Search Movie Subtitles results for The Dead Girl 2006 2 Cd Bulgarian Bg Int 1 Momo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
??????

2
00:03:12,600 --> 00:03:15,000
??????

3
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
???? ?? ???

4
00:03:24,300 --> 00:03:26,500
??????

5
00:03:32,400 --> 00:03:34,600
??????

6
00:04:06,300 --> 00:04:08,500
?????.

7
00:05:12,900 --> 00:05:16,800
????? ???.
- ???????, ???? ????????? ???.

8
00:05:18,800 --> 00:05:21,300
?? ????????!

9
00:05:23,700 --> 00:05:26,700
???? 27, ???????? ?? ??
????????????????? ?? ?????? 1144.

10
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
????? ?? ???????

11
00:05:29,300 --> 00:05:33,700
????.
- 25 ?????? ?? ?????

12
00:05:33,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
�ðäåí?

2
00:03:12,600 --> 00:03:15,000
�ðäåí?

3
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
�îëó ëè ñè?

4
00:03:24,300 --> 00:03:26,500
�ðäåí?

5
00:03:32,400 --> 00:03:34,600
�ðäåí?

6
00:04:06,300 --> 00:04:08,500
�îáðå.

7
00:05:12,900 --> 00:05:16,800
�î÷íî òàì.
- �îñïîæî, ìîëÿ èç÷àêàéòå òóê.

8
00:05:18,800 --> 00:05:21,300
�î äÿâîëèòå!

9
00:05:23,700 --> 00:05:26,700
�êèï 27, íàìèðàìå ñå íà
ìåñòîïðåñòúïëåíèå ïî ñèãíàë 1144.

10
00:05:26,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,256 --> 00:00:58,315
'¿Cuál es tu tipo de sangre?'

2
00:00:58,458 --> 00:01:00,426
'¿Y tu signo?'

3
00:01:01,661 --> 00:01:05,222
Las mujeres de hoy siempre preguntan eso.

4
00:01:10,670 --> 00:01:13,036
¿No es patético?

5
00:01:13,173 --> 00:01:15,835
Como puede ser que todas las mujeres de este
país crean en esos disparates.

6
00:01:15,975 --> 00:01:18,239
¿La personalidad está relacionada con el tipo
de sangre?

7
00:01:18,678 --> 00:01:21,545
Hasta cuando beben vino,
lo hacen de acuerdo a su tipo de sangre.

8
00:01:21,681 --> 00:01:23,911
En las calles, cuando oy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,222 --> 00:00:57,712
Get away!

2
00:01:02,395 --> 00:01:03,726
Get away!

3
00:01:37,997 --> 00:01:42,491
Everyone, get away from me!

4
00:01:46,239 --> 00:01:48,139
Far away!

5
00:02:12,031 --> 00:02:18,493
YO-YO GIRL COP

6
00:06:52,445 --> 00:06:53,605
Mappo.

7
00:06:54,847 --> 00:06:55,814
Mappo?

8
00:07:51,804 --> 00:07:53,431
Not your first time.

9
00:08:35,715 --> 00:08:37,444
Mommy?

10
00:08:43,155 --> 00:08:45,555
Where's Mommy?

11
00:09:08,915 --> 00:09:11,475
Lose your mommy?

12
00:09:44,750 --> 00:09:46,615
Mister!

13
00:09:49,622 --> 00:09:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{941}{1035}My great, great, great...
{1036}{1117}great uncle was a signer|of the Declaration of Independence,
{1118}{1201}and my mother's side started building|New York before the Revolution.
{1202}{1270}You get the idea.
{1497}{1578}I went to a party once and there was|a palm reader there.
{1619}{1669}When she looked at my hand,|she just...
{1670}{1738}she froze.
{1739}{1787}And I said to her,|"I know.
{1788}{1858}My life line is broken.
{1858}{1947}I know I won't live|past 30."
{2118}{2172}You know those photos|of smiling families
{2173}{2225}you always see|on a mantelpiece?
{2288}{2348}I can't even look at them,
{2349}{2402}because yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6900}{6936}???.
{7099}{7138}???? ? ????
{7291}{7315}?? ?? ????????!
{7394}{7421}?????? ?? ??????.
{7461}{7502}?????? ?? ??????.
{7504}{7550}???? ??...
{7552}{7622}???????, ?????? ??????.
{7624}{7651}???? ????? ?? ??????.
{7653}{7699}????????? ??!
{7701}{7737}???? ????? ?? ??????!
{7768}{7802}???? ????????
{7843}{7874}???!
{7876}{7936}??? ?? ????????!
{7938}{7962}??????!
{7962}{8006}?????? ?? ?? ?????????...
{10794}{10823}??!
{16927}{16961}?????!
{20056}{20097}????????? ???????.
{20142}{20178}??????? ????????.
{20226}{20262}?????? ????????? ????????.
{20344}{20372}?????.
{20490}{20521}?????.
{20802}{20845}?????.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,047 --> 00:00:11,845
M? znalost ?ensk?ho stvo?en?
mi ??k?, ?e m?? starosti.

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,349
Jen jsem si myslela, ?e
touto dobou u? budu vdan?.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,768
J? jsem p?ipraven? se ?enit.

4
00:00:25,317 --> 00:00:27,361
V??...

5
00:00:28,987 --> 00:00:34,409
...Lizzie, jsem kapit?nem lodi...

6
00:00:34,493 --> 00:00:43,001
...a jako kapit?n mohu uskute?nit
svatebn? ob?ad p??mo zde.

7
00:00:43,085 --> 00:00:45,462
Tady na palub?.

8
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
Hned te?.

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,428
Ne, d?ky.

10
00:00:53,512 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,047 --> 00:00:11,845
M? znalost ?ensk?ho stvo?en?
mi ??k?, ?e m?? starosti.

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,349
Jen jsem si myslela, ?e
touto dobou u? budu vdan?.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,768
J? jsem p?ipraven? se ?enit.

4
00:00:25,317 --> 00:00:27,361
V??...

5
00:00:28,987 --> 00:00:34,409
...Lizzie, jsem kapit?nem lodi...

6
00:00:34,493 --> 00:00:43,001
...a jako kapit?n mohu uskute?nit
svatebn? ob?ad p??mo zde.

7
00:00:43,085 --> 00:00:45,462
Tady na palub?.

8
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
Hned te?.

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,428
Ne, d?ky.

10
00:00:53,512 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,267 --> 00:01:22,267
LA JOVEN MUERTA

2
00:03:06,086 --> 00:03:07,186
Arden

3
00:03:15,302 --> 00:03:16,402
Arden

4
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
¿Estas allí?

5
00:03:26,775 --> 00:03:27,875
Arden

6
00:03:41,074 --> 00:03:45,346
EL EXTRA�O

7
00:04:09,001 --> 00:04:10,101
Comienza

8
00:05:15,332 --> 00:05:16,432
Allí.

9
00:05:16,710 --> 00:05:17,991
¿Por aquí?

10
00:05:21,775 --> 00:05:23,256
Oh mierda...

11
00:05:26,572 --> 00:05:29,107
...encontramos el cuerpo a las 11:45.

12
00:05:29,547 --> 00:05:30,647
¿Qué te dijeron?

13
00:05:32,013 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
18-May-0709:33:15

4
00:01:14,574 --> 00:01:20,535
LA CHICA MUERTA

5
00:02:53,640 --> 00:02:56,108
RESERVADA

6
00:03:03,583 --> 00:03:05,107
<i>Arden.</i>

7
00:03:12,792 --> 00:03:14,817
<i>Arden.</i>

8
00:03:15,128 --> 00:03:17,289
<i>?Est?s all? abajo?</i>

9
00:03:38,151 --> 00:03:42,247
EL DESCONOCIDO

10
00:04:06,479 --> 00:04:07,741
Listo.

11
00:04:42,782 --> 00:04:47,116
RESERVADA

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,896 --> 00:01:06,798


2
00:01:41,634 --> 00:01:43,158


3
00:03:03,616 --> 00:03:05,243
Arden?

4
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
Arden?

5
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
Eºti acolo?

6
00:03:24,170 --> 00:03:25,603


7
00:03:32,278 --> 00:03:34,041


8
00:04:06,145 --> 00:04:08,079
Gata.

9
00:05:12,779 --> 00:05:14,246
Este chiar acolo.

10
00:05:14,314 --> 00:05:16,680
Doamnã, vã rugãm sã aºteptaþi aici.

11
00:05:18,685 --> 00:05:21,176
La naiba!

12
00:05:23,523 --> 00:05:26,549
Dispecerat, avem o crimã aici.

