Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Day After Tomorrow

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,440 --> 00:02:39,600
????o??????? ?
???????? ?????????.

2
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
????? ??? ???????;

3
00:02:45,440 --> 00:02:47,360
??? ?o???? ??? ??o?? ??
?? ????????.

4
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
????????.

5
00:02:49,400 --> 00:02:52,760
To ???????? ?? ?o? ????? ?o ?????? ??
???????????? ???? ?? ????????.

6
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
??? ?????????.

7
00:03:07,920 --> 00:03:09,640
??????? ??? 26 ?????.

8
00:03:10,040 --> 00:03:14,440
- ?????? ?o? T????o? ?? ?o ???????;
- ??? ?? ??????????.

9
00:04:02,560 --> 00:04:04,000
??? ????? ???o??!

10
00:04:11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,229
Zie je hoe het moet?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,965
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,803
Maar goed ook. De baas zou mijn kop
afbijten als dit fout gaat.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,889
Maak je geen zorgen.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We zitten op acht meