? ???????? ???? ???????
??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1110}www.titulky.com
{1130}{1220}ZEM? MRTV?CH
{1285}{1345}P?ED N?JAK?M ?ASEM
{1451}{1489}{Y:i}... mrtv? lid?...
{1491}{1540}{Y:i}... ned?vno zesnul?...
{1542}{1602}{Y:i}Nepoh?ben? lidsk? t?la|o??vaj?...
{1604}{1637}{Y:i}a krm? se ?iv?mi.
{1638}{1664}{Y:i}Z?sta?te doma.
{1666}{1705}{Y:i}Nepokou?ejte se|opou?t?t sv? domovy.
{1707}{1763}{Y:i}Zd? se, ?e p?e??vaj?|poj?d?n?m lidsk?ho masa.
{1765}{1817}{Y:i}Ka?d?, kdo zem?e,|se stane jedn?m z nich.
{1819}{1870}{Y:i}Pokud v?s pokou?ou, stanete se prost?|jedn?m z nich...
{1872}{1912}{Y:i}o to d??ve
{1938}{2017}{Y:i}U? to nejsou va?i|soused? a p??tel?.
{2019}{2055}{Y:i}Moje ?ena m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,980 --> 00:01:22,572
Eee, Nick...

2
00:01:23,716 --> 00:01:25,513
...burasý mý?

3
00:01:25,985 --> 00:01:27,976
Söz verildiði gibi.

4
00:01:30,423 --> 00:01:31,788
Baþlayalým o zaman.

5
00:01:31,958 --> 00:01:34,483
Yetiþmem gereken bir uçak var.

6
00:01:56,716 --> 00:01:58,707
Sonny...

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,752
...onunla ilgili yanlýþ düþünüyorsun.
O temiz, dostum.

8
00:02:03,523 --> 00:02:05,514
Göreceðiz.

9
00:02:19,038 --> 00:02:22,530
Silahlarýnýzý indirin.

10
00:02:28,114 --> 00:02:29,809
Merhaba, Sascha.

11
00:02:30,984 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,400
<i>Previously, on The Dead Zone:</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
I just had a vision
that you're gonna die.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
I am working on something
outside of work.

4
00:00:07,535 --> 00:00:09,300
I saw him emailing on
the computer the other night.

5
00:00:09,335 --> 00:00:11,100
And when I came in,
he turned it off.

6
00:00:11,135 --> 00:00:11,900
Gene, we gotta go.

7
00:00:11,935 --> 00:00:13,000
Go, go!

8
00:00:16,500 --> 00:00:17,800
The people of Cleaves Mills

9
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
lost one of
its beloved citi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:08,100
Ik ben er.

2
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
Ja, ik ben er.

3
00:02:32,100 --> 00:02:33,400
Ik zie het...

4
00:02:37,300 --> 00:02:39,300
Ik zie

5
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
daar is het kontakt.

6
00:02:48,000 --> 00:02:49,200
Hij is net aangekomen.

7
00:02:50,100 --> 00:02:52,000
Het kontakt is aangekomen

8
00:02:53,100 --> 00:02:56,000
het kontakt...

9
00:03:58,900 --> 00:03:59,700
de dood...

10
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
ik zie de dood

11
00:04:02,300 --> 00:04:03,500
de stad van de doden

12
00:04:07,600 --> 00:04:09,000
houd kon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,931 --> 00:01:23,246
H? Ash, waar zijn we ?
- We zijn net over de grens van Tennessee.

2
00:01:28,521 --> 00:01:32,357
Dan zijn we dus...
- Ja ?

3
00:01:37,153 --> 00:01:39,550
Dan zijn we dus...

4
00:01:42,907 --> 00:01:45,304
... precies...

5
00:01:46,744 --> 00:01:48,662
... hier.

6
00:01:50,101 --> 00:01:51,539
KEER HET STUUR !

7
00:01:56,335 --> 00:02:00,171
Wat was dat ? Wil je ons dood hebben ?
- Geef mij niet de schuld, het is je stuur.

8
00:02:00,650 --> 00:02:03,527
Het rotding sprong zo uit mijn handen.
- Ik begrijp er niets van...

9
00:02:03,719 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:02:17,467 --> 00:02:19,767

Will...



2

00:02:19,947 --> 00:02:22,825

Wat gebeurt er?

- Ik weet 't niet.



3

00:02:24,067 --> 00:02:26,367

Je ziet er mooi uit.



4

00:02:27,587 --> 00:02:30,696

Je mag de bruid niet voor de bruiloft zien.



5

00:02:30,796 --> 00:02:33,976

Laat me erdoor.

Hoe durft u?



6

00:02:34,076 --> 00:02:37,423

Roep uw mannen terug.

Hoort u mij?



7

00:02:38,707 --> 00:02:41,534

Gouverneur Swann,

dat is lang geleden.



8

00:02:41,634 --> 00:02:45,063

Messenmaker Beckett?

- Ik ben nu Lord.



9

00:02:46,667 --> 00:02:51,937

Lord of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{589}{649}www.titulky.com
{669}{739}Legenda vypr?v? o knize|kter? se zrodila z temnoty.
{741}{807}Necronomicon ex Mortis,
{813}{939}mo?no p?elo?it jako, "Kniha Mrtv?ch".
{1005}{1131}Kniha vytvo?ila pr?chod do sv?ta temnoty a smrti.
{1244}{1315}Byla napsan? velmi d?vno.
{1340}{1411}Kdy? mo?e byla pln? krve.
{1436}{1562}A tato krev byla pou?ita k jej?mu naps?n?.
{1652}{1778}V roce 1300 na?eho letopo?tu se kniha ztratila.
{2155}{2281}EVIL DEAD II
{2587}{2633}Co je to za m?sto?
{2635}{2729}Je?t? pojedeme dol? a kousek k ho?e.
{2731}{2777}Jsi si jist, ?e jsme se nezabloudili?
{2779}{2905}Jasn? ?e ne... alespo? si to mysl?m.
{3881}{3936}Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,631 --> 00:00:30,550
Volgens de legende
schreven de Bozen het.

2
00:00:30,800 --> 00:00:33,761
'Necronomicon Ex Mortes'.

3
00:00:33,970 --> 00:00:38,474
Grof vertaald
'Boek der Doden'.

4
00:00:41,268 --> 00:00:47,440
Het boek diende als doorgang naar
de boze werelden aan gene zijde.

5
00:00:51,319 --> 00:00:54,947
Het werd
eeuwen geleden geschreven.

6
00:00:55,155 --> 00:00:59,076
De zeeën kleurden in die tijd rood
van het bloed.

7
00:00:59,284 --> 00:01:03,746
Het boek werd
met dat bloed geïnkt.

8
00:01:08,209 --> 00:01:14,006
In het jaar 1300
verdween het boek.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,700 --> 00:01:11,200
? ??????? ? ???? ????????????? ? ???????.

2
00:01:11,200 --> 00:01:14,900
??, ??????: "??????? ????? - ?????. ??? ??????? - ??? ??,"

3
00:01:14,900 --> 00:01:18,100
? ?????, "? ???? ??????? ?????. ? ??????? ??????? ?????? ?? ??????"

4
00:01:18,300 --> 00:01:21,200
????? ???????? ?? ??????????? ????? ?? ????????????.

5
00:01:22,800 --> 00:01:26,200
???, ??????, ?? ???????, ??? ????? ???????? ? 18.

6
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
????????? ??????? ?????? ?? ??????????.

7
00:01:33,700 --> 00:01:35,300
??????, ??????? ?????.

8
00:01:35,300 --> 00:01:36,400
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Subripper 0.3|www.titulky.com
{4440}{4482}U? ses uvolnil?
{5640}{5681}Z?KAZ POT?P?N?
{5988}{6036}-Jak to m?m ozna?it?|-Co?
{6036}{6128}-Jak m?m na vod? vyzna?it polohu t?la?|-M?l sis p?in?st vodovky.
{6132}{6216}U policie jsem 27 let,|ale je?t? jsem si v pr?ci nezaplaval.
{6216}{6252}Zkus to dneska, Steve.
{6252}{6316}-Tady m?te, at' nenastydnete.|-D?ky.
{6336}{6372}-Vy jste McBainov??|-Ano.
{6372}{6408}Detektiv Keith Rackles.
{6408}{6492}Kapit?n Snyder ??kal, ?e p?ijdete.|Ne?ekl ale, ?e vypad?te tak dob?e.
{6492}{6550}Vy jste mi to taky nem?l ??kat.
{6564}{6597}Tak?e?
{6636}{6696}-Co m?te?|-Spadla odn?kud shora.
{6720}{6768}Zlomi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,680 --> 00:02:50,194
- Dobr? jitro.
- Dobr? jitro, pane.

