نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Day Of The Locust

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1021}{1141}Diðer yerler gibi gösteriþli olmayabilir,|ama daha klas olmaktan gururluyuz.
{1146}{1254}- �atlak gerçek mi?|- Buna deprem suiti diyoruz.
{1259}{1376}O zamanlar Bayan Porter otururdu,|þu 1933 yýlýndaki büyük depremde.
{1381}{1484}- Evlerdeki maddi zarar milyonlara vardý.|- Bir süre kalýrsam, tamir eder misiniz?
{1489}{1623}Olmaz, burasý örnek evimiz! Bayan|Porter o duvara dokundurmaz.
{1628}{1721}Deliði kapatmak için|o çerçeveyi kendi astý.
{1726}{1850}- Pekala, umarým memnun kalýrsýnýz.|- Teþekkürler.
{2660}{2746}Fýrlayýn, gerzek piçler!|Dokuzuncu sahneye!
{3160}{3261}Tamam, kaldýrýn þimdi.|Yavaþ,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:44,442 --> 00:00:49,447
Nu e atât de strident ca altele,
dar ne mândrim cã este mai elegant.

2
00:00:49,656 --> 00:00:54,160
- Vãd cã spãrtura e realã.
- Da. Noi îi spunem cãsuþa cutremurului.

3
00:00:54,369 --> 00:00:59,248
Dna Porter avea mulþi chiriaºi atunci,
în timpul cutremurului din '33.

4
00:00:59,499 --> 00:01:03,753
- Au fost pagube de milioane.
- Dacã stau mai mult o reparaþi?

5
00:01:04,003 --> 00:01:09,550
Nu, e punct de atracþie! Dna Porter nu
ne lasã sã ne atingem de peretele ãsta.

6
00:01:09,759 --> 00:01:13,637
Chiar ea a fãcut þesãtura,
pentru a acoperi crãpãtura.

7
00:01:13,846 --> 00:01:19,017
- �n reg

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:45,630
It isn't as flashy as some of the places,
but we pride ourselves on being classier.

2
00:00:45,840 --> 00:00:50,152
- The crack's real.
- We call this our earthquake cottage.

3
00:00:50,360 --> 00:00:55,036
Mrs Porter had occupancy then,
during the big one in '33.

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,358
- Property damage ran into millions.
- Would you fix it if I stay awhile?

5
00:00:59,560 --> 00:01:04,918
No, this is our show-place! Mrs Porter
wouldn't let us touch that wall.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,829
She worked that sampler herself
to cover the hole.

7
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,120 --> 00:00:45,910
Ni tako krièeèe kot drugje. Ponosni
smo na to, da smo bolj elegantni.

2
00:00:46,120 --> 00:00:50,432
Razpoka je prava.
-To je naša ''potresna hišica''.

3
00:00:50,640 --> 00:00:55,316
Med velikim potresom leta '33
je tu živela ga. Porter.

4
00:00:55,520 --> 00:00:59,638
Škode je bilo za veè milijonov.
-Bi jo popravili, èe ostanem?

5
00:00:59,840 --> 00:01:05,198
Ne, to je naša razstavna hišica.
Ga. Porter ne bi dovolila.

6
00:01:05,400 --> 00:01:09,109
Sama je izvezla sliko,
da je zakrila razpoko.

7
00:01:09,320 --> 00:01:14,269
No, upam, da bo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,120 --> 00:00:45,910
Ni tako krièeèe kot drugje. Ponosni
smo na to, da smo bolj elegantni.

2
00:00:46,120 --> 00:00:50,432
Razpoka je prava.
-To je naša ''potresna hišica''.

3
00:00:50,640 --> 00:00:55,316
Med velikim potresom leta '33
je tu živela ga. Porter.

4
00:00:55,520 --> 00:00:59,638
Škode je bilo za veè milijonov.
-Bi jo popravili, èe ostanem?

5
00:00:59,840 --> 00:01:05,198
Ne, to je naša razstavna hišica.
Ga. Porter ne bi dovolila.

6
00:01:05,400 --> 00:01:09,109
Sama je izvezla sliko,
da je zakrila razpoko.

7
00:01:09,320 --> 00:01:14,269
No, upam, da bo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:44,442 --> 00:00:49,447
Nu e at?t de strident ca altele,
dar ne m?ndrim c? este mai elegant.

2
00:00:49,656 --> 00:00:54,160
- V?d c? sp?rtura e real?.
- Da. Noi ?i spunem c?su?a cutremurului.

3
00:00:54,369 --> 00:00:59,248
Dna Porter avea mul?i chiria?i atunci,
?n timpul cutremurului din '33.

4
00:00:59,499 --> 00:01:03,753
- Au fost pagube de milioane.
- Dac? stau mai mult o repara?i?

5
00:01:04,003 --> 00:01:09,550
Nu, e punct de atrac?ie! Dna Porter nu
ne las? s? ne atingem de peretele ?sta.

6
00:01:09,759 --> 00:01:13,637
Chiar ea a f?cut ?es?tura,
pentru a acoperi cr?p?tura.

7
00:01:13,846 --> 00:01:19,017
- ?n regul?, sper s? v? sim?i?i b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:44,442 --> 00:00:49,447
Nu e at?t de strident ca altele,
dar ne m?ndrim c? este mai elegant.

2
00:00:49,656 --> 00:00:54,160
- V?d c? sp?rtura e real?.
- Da. Noi ?i spunem c?su?a cutremurului.

3
00:00:54,369 --> 00:00:59,248
Dna Porter avea mul?i chiria?i atunci,
?n timpul cutremurului din '33.

4
00:00:59,499 --> 00:01:03,753
- Au fost pagube de milioane.
- Dac? stau mai mult o repara?i?

5
00:01:04,003 --> 00:01:09,550
Nu, e punct de atrac?ie! Dna Porter nu
ne las? s? ne atingem de peretele ?sta.

6
00:01:09,759 --> 00:01:13,637
Chiar ea a f?cut ?es?tura,
pentru a acoperi cr?p?tura.

7
00:01:13,846 --> 00:01:19,017
- ?n regul?, sper s? v? sim?i?i b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,342 --> 00:00:49,347
It isn't as flashy as some of the places,
but we pride ourselves on being classier.

2
00:00:49,556 --> 00:00:54,060
- The crack's real.
- We call this our earthquake cottage.

3
00:00:54,269 --> 00:00:59,148
Mrs Porter had occupancy then,
during the big one in '33.

4
00:00:59,399 --> 00:01:03,653
- Property damage ran into millions.
- Would you fix it if I stay awhile?

5
00:01:03,903 --> 00:01:09,450
No, this is our show-place! Mrs Porter
wouldn't let us touch that wall.

6
00:01:09,659 --> 00:01:13,537
She worked that sampler herself
to cover the hole.

7
00