13
00:05:26,626 --> 00:05:29,094
Ce þi-au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,984 --> 00:01:21,038
"????? ????"

2
00:01:23,784 --> 00:01:31,857
????? ?????? ?"?
Niv851-? DrSub, Hentaiman

-zarzevski- ?????? ?????? ?"?

3
00:03:04,021 --> 00:03:05,122
.????

4
00:03:13,281 --> 00:03:14,547
?????

5
00:03:15,534 --> 00:03:17,372
??? ?? ????

6
00:03:24,919 --> 00:03:26,213
.????

7
00:03:38,767 --> 00:03:42,811
- ???? -

8
00:05:13,288 --> 00:05:14,275
.????? ??

9
00:05:14,702 --> 00:05:16,455
,?????
??? ???

10
00:05:19,878 --> 00:05:21,329
.??????

11
00:05:24,467 --> 00:05:27,276
,??? 27
.?? ??? ??? ????? 1144

12
00:05:27,470 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,703 --> 00:01:23,043
Fata cea moartã

2
00:03:17,729 --> 00:03:20,023
-Eºti acolo?

3
00:03:41,513 --> 00:03:44,967
Strãinul

4
00:04:09,075 --> 00:04:12,109
-Gata.

5
00:05:15,410 --> 00:05:18,073
-Este chiar acolo.
-Doamnã, vã rugãm sã aºteptaþi aici.

6
00:05:21,956 --> 00:05:24,214
La naiba!

7
00:05:26,312 --> 00:05:29,343
-Dispecerat, avem o crimã aici.

8
00:05:29,344 --> 00:05:31,612
-Ce þi-au spus?

9
00:05:32,173 --> 00:05:34,503
-Nimic.
-Ai stat 25 de minute ºi nu s-a

10
00:05:34,504 --> 00:05:35,504
întâmplat nimic?

11
00:05:36,582 --> 00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
????? ?????

2
00:03:42,501 --> 00:03:44,501
? ?????

3
00:05:15,200 --> 00:05:16,500
???? ????!

4
00:05:16,800 --> 00:05:19,503
????? ??? ??? ????

5
00:05:21,504 --> 00:05:22,504
?????!

6
00:05:29,505 --> 00:05:31,005
?? ??? ??????

7
00:05:31,806 --> 00:05:33,006
??????!

8
00:05:33,107 --> 00:05:35,007
25 ????? ??? ??? ??? ????? ???????

9
00:05:36,208 --> 00:05:37,508
??????? ??? ????? ???????!

10
00:05:39,000 --> 00:05:41,509
-??? ?????? ??????? ?????????!
-??? ???? ?????? ?? ????????

11
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
??? ?????? ??????!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,215 --> 00:01:21,015
A HALOTT L?NY

2
00:03:04,616 --> 00:03:06,243
<i>Arden?</i>

3
00:03:13,458 --> 00:03:15,824
<i>Arden?</i>

4
00:03:15,894 --> 00:03:18,362
<i>Odalent vagy?</i>

5
00:03:25,170 --> 00:03:26,603
<i>Arden?</i>

6
00:03:33,278 --> 00:03:35,041
<i>Arden?</i>

7
00:04:07,145 --> 00:04:09,079
J?l van.

8
00:05:13,779 --> 00:05:15,246
Ott van.

9
00:05:15,314 --> 00:05:17,680
H?lgyem,
k?rem, itt v?rjon!

10
00:05:19,685 --> 00:05:22,176
A szents?git!

11
00:05:24,523 --> 00:05:27,549
27-es, tal?ltunk egy...

12
00:05:27,626 --> 00:05:30,094
Mit mondtak neked?

13
00:05:30,162 --> 00:05:31,925
Semmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,259 --> 00:01:00,259
El Portal de Ranelagh
www.elportalderanelagh.com.ar

2
00:01:17,260 --> 00:01:22,260
LA JOVEN MUERTA

3
00:03:06,080 --> 00:03:07,180
Arden

4
00:03:15,300 --> 00:03:16,400
Arden

5
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
¿Estás allí?

6
00:03:26,770 --> 00:03:27,870
Arden

7
00:03:41,070 --> 00:03:45,340
EL EXTRA�O

8
00:04:09,000 --> 00:04:10,100
Comienza

9
00:05:15,330 --> 00:05:16,430
Allí.

10
00:05:16,710 --> 00:05:17,990
¿Por aquí?