2
00:02:57,840 --> 00:02:59,114
St?t.

3
00:03:00,240 --> 00:03:02,356
P?ipravit na sesednut?. Sesednout.

4
00:03:15,960 --> 00:03:17,279
KOMER?N? BANKA

5
00:03:22,600 --> 00:03:23,749
MINCOVNA

6
00:03:24,080 --> 00:03:26,275
- ??m poslou??m?
- Je tu ?editel?

7
00:03:26,640 --> 00:03:27,868
Je vzadu.

8
00:03:28,480 --> 00:03:29,799
Sko?te pro n?j.

9
00:03:40,600 --> 00:03:41,669
Ano?

10
00:03:41,800 --> 00:03:44,030
Sh?n? v?s n?jak? voj?k.

11
00:03:47,600 --> 00:03:48,715
Madam.

12
00:03:58,240 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,630 --> 00:00:25,598
SUBTITLES
Samino (samino@email.cz)

2
00:00:29,063 --> 00:00:33,524
"Lep?? je necestovat s mrtv?m mu?em"

3
00:05:31,496 --> 00:05:33,396
Pod?vejte se z okna.

4
00:05:37,336 --> 00:05:40,328
Nep?ipom?n? v?m to ?asy,
kdy? jste byl na lodi?

5
00:05:42,475 --> 00:05:44,408
A potom v noci,

6
00:05:44,510 --> 00:05:48,537
le?el jste, koukal nahoru na nebe,

7
00:05:48,648 --> 00:05:51,616
a ta voda ve va?? hlav? ...

8
00:05:51,717 --> 00:05:54,515
nebyla nepodobn? t? krajin?,

9
00:05:54,619 --> 00:05:58,214
a ty sis pomyslel :"pro? se ta zem? ...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{574}{649}Byla to noèní mùra.|Tolik mrtvých lidí.
{669}{699}Mnoho obìtí.
{716}{800}Všechno zaèlo nìkolik dní pøedtím,|než jsem sem pøišel.
{804}{890}A všechno pøeživší hnije a je cítit smrtí.
{3179}{3196}To je dobré.
{3225}{3269}Tak to bude?|To ztratíme loï.
{3277}{3312}Greg a Simon.
{3332}{3470}Greg hrál baseball na škole.|Dobrej typ, jenom napul blbec.
{3485}{3572}Simone, oni øikají, že bùh byl šlechetný|s ním, a to je pravda.
{3574}{3638}Je pøijemný a milý, ale|on nemá mozek.
{3705}{3800}Cynthia, gregova pøítelkynì.|Pìkná kost.
{3846}{3917}Karma. Ona je hnìdá|a nevázaná.
{3926}{3958}LíbÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,020 --> 00:01:09,811
Stoj prasec, odvrzi puško.

2
00:01:27,620 --> 00:01:31,317
MRTVI LJUDJE HODIJO

3
00:02:30,800 --> 00:02:34,050
Prostor je zavarovan.

4
00:02:34,887 --> 00:02:35,918
Ja gospod, prišli so.

5
00:02:36,513 --> 00:02:38,885
Nihèe ni vstopal notri?
Ne nihèe.

6
00:02:39,724 --> 00:02:40,720
Ja gospod pogledala bom.

7
00:02:41,601 --> 00:02:44,305
Ravno vstopajo in javila
vam bom ko kaj izvem.

8
00:02:46,188 --> 00:02:46,970
Razumela sem, gospod.

9
00:02:48,565 --> 00:02:49,514
Poskrbela bom za to.

10
00:03:39,693 --> 00:03:43,607
Harwood zapor s m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,793 --> 00:00:54,613
Tu esta bem?

2
00:01:01,791 --> 00:01:04,668
Voc?, esta bem?

3
00:01:07,529 --> 00:01:10,195
Sim, isso foi demais!

4
00:01:26,271 --> 00:01:27,765
e a perna?

5
00:01:29,068 --> 00:01:30,907
agora esta melhor.

6
00:01:34,919 --> 00:01:37,053
que lugar ? este?

7
00:01:37,088 --> 00:01:40,921
n?o sei, uma mina ou algo assim.

8
00:01:42,574 --> 00:01:44,600
N?o, parece...MERDA!

9
00:01:46,417 --> 00:01:49,352
Isso ? demais.

10
00:01:49,387 --> 00:01:51,089
quem ser??

