Search Movie Subtitles results for The Dead Zone S05e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,256
I HAD THE PERFECT LIFE

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,125
UNTIL I WAS IN A COMA
FOR SIX YEARS,

3
00:00:03,175 --> 00:00:04,056
AND THEN I WOKE UP

4
00:00:04,458 --> 00:00:07,361
AND FOUND MY FIANCEE
MARRIED TO ANOTHER MAN...

5
00:00:08,991 --> 00:00:09,998
AND THEY'RE RAISING MY SON.

6
00:00:11,273 --> 00:00:12,457
EVERYTHING HAS CHANGED...

7
00:00:13,707 --> 00:00:14,912
INCLUDING ME.

8
00:00:15,340 --> 00:00:17,244
ONE TOUCH,
AND I CAN SEE THINGS,

9
00:00:17,607 --> 00:00:19,743
THINGS THAT HAPPENED,
THINGS THAT WILL HAPPEN.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma for 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i woke up, i found my fiancee...
married to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i can see things...
Things that happenned, things that will happen...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:29,053 --> 00:00:33,406
<i>Happy fourth, friends and
neighbors. Two hundred thirty
and the old girl's s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma for 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i woke up, i found my fiancee...
married to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i can see things...
Things that happenned, things that will happen...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:29,053 --> 00:00:33,406
<i>Happy fourth, friends and
neighbors. Two hundred thirty
and the old girl's s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma for 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i woke up, i found my fiancee...
married to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i can see things...
Things that happenned, things that will happen...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:29,053 --> 00:00:33,406
<i>Happy fourth, friends and
neighbors. Two hundred thirty
and the old girl's s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
J'avais une vie parfaite.
Je suis tombé dans le coma pendant 6 ans.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
A mon réveil, ma fiancée était mariée...
...avec un autre homme

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Elevant mon fils,
tout a changé

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Y compris moi

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
Un contact, et je vois des choses...
Des choses qui se sont passées, des choses qui vont se passer

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
Vous devriez voir ce que je vois.

7
00:00:22,184 --> 00:00:23,809
<i>Précédemment dans "Dead Zone"</i>

8
00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma for 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i woke up, i found my fiancee...
married to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i can see things...
Things that happenned, things that will happen...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:29,053 --> 00:00:33,406
<i>Happy fourth, friends and
neighbors. Two hundred thirty
and the old girl's s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma for 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i woke up, i found my fiancee...
married to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i can see things...
Things that happenned, things that will happen...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:29,053 --> 00:00:33,406
<i>Happy fourth, friends and
neighbors. Two hundred thirty
and the old girl's s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 351.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{77}Moje ?ycie by?o idealne.|Dop?ki nie zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{78}{200}Kiedy si? obudzi?em, moja narzeczona by?a ?on?...|...innego m??czyzny...
{202}{312}Wychowuj? mojego syna.|Wszystko si? zmieni?o...
{321}{355}I ja si? zmieni?em.
{357}{470}Jeden dotyk i widz?...|To co si? wydarzy?o, to co si? wydarzy...
{481}{532}Powiniene? zobaczy? to co ja...
{535}{584}Ostatnio w "The Dead Zone"...
{585}{641}Wydaje ci si?, ?e widzia?e? co? na m?j temat w swoich wizjach...
{642}{675}Nic jeszcze nie widzia?e?...
{705}{817}Reprezentuj?|pot??n? grup? o r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{77}I had a perfect life.|I have been in coma since 6 years.
{78}{200}When i wake up, i found my fianc?e married...|...to an other man...
{202}{312}Raising my son.|Everything has changed...
{321}{355}Including me.
{357}{470}One touch, and i see things...|Things that had happend, things that will happend...
{481}{532}You should see what i see...
{549}{618}I appreciate you driving us out|to see my father.
{619}{687}This was not a good day for my|car to break down.
{708}{783}It must be nice to have your dad|moving back to Cleaves Mills thought huh ?
{784}{858}"Nice"... that's one way to look at it.
{879}{931}What, he wasn't happy|about leav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fiancée married...
... to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:22,894 --> 00:00:25,774
I appreciate you driving us out
to see my father.