11
00:05:21,770 --> 00:05:23,250
Oh mierda...

12
00:05:26,570 --> 00:05:29,100
...encontramos el cuerpo a las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
Tenho a certeza
de que o gelado ? por aqui.

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,000
SIMULADOR DE SOBREVIV?NCIA EXTERNA

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,300
'Simulador de Sobreviv?ncia Externa'?

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,700
Lindo.

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
Esta sala ? t?o fixe.

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,700
O que o Dr. Grant est? a fazer ali?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,600
Vejam.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,700
Fecha a porta.

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
Mi?dos!

10
00:00:41,100 --> 00:00:44,000
Muito bom. Que ?ptimo. Est? a fechar.

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,808 --> 00:02:58,145
'TOEGEWIJD'

2
00:03:05,586 --> 00:03:07,336
Arden?

3
00:03:14,802 --> 00:03:16,552
Arden?

4
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
Ben jij dat?

5
00:03:26,275 --> 00:03:28,025
Arden?

6
00:03:34,960 --> 00:03:36,710
Arden?

7
00:03:40,174 --> 00:03:44,446
DE VREEMDELING

8
00:04:08,501 --> 00:04:10,251
Goed.

9
00:05:14,832 --> 00:05:16,209
Daar.

10
00:05:16,210 --> 00:05:17,960
Mevrouw, deze kant op?

11
00:05:21,275 --> 00:05:23,025
Verdomme...

12
00:05:25,872 --> 00:05:28,946
Centrale, hier 27,
ik heb hier een 11-44.

13
00:05:28,947 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,896 --> 00:01:06,798
[pigeon cooing]

2
00:01:41,634 --> 00:01:43,158
[bird crying out]

3
00:03:03,616 --> 00:03:05,243
(Mother)
Arden?

4
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
(female voice)
Arden?

5
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
Are you down there?

6
00:03:24,170 --> 00:03:25,603
Arden?

7
00:03:32,278 --> 00:03:34,041
Arden?

8
00:04:06,145 --> 00:04:08,079
(Mother)
All right.

9
00:05:12,779 --> 00:05:14,246
Right there.

10
00:05:14,314 --> 00:05:16,680
(officer No. 1)
Ma'am,
please wait here.

11
00:05:18,685 --> 00:05:21,176
Oh, shit!

12
00:05:23,523 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,260 --> 00:01:22,260
LA JOVEN MUERTA

2
00:03:06,080 --> 00:03:07,180
Arden

3
00:03:15,300 --> 00:03:16,400
Arden

4
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
¿Estás allí?

5
00:03:26,770 --> 00:03:27,870
Arden

6
00:03:41,070 --> 00:03:45,340
EL EXTRA�O

7
00:04:09,000 --> 00:04:10,100
Comienza

8
00:05:15,330 --> 00:05:16,430
Allí.

9
00:05:16,710 --> 00:05:17,990
¿Por aquí?

10
00:05:21,770 --> 00:05:23,250
Oh mierda...

11
00:05:26,570 --> 00:05:29,100
...encontramos el cuerpo a las 11:45.

12
00:05:29,540 --> 00:05:30,640
¿Qué te dijeron?

13
00:05:32,010 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,808--> 00:02:58,145
"Committed."

2
00:03:05,586--> 00:03:06,686
Arden?

3
00:03:14,802--> 00:03:15,902
Arden?

4
00:03:17,000--> 00:03:18,800
These there?

5
00:03:26,275--> 00:03:27,575
Arden?

6
00:03:34,960--> 00:03:36,349
Arden?

7
00:03:40,174--> 00:03:44,446
THE STRANGER

8
00:04:08,501--> 00:04:09,701
He/she walks there.

9
00:05:14,832--> 00:05:15,932
There even.

10
00:05:16,210--> 00:05:17,891
My lady, for here?

11
00:05:21,275--> 00:05:22,756
Shit...

12
00:05:25,872--> 00:05:28,707
Central, of here 27, I need
of an I medicate jurist.

13
00:05:28,947

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,574 --> 00:01:20,535
LA CHICA MUERTA

2
00:02:53,640 --> 00:02:56,108
RESERVADA

3
00:03:03,583 --> 00:03:05,107
<i>Arden.</i>

4
00:03:12,792 --> 00:03:14,817
<i>Arden.</i>

5
00:03:15,128 --> 00:03:17,289
<i>¿Estás allí abajo?</i>

6
00:03:38,151 --> 00:03:42,247
EL DESCONOCIDO

7
00:04:06,479 --> 00:04:07,741
Listo.