11
00:01:54,267 --> 00:01:57,565
? um cara morto de verdade.

12
00:02:00,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,489 --> 00:00:26,475
????? ?????? ?"? ??? ???
?????? ?????? ??? ?"? ??????

2
00:00:26,829 --> 00:00:31,247

3
00:01:07,426 --> 00:01:10,737
"?? ?? ??"

4
00:01:12,347 --> 00:01:14,834
- ??? ????????, ??? -

5
00:01:18,437 --> 00:01:20,318
,?????? ?????

6
00:01:21,819 --> 00:01:24,161
.???? ??

7
00:01:24,198 --> 00:01:26,132
.????? ??? ?????? ?? ???

8
00:01:30,532 --> 00:01:34,803
,?? ????? ???? ??
.?? ????? ?? ?????

9
00:01:35,958 --> 00:01:38,802
.??? ????

10
00:01:38,996 --> 00:01:40,988
.?? ??? ?? ??

11
00:01:42,292 --> 00:01:46,239
.??? ????? ????? ????
.????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,407 --> 00:01:06,683
Bydl?me na tchajwansk?m
ostrov? Fortune Shell.

2
00:01:06,847 --> 00:01:11,762
P?ed sto letyjsme tady neznali
televizi, bary ani karaoke.

3
00:01:11,927 --> 00:01:17,001
Byla tujen mal? ryb??sk? vesnice,
ve kter? ?ili dva mlad? lid?.

4
00:01:17,167 --> 00:01:22,958
Byli do sebe zamilovan?. Byla to
takov? l?ska,jak siji p?edstavujeme.

5
00:01:23,127 --> 00:01:28,155
Jednoho dne, kdy? mu? ryba?il,
p?i?la bou?ka a potopilajeho lod'.

6
00:01:28,327 --> 00:01:34,118
?ena to vid?la a k?i?ela: "Bu!", co?
v mandar?nsk? ??n?tin? znamen? "ne".

7
00:01:34,287 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Translated by NEO
<jarbury@seznam.cz>

2
00:00:33,100 --> 00:00:35,500
Posledn? objedn?vky, pros?m.

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
- Shaune.
- Jo?

4
00:00:44,100 --> 00:00:47,300
- Poslouch??, co ??k?m?
- Jo, jasn?.

5
00:00:48,400 --> 00:00:51,100
V?m, ?e je to tv?j nejlep?? p??tel
ale ty s n?m ?ije?.

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,665
V?m...

7
00:00:52,700 --> 00:00:56,300
Nen? to tak, ?e bych nem?la r?da Eda.
Ede, nen? to tak, ?e bych t? nem?la r?da.

8
00:00:56,335 --> 00:00:58,665
To je v pohod?.

9
00:00:58,700 --> 00:01:01,900
- Cht?la bych b?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,929 --> 00:01:52,842
Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet.

2
00:01:54,729 --> 00:01:59,166
Ik mag hem gewoon niet.
Dat is altijd zo geweest.

3
00:01:59,329 --> 00:02:03,447
Ik weet niet waarom.
Hij was best aardig.

4
00:02:03,609 --> 00:02:09,366
Maar hij rook altijd naar vanille.
Dat dronk hij als er geen wijn was.

5
00:02:10,329 --> 00:02:14,083
Ik kon niet tegen die lucht.
Dus ging ik achter hem staan.

6
00:02:14,249 --> 00:02:19,039
En dan werd hij kwaad,
zo kwaad dat hij me sloeg.

7
00:02:21,849 --> 00:02:26,206
En nog steeds als ik iets zoets ruik,
word ik draaierig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,080 --> 00:00:32,832
Jmenuju se Abe Klein.

2
00:00:33,400 --> 00:00:38,190
Dneska je mi 21 let
a je to nejhor?? den m?ho ?ivota,

3
00:00:39,040 --> 00:00:42,077
proto?e jsem tot?ln? vyma?t?nej blb.

4
00:00:43,920 --> 00:00:45,672
A pot?ebuju pomoc.

5
00:00:46,120 --> 00:00:47,872
Velkou pomoc.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,468
A pot?ebuju ji te? hned.

7
00:00:53,760 --> 00:00:55,875
-Pan Smith?
-Ano, u telefonu.

8
00:00:55,999 --> 00:00:59,470
-V?te, kde je va?e ?ena, pane Smithi?
-Promi?te, kdo vol??

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,558
V?te, kde je va?e ?ena?
Pr?v? te?, v