8
00:00:25,802 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{75}I had the perfect life until|I was in a coma for six years,
{77}{134}and then I woke up|and found my fiancee
{136}{182}married to another man.
{212}{265}My son doesn't know|who I am.
{267}{321}Everything has changed--
{322}{362}including me.
{364}{417}One touch,|and I can see things--
{419}{479}things that happened,|things that will happen.
{481}{525}You should see what I see.
{728}{774}All right, yeah.
{776}{842}50-mile mark.|Time for my music.
{870}{914}Man, we've been listening|to The Outcasts
{916}{952}all the way down|to Boston.
{954}{997}Time for you to suffer|on the way back?
{999}{1059}Okay, first of all,|it is "Outkast,"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,958 --> 00:03:10,256
"... si corbul,

2
00:03:10,327 --> 00:03:11,760
inca sta, inca sta

3
00:03:11,828 --> 00:03:14,262
pe bustul palid
a lui Pallas

4
00:03:14,331 --> 00:03:16,265
deasupra usii de la camera.

5
00:03:16,333 --> 00:03:18,767
Si ochii lui par

6
00:03:18,835 --> 00:03:21,269
de demon, asta-i e visul.

7
00:03:21,338 --> 00:03:22,771
Lumina lampii palpaind

8
00:03:22,839 --> 00:03:25,774
ii arunca umbra pe podea.

9
00:03:25,842 --> 00:03:28,868
Si sufletu-mi, din umbra
care zace pe podea,

10
00:03:28,945 --> 00:03:32,381
va pluti... Niciodata."

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,215 --> 00:00:02,546
Tenía una vida ideal...

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,242
<i>...pero estuve seis años en coma...</i>

3
00:00:04,351 --> 00:00:05,477
<i>...y cuando desperté...</i>

4
00:00:05,586 --> 00:00:08,646
...vi a mi prometida casada
con otro hombre.

5
00:00:09,723 --> 00:00:12,123
Mi hijo no sabe quién soy.

6
00:00:12,359 --> 00:00:14,054
Todo ha cambiado...

7
00:00:14,829 --> 00:00:16,057
...incluyéndome a mí.

8
00:00:16,163 --> 00:00:18,461
<i>Sólo con tocar, veo cosas.</i>

9
00:00:18,599 --> 00:00:21,159
Lo que sucedió y lo que sucederá.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,830 --> 00:00:07,530
Attention all passengers, union pacific
is scheduled for departure in ten minutes.

2
00:00:10,780 --> 00:00:12,390
Yo, bruce, it's john.

3
00:00:13,090 --> 00:00:14,060
What's happening, buddy?

4
00:00:14,620 --> 00:00:16,180
Listen, the train's running on time,

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,600
and I'll see you at belmont harbor,
all right?

6
00:00:19,570 --> 00:00:23,540
We're going to have some dinner,
get some shut-eye,

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,200
and hit the water at sunrise,
all right?

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,340
this is ridiculous.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[233][248]/Poprzednio, w The Dead Zone:
[250][280]Nasza fundacja bêdzie|wspieraæ tego kandydata,
[281][312]bo s¹dzimy ¿e ma wizjê przysz³o�ci.
[314][347]Johny Smith. Greg Stillson.
[396][436]Greg Stillson nadchodzi do Waszyngtonu.
[447][480]Odda³ swoje ¿ycie za to...
[490][513]- Wiêc co s¹dzisz?|- Znam tych ludzi to moi s¹siedzi,
[515][553]s¹dzê ¿e s¹ zachwyceni ciastem itd.,
[579][624]ale kiedy nadejdzie czas wyborów -|zostan¹ w domu.
[635][668]Dowiedz siê o niej wiêcej.
[717][728]Szczerze?
[730][745]S¹dzê, ¿e narobi³e� wiele ha³asu,
[746][773]a ludzie reaguj¹ na ha³as.
[774][819]Ja s¹dzê, ¿e jeste� okrutny,|agresywny i narwany.
[840][852]Dobra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,400
<i>Previously, on The Dead Zone:</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
I just had a vision
that you're gonna die.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
I am working on something
outside of work.

4
00:00:07,535 --> 00:00:09,300
I saw him emailing on
the computer the other night.

5
00:00:09,335 --> 00:00:11,100
And when I came in,
he turned it off.

6
00:00:11,135 --> 00:00:11,900
Gene, we gotta go.

7
00:00:11,935 --> 00:00:13,000
Go, go!

8
00:00:16,500 --> 00:00:17,800
The people of Cleaves Mills

9
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
lost one of
its beloved citi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,728
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:05,769 --> 00:00:10,828
When i wake up, i found my fiancée married...
...to an other man...

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,528
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,320
Including me.