8
00:04:42,782 --> 00:04:47,116
RESERVADA

9
00:05:12,945 --> 00:05:16,312
- Allí.
- ¿Por aquí, señora?

10
00:05:19,218 --> 00:05:20,227
¡Mierda!

11
00:05:23,556 --> 00:05:26,491
<i>Central, aquí 27.
Necesito un médico forense.</i>

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:03:17,499
sUBS BY:
"St@VR0JOHN"

2
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
????? ?????

3
00:03:42,501 --> 00:03:44,501
? ?????

4
00:05:15,200 --> 00:05:16,500
???? ????!

5
00:05:16,800 --> 00:05:19,503
????? ??? ??? ????

6
00:05:21,504 --> 00:05:22,504
?????!

7
00:05:29,505 --> 00:05:31,005
?? ??? ??????

8
00:05:31,806 --> 00:05:33,006
??????!

9
00:05:33,107 --> 00:05:35,007
25 ????? ??? ??? ??? ????? ???????

10
00:05:36,208 --> 00:05:37,508
??????? ??? ????? ???????!

11
00:05:39,000 --> 00:05:41,509
-??? ?????? ??????? ?????????!
-??? ???? ?????? ?? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,574 --> 00:02:56,874
BEZET

2
00:03:04,350 --> 00:03:06,650
Arden?

3
00:03:15,628 --> 00:03:18,062
Ben je beneden?

4
00:03:39,252 --> 00:03:42,983
DE VREEMDELING

5
00:04:06,879 --> 00:04:09,179
Goed.

6
00:05:13,513 --> 00:05:14,948
Daar.

7
00:05:15,048 --> 00:05:17,380
Mevrouw, wilt u hier wachten.

8
00:05:24,257 --> 00:05:27,249
Centrale 27, ik heb een 1144...

9
00:05:27,360 --> 00:05:31,626
Wat hebben ze tegen je gezegd?
- Niets.

10
00:05:31,731 --> 00:05:36,691
25 minuten lang niets?
- Er is een dood meisje.

11
00:05:36,803 --> 00:05:41,103
Ze hebben gewoon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,715 --> 00:01:22,515
A HALOTT L?NY
Ford?t?s: Slash Id?z?t?s: Gabi

2
00:03:06,116 --> 00:03:07,743
<i>Arden?</i>

3
00:03:14,958 --> 00:03:17,324
<i>Arden?</i>

4
00:03:17,394 --> 00:03:19,862
<i>Odalent vagy?</i>

5
00:03:26,670 --> 00:03:28,103
<i>Arden?</i>

6
00:03:34,778 --> 00:03:36,541
<i>Arden?</i>

7
00:04:08,645 --> 00:04:10,579
J?l van.

8
00:05:15,279 --> 00:05:16,746
Ott van.

9
00:05:16,814 --> 00:05:19,180
H?lgyem,
k?rem, itt v?rjon!

10
00:05:21,185 --> 00:05:23,676
A szents?git!

11
00:05:26,023 --> 00:05:29,049
27-es, tal?ltunk egy...

12
00:05:29,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,745 --> 00:00:41,145
Traducerea: BlackMO0N
m00nblack@yahoo. com

2
00:00:42,446 --> 00:00:48,351
Spania, 1944

3
00:00:50,126 --> 00:00:51,587
Rãzboiul civil s-a terminat.

4
00:00:51,588 --> 00:00:53,048
Ascunºi în munþi,

5
00:00:53,049 --> 00:00:55,177
oameni înarmaþi încã luptã
împotriva noului regim fascist.

6
00:00:55,178 --> 00:01:01,082
Au fost instituite puncte de control
militar pentru a extermina Rezistenta.

7
00:01:21,058 --> 00:01:26,963
<i>Cu mult timp în urmã,</i>

8
00:01:27,153 --> 00:01:29,197
<i>în �inutul Subpãmântean,</i>

9
00:01:29,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,745 --> 00:00:41,145
Traducerea: BlackMO0N
m00nblack@yahoo. com

2
00:00:42,446 --> 00:00:48,351
Spania, 1944

3
00:00:50,126 --> 00:00:51,587
Rãzboiul civil s-a terminat.