5
00:00:17,395 --> 00:00:22,095
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:22,546 --> 00:00:24,689
You should see what i see...

7
00:00:24,512 --> 00:00:26,147
Previously on The Dead Zone.

8
00:00:26,179 --> 00:00:30,705
There's no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{75}{}zanim popad?em w ?pi?czk? na 6 lat
{117}{140}wtedy si? obudzi?em i znalaz?em moj? narzeczon?
{187}{268}w zwi?zku z innym facetem
{244}{289}m?j syn...
{271}{314}nie wie kim jestem
{309}{372}wszystko si? zmieni?o! w??czaj?c mnie...
{399}{473}...jeden dotyk i widz? rzeczy kt?re si? zdarzy?y...
{487}{603}..rzeczy kt?re si? zdarz?...
{523}{544}..powiniene? zobaczy? to co ja widz?
{569}{605}w poprzednich odcinkach...
{621}{678}czasami budz? si? w ?rodku nocy| i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{596}{647}Poczekaj ju? id?.
{839}{870}Tak?
{908}{991}A wi?c odwioz?am JJ na trening pi?ki o 6:30...
{996}{1058}6:30... przedpo?udniem?
{1062}{1085}Tja.
{1086}{1194}Kiedy nagle poczu?am to wierc?ce pragnienie aby wypi? sobie kawk?.
{1196}{1253}-I nie chcia?a? pi? sama prawda?}-Przepraszam, ?e ci? obudzi?am.
{1254}{1335}Nie, nie. I tak mia?em wsta? w przeci?gu 2/3 godzin.
{1369}{1436}Daj mi jedn? z nich.
{1571}{1691}Hey, nie to ?ebym nie docenia? wczesnego wstawania i w og?le
{1708}{1744}ale czy co? si? sta?o?
{1758}{1849}-Czy to tak oczywiste?-| -Jeste? bardzo subtelna. Po prostu
{1851}{1893}mam dobrze rozwini?t? intuicj?.
{1918}{1942}Pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 326.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:T?umaczy?:creativem. Mi?ego og??dania!!!!
00:00:32:Ten korek jest straszny.
00:00:34:Powinni?my ju? by? na Blues Festtvalu w Rocland.
00:00:36:Przecie?|pi?ciogwiazdkowy kurort.
00:00:37:Jeste? pewien, ?e Wielebny Purdy nie b?dzie mia? nic|przeciwko temu, ?e tez jad??
00:00:39:Hej! Jeste?my przyjaci??mi. Compadres.
00:00:42:Gdzie ja id?, ty idziesz.
00:00:44:Nie powiedzia?e? mu, ?e ja te? b?d?, co?
00:00:45:Ani s?owa.
00:00:48:To i tak bez znaczenia|b?dziemy tkwi? w tym korku do ko?ca weekendu.
00:00:53:Do??cz do mnie w rozwa?aniach nad|wieczn? tajemnic? naszego przeznaczenia...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,500 --> 00:03:04,016
Ja korppi, joka ei lennä
se istuu, aina istuu -

2
00:03:04,220 --> 00:03:07,815
päällä Pallaksen rintakuvan
kammioni yllä...

3
00:03:07,980 --> 00:03:12,132
Sen silmät ovat nähneet sen
josta demonit unta näkien -

4
00:03:12,340 --> 00:03:16,253
lamppu sen varjon
lattialleni heittää.

5
00:03:16,420 --> 00:03:20,174
Ja sieluni joka siinä
varjossa makaa -

6
00:03:20,340 --> 00:03:23,696
ikuisen rauhattomuuden takaa.

7
00:03:25,340 --> 00:03:27,900
Aika hyvä, vai mitä?

8
00:03:28,140 --> 00:03:31,212
Seuraavaksi saatte lukea
kirjan Sleepy Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,958 --> 00:03:10,256
"...e o corvo,
nunca revoando,

2
00:03:10,327 --> 00:03:11,760
segue sentado, segue sentado...

3
00:03:11,828 --> 00:03:14,262
no p?lido busto de Pallas...

4
00:03:14,331 --> 00:03:16,266
bem sobre a porta de meu quarto.

5
00:03:16,334 --> 00:03:18,768
e seus olhos tem toda a
apar?ncia...

6
00:03:18,836 --> 00:03:21,270
dos dem?nios dos seus sonhos.

7
00:03:21,339 --> 00:03:22,772
A luz da lamparina fluindo...

8
00:03:22,840 --> 00:03:25,775
joga sua sombra sobre o piso.

9
00:03:25,843 --> 00:03:28,869
e minha alma, dessa sombra,
que se espalha flu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[215][237]He has brought us the most incredible
[238][268]today's special. A multi-function conduction hoven
[269][288]that will really take care of all...
[289][300]Just give me the damn phone number.
[301][326]I'm so excited because we have all these ustensils and appliances.
[327][357]Will they work together? Look at that.
[358][407]I made a pizza dough in the food process. Look at the....
[408][429]I put even strench a bigger paddle.
[430][445]My furnace not big enough.
[446][487]Great. It must be the fire|department.
[488][499]Sarah Banerman?
[500][526]Hey. I was in the area.
[527][547]What's that smell?
[548][575]Ho nothing. I was just burning lunch.
[576][583]Oh...
[584

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[20][53]Mia?em idealne ?ycie|zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat
[55][78]Wtedy si? obudzi?em|i znalaz?em moj? narzeczon?
[84][103]w zwi?zku z innym cz?owiekiem.
[106][120]M?j syn...
[122][131]nie wie kim jestem.
[133][151]Wszystko si? zmieni?o!
[157][168]W??czaj?c mnie...
[170][201]...jeden dotyk,|i widz? rzeczy kt?re si? zdarzy?y...
[205][218]rzeczy kt?re si? zdarz?...
[221][237]Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
[244][425]W poprzednich odcinkach.
[259][277]- Dziewczyna z kamer?, kim ona jest?|- To Rachel Caldwell.
[278][298]Kr?ci dokument o kampanii.
[300][312]- Rachel Caldwell?|- Tak.
[314][332]To moja siostra.|Jestem Rebecca Caldwell.
[334][352]Spotka?em si? z Rachel dzisi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
I had the perfect life

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,100
until i was in a com
for six years,

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,300
and then i woke up

4
00:00:04,300 --> 00:00:08,000
and found my fiancee
married to another man...

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,300
and they're raising my son.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
Everything has changed...

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,000
including me.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
One touch,
and i can see things,

9
00:00:17,400 --> 00:00:20,000
things that happened,
things that will happen.

10
00:00:20,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fiancée married...
... to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:23,322 --> 00:00:24,842
Where are we going?

8
00:00:24,865 --> 00:00:28,351
Sarah, the whole p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,682
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,718 --> 00:00:06,948
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,987 --> 00:00:09,114
married to another man.

4
00:00:10,123 --> 00:00:12,353
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,392 --> 00:00:14,485
Everything has changed...

6
00:00:14,528 --> 00:00:16,393
including me.

7
00:00:16,430 --> 00:00:18,694
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,732 --> 00:00:21,257
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,301 --> 00:00:23,235
You s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[20][53]Mia?em idealne ?ycie|zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat
[55][78]Wtedy si? obudzi?em|i znalaz?em moj? narzeczon?
[84][103]w zwi?zku z innym cz?owiekiem.
[106][120]M?j syn...
[122][131]nie wie kim jestem.
[133][151]Wszystko si? zmieni?o!
[157][168]W??czaj?c mnie...
[170][201]...jeden dotyk,|i widz? rzeczy kt?re si? zdarzy?y...
[205][218]rzeczy kt?re si? zdarz?...
[221][237]Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
[290][305]Dobra, dlaczego mnie tutaj przyci?gn??e??
[307][330]Z powodu twojego ubioru.|M?wi on o tym jaki masz nastr?j.
[332][370]A kiedy patrz? na ciebie...|Wyczuwam... spi?to??.
[372][409]To klasyka stary.|Nigdy nie wyjdzie z mody.
[413][441]Zgadza si? je?li jeste?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 544x304 23.976fps 701.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{185}{335}RIPPED BY|#R@Z#
{406}{470}MARTWA STREFA
{881}{940}W rolach g??wnych
{2454}{2516}Muzyka
{3424}{3478}Zdj?cia
{3821}{3882}Scenariusz
{4230}{4291}Re?yseria
{4494}{4576}I kruk wcale nie odlata,|jakby my?la? siedzie? lata
{4588}{4693}Na Pallady biu?cie przy drzwiach,|po?r?d dw?ch kamiennych kru?,
{4708}{4789}Krwawo l?ni mu wzrok ponury,|jak u diab?a spod rz?s chmury
{4808}{4889}?wiat?o lampy rzuca z g?ry|jego cie? na pok?j wzd?u?,
{4906}{5001}A ma dusza z tego cienia,|co komnat? zaleg? wzd?u?,
{5006}{5098}Nie powstanie - Nigdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,128
Avevo una vita perfetta.