4
00:00:51,588 --> 00:00:53,048
Ascunºi în munþi,

5
00:00:53,049 --> 00:00:55,177
oameni înarmaþi încã luptã
împotriva noului regim fascist.

6
00:00:55,178 --> 00:01:01,082
Au fost instituite puncte de control
militar pentru a extermina Rezistenta.

7
00:01:21,058 --> 00:01:26,963
<i>Cu mult timp în urmã,</i>

8
00:01:27,153 --> 00:01:29,197
<i>în �inutul Subpãmântean,</i>

9
00:01:29,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:44,470
[Man Narrating]
As the 2 1st centurybegan...

2
00:00:44,577 --> 00:00:48,104
human evolution was
at a turning point.

3
00:00:48,214 --> 00:00:53,151
Natural selection, the process by which
the strongest, the smartest...

4
00:00:53,253 --> 00:00:56,814
the fastest reproduced
in greater numbers than the rest...

5
00:00:56,923 --> 00:01:00,757
a process which had once
favored the noblest traits ofman...

6
00:01:00,860 --> 00:01:03,260
now began to favor
different traits.

7
00:01:03,363 --> 00:01:05,263
[ Reporter]
TheJoey Buttafuoco case--

8
00:01:05,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3086}{3148}Nie...
{3183}{3255}Ten tutaj.
{8801}{8859}Wkr?tce nadejd? posi?ki od Jaca.
{8860}{8974}Pi??dziesi?ciu ludzi, albo wi?cej.|Wtedy stawimy czo?o Vidalowi.
{8975}{9045}I co potem?
{9046}{9157}Zabijesz go, oni wy?l? kolejnego|takiego jak on. I kolejnego...
{9158}{9246}Macie przechlapane, nie macie broni,|nie macie bezpiecznego schronienia...
{9247}{9340}Potrzebujecie ?ywno?ci, lekarstw.|Powiniene? zaopiekowa? si? Mercedes.
{9341}{9403}Je?li naprawd? kocha?by? j?,|przekroczy?by? z ni? granic?.
{9404}{9458}- To jest przegrana sprawa.|- Zostaj? tutaj, doktorze.
{9459}{9557}Nie ma innego wyboru.
{9771}{9843}Musisz odej??.
{9844}{9924}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,992 --> 00:00:10,426
The vibrations on the air

2
00:00:11,762 --> 00:00:16,256
are the breath of God
speaking to man's soul.

3
00:00:19,403 --> 00:00:21,997
Music is the language of God.

4
00:00:24,775 --> 00:00:29,678
We musicians are as close to God
as man can be.

5
00:00:31,181 --> 00:00:33,342
We hear his voice.

6
00:00:35,319 --> 00:00:37,150
We read his lips.

7
00:00:39,823 --> 00:00:44,760
We give birth to the children of God
who sing his praise.

8
00:00:49,566 --> 00:00:52,126
That's what musicians are, Anna Holtz.

9
00:00:57,775 --> 00:01:01,233
And if we're n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,932 --> 00:01:03,269
En 1916, la primera Guerra Mundial
había desatado el caos en toda Europa.

2
00:01:03,394 --> 00:01:06,564
Más de nueve millones
de personas morirían.

3
00:01:06,689 --> 00:01:10,651
Aunque recién se había
inventado el avión...

4
00:01:10,735 --> 00:01:14,822
...rápidamente fue adaptado
como una máquina de guerra.

5
00:01:16,324 --> 00:01:19,702
Los jóvenes que los volaban
se convirtieron en los primeros pilotos...

6
00:01:19,785 --> 00:01:22,914
...y así nació una nueva clase de héroe.

7
00:01:28,836 --> 00:01:32,381
BASADA EN UNA HlSTORlA REAL

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,646 --> 00:03:35,113
When?

2
00:03:36,816 --> 00:03:38,078
Today.

3
00:03:38,251 --> 00:03:40,583
Yeah, when today?

4
00:03:41,087 --> 00:03:43,647
Please. I'll tell him.

5
00:03:48,695 --> 00:03:50,890
Hey, kids, how we doing?

6
00:03:52,432 --> 00:03:54,366
We're good. Good.

7
00:03:56,135 --> 00:03:58,501
And I wasn't trying to surprise you.

8
00:03:59,439 --> 00:04:01,600
We weren't really surprised, sir.

9
00:04:03,610 --> 00:04:09,014
Christian, do you think it's possible
for you to stop calling me "sir"?