2
00:00:01,129 --> 00:00:02,737
fino a quando sono caduto in coma
per sei anni.

3
00:00:02,989 --> 00:00:03,954
Al mio risveglio

4
00:00:04,053 --> 00:00:07,070
la mia fidanzata era sposata
con un altro uomo...

5
00:00:08,506 --> 00:00:10,061
e loro crescevano mio figlio.

6
00:00:10,914 --> 00:00:12,254
Tutto e' cambiato...

7
00:00:13,375 --> 00:00:14,621
Incluso me.

8
00:00:14,770 --> 00:00:17,001
Toccando le persone posso vedere cose

9
00:00:17,062 --> 00:00:19,519
cose che sono successe, cose che succederanno

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,480
Est? bien, cari?o.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,640
Johnny llegar? pronto.

3
00:00:05,340 --> 00:00:06,630
?De acuerdo? Lo prometo.

4
00:00:07,630 --> 00:00:08,820
?Shh!

5
00:00:08,930 --> 00:00:10,190
?Hola, estoy en casa!

6
00:00:10,580 --> 00:00:11,470
De acuerdo, aqu? vamos.

7
00:00:11,670 --> 00:00:12,290
Mira esto.

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,800
Mira esto, ?huh?

9
00:00:14,130 --> 00:00:15,150
De acuerdo, mira.

10
00:00:15,520 --> 00:00:16,420
Tenemos limpiadores.

11
00:00:16,700 --> 00:00:18,260
Tenemos polvo, ?huh?

12
00:00:18,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
married to another man.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Everything has changed...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
including me.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
You s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,865 --> 00:03:12,574
Korpen flyger aldrig, sitter
fortfarande, sitter fortfarande...

2
00:03:13,579 --> 00:03:16,536
...kvar på bysten av Pallas,
ovanför mitt rum...

3
00:03:17,500 --> 00:03:21,037
Hans ögon ser allt...
som demonerna drömmer...

4
00:03:21,254 --> 00:03:25,334
Lampljuset skiner
genom hans skugga på golvet.

5
00:03:25,508 --> 00:03:29,458
Min själ från den
skuggan som ligger på golvet...

6
00:03:29,595 --> 00:03:33,095
...ska aldrig mer lyfta...

7
00:03:34,810 --> 00:03:37,478
Ganska bra, eller hur?
Okej...

8
00:03:38,000 --> 00:03:40,932
Jag vill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,394
Tenía una vida ideal...

2
00:00:02,501 --> 00:00:04,264
<i>...pero estuve seis años en coma...</i>

3
00:00:04,370 --> 00:00:05,428
<i>...y cuando desperté...</i>

4
00:00:05,538 --> 00:00:08,598
...vi a mi prometida
casada con otro hombre.

5
00:00:09,708 --> 00:00:12,108
Mi hijo no sabe quién soy.

6
00:00:12,211 --> 00:00:14,270
Todo ha cambiado...

7
00:00:14,880 --> 00:00:16,211
...incluyéndome a mí.

8
00:00:16,315 --> 00:00:18,340
<i>Sólo con tocar, veo cosas.</i>

9
00:00:18,484 --> 00:00:21,112
Lo que sucedió y lo que sucederá.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,506
Yo tenía una vida perfecta,
hasta que estuve en coma 6 años.

2
00:00:05,765 --> 00:00:09,165
Y cuando me desperte,
mi prometida... se había casado con otro.

3
00:00:10,835 --> 00:00:14,435
Mi hijo no sabe quien soy.
Todo ha cambiado...


4
00:00:16,006 --> 00:00:17,006
... incluso yo.

5
00:00:17,572 --> 00:00:21,172
Con el tacto puedo ver cosas..
cosas que han pasado, cosas que pasarán.

6
00:00:22,649 --> 00:00:24,249
Te invito a ver lo que yo veo.

7
00:00:25,540 --> 00:00:28,740
... y estais de vuelta con Jack Jericho, el hombre al que os encanta odiar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,128
Avevo una vita perfetta

2
00:00:01,129 --> 00:00:02,737
fino a quando sono entrato in coma per sei anni

3
00:00:02,989 --> 00:00:03,954
Al mio risveglio

4
00:00:04,053 --> 00:00:07,070
ho trovato la mia fidanzata
sposata con un altro uomo.

5
00:00:08,506 --> 00:00:10,061
e loro crescevano mio figlio.

6
00:00:10,914 --> 00:00:12,254
Tutto e' cambiato...

7
00:00:13,375 --> 00:00:14,621
Me compreso

8
00:00:14,770 --> 00:00:17,001
Toccando le persone posso vedere cose...

9
00:00:17,062 --> 00:00:19,519
Cose che sono successe, cose che succederanno.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,181 --> 00:00:02,512
Tenía una vida ideal...

2
00:00:02,616 --> 00:00:04,174
<i>...pero estuve seis años en coma...</i>

3
00:00:04,284 --> 00:00:05,546
<i>...y cuando desperté...</i>

4
00:00:05,652 --> 00:00:08,644
...vi a mi prometida
casada con otro hombre.

5
00:00:09,623 --> 00:00:12,183
Mi hijo no sabe quién soy.

6
00:00:12,325 --> 00:00:14,350
Todo ha cambiado...

7
00:00:14,728 --> 00:00:16,093
...incluyéndome a mí.

8
00:00:16,196 --> 00:00:18,357
<i>Sólo con tocar, veo cosas.</i>

9
00:00:18,498 --> 00:00:21,160
Lo que sucedió y lo que sucederá.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,181 --> 00:00:02,512
Tenía una vida ideal...

2
00:00:02,616 --> 00:00:04,174
<i>...pero estuve seis años en coma...</i>

3
00:00:04,284 --> 00:00:05,546
<i>...y cuando desperté...</i>

4
00:00:05,652 --> 00:00:08,644
...vi a mi prometida
casada con otro hombre.

5
00:00:09,623 --> 00:00:12,183
Mi hijo no sabe quién soy.

6
00:00:12,325 --> 00:00:14,350
Todo ha cambiado...

7
00:00:14,728 --> 00:00:16,093
...incluyéndome a mí.

8
00:00:16,196 --> 00:00:18,357
<i>Sólo con tocar, veo cosas.</i>

9
00:00:18,498 --> 00:00:21,160
Lo que sucedió y lo que sucederá.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{85}{C:$C080FF}Mia?em idealne ?ycie|zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{85}{107}{C:$C080FF}A kiedy si? obudzi?em
{107}{207}{C:$C080FF}Znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{207}{272}{C:$C080FF}M?j syn|nie wie kim jestem.
{272}{361}{C:$C080FF}Wszystko si? zmieni?o...|??cznie ze mn?.
{361}{417}{C:$C080FF}Jeden dotyk i widz?|rzeczy...
{417}{485}{C:$C080FF}Kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{485}{653}{C:$C080FF}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{870}{914}Mamo, mog??
{914}{977}Nie, nie teraz, kochanie|musz? i?? do banku.
{977}{1054}Prosz??
{1054}{1107}Masz...
{1107}{1146}Na m?j koszt.
{1146}{1188}Wszyst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
I HAD THE PERFECT LIFE

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,800
UNTIL I WAS IN A COMA
FOR SIX YEARS,

3
00:00:02,900 --> 00:00:04,300
AND THEN I WOKE UP

4
00:00:04,400 --> 00:00:07,900
AND FOUND MY FIANCEE
MARRIED TO ANOTHER MAN...

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,100
AND THEY'RE RAISING MY SON.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,600
EVERYTHING HAS CHANGED...

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
INCLUDING ME.

8
00:00:15,300 --> 00:00:17,500
ONE TOUCH,
AND I CAN SEE THINGS,

9
00:00:17,500 --> 00:00:20,000
THINGS THAT HAPPENED,
THINGS THAT WILL HAPPEN.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Tenía una vida perfecta

2
00:00:01,725 --> 00:00:02,725
estuve en coma por 6 años

3
00:00:03,309 --> 00:00:05,209
cuando desperté, encontré a mi novia

4
00:00:05,683 --> 00:00:07,283
casada con otro hombre...

5
00:00:08,337 --> 00:00:09,937
están criando a mi hijo

6
00:00:11,188 --> 00:00:13,588
todo ha cambiado, incluyendome

7
00:00:14,975 --> 00:00:16,875
un toque y puedo ver cosas

8
00:00:17,189 --> 00:00:19,189
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

9
00:00:18,782 --> 00:00:20,482
deberían ver lo que yo veo...

10<