10
00:04:09,182 --> 00:04:11,173
I really feel old when

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,338 --> 00:00:07,033
Audie.

2
00:00:11,811 --> 00:00:15,406
I love you and those kids
more than anything in this world.

3
00:00:16,416 --> 00:00:19,476
But if I don't do what I believe in...

4
00:00:22,488 --> 00:00:26,254
...then I haven't done them
any good at all.

5
00:00:31,230 --> 00:00:33,926
I have always believed.

6
00:00:35,902 --> 00:00:38,564
I just don't know anymore.

7
00:01:06,365 --> 00:01:09,300
Okay. Here we go.

8
00:01:11,637 --> 00:01:14,037
- Hold Mommy's purse.
- Audie?

9
00:01:17,143 --> 00:01:19,771
Audie, honey, you don't have to leave.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:20,044
El Sr. Fuego contra el Sr. Hielo.

2
00:01:21,147 --> 00:01:22,876
Con el alboroto que estaban haciendo...

3
00:01:22,949 --> 00:01:25,713
...uno habría pensado
que era nuestra primera pelea.

4
00:01:26,419 --> 00:01:27,784
Pero no lo era.

5
00:01:28,388 --> 00:01:29,878
Ni tampoco sería la última.

6
00:01:33,460 --> 00:01:34,927
En el plano local...

7
00:01:35,028 --> 00:01:38,486
...los enfrentamientos entre militares
y pachucos se han recrudecido...

8
00:01:39,933 --> 00:01:41,867
...tras el ataque a las mujeres
de dos marinos.

9
00:01:41,935 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,298 --> 00:00:04,198
Any thoughts?

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,600
I wondered, sir, if this "portion of that
unknown plain will Hodge forever be"...

3
00:00:08,705 --> 00:00:10,673
is like Rupert Brooke, sir.

4
00:00:10,773 --> 00:00:13,298
"There's some corner
of a foreign field...

5
00:00:13,409 --> 00:00:15,377
in that dust a richer dust concealed. "

6
00:00:15,478 --> 00:00:18,345
It is. It is. It's the same thought.

7
00:00:18,448 --> 00:00:20,712
Though Hardy is better, I think.

8
00:00:20,817 --> 00:00:23,115
It's more- uh-

9
00:00:23,219 --> 00:00:26,484
more, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,100
-D?-me a segunda equipa, McNally.
-N?o temos segunda equipa, Jack.

2
00:00:15,100 --> 00:00:18,900
Porra. Temos uma segunda
equipa, sim. Jackson! Urbanek!

3
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
Lengyel, McNally, Dawson...

4
00:00:21,300 --> 00:00:23,400
...alinhem-se.
Linha ofensiva, vejam isto.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,800
-Mister, voc? n?o t?m protec??es.
-Joga apenas ? bola, Olson.

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,300
"Quarterback" mantenham-se quietos.

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,600
"Grande em grande".
Conseguimos uma jogada ofensiva.

8
00:00:32,800 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,775 --> 00:00:26,860
GEE, VYPAD?TE SKV?LE.

2
00:00:27,527 --> 00:00:29,738
GEE, M?L BY JSTE B?T MUJ.

3
00:00:30,489 --> 00:00:32,824
GEE, J? JAK HO??M.

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,911
GEE, JSTE TAK JIST? FAJN.

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,081
GEE, JAKO...

6
00:00:42,584 --> 00:00:44,920
GEE, A TO NEL?U.

7
00:00:45,504 --> 00:00:47,714
MOC SE MI L?B?TE.

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,259
BO?E TAK P?KN?.

9
00:00:51,593 --> 00:00:53,470
NI??TE M? T?LO.

10
00:00:54,680 --> 00:00:56,765
ZAUJAL JSTE M? JAKO...

11
00:00:56,932 --> 00:01:00,227
SWINGINGUJ?C? KR?L,
KDY? TO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3496}{3572}Oyun izlemek için muhteþem|bir gün ama yapýlacaklar önce gelir.
{3580}{3625}Yapýlacak daha önemli|iþlerimiz var.
{3744}{3766}Thomas'dan Steven'a.
{3854}{3900}Eta 1700
{3912}{3945}Teþekkür ederim.
{4101}{4179}Cheeroke'ler ve Mamut'lar bugün|play of mücadelesiyle karþýmýzdalar.
{4181}{4258}Ve hiçbir maçý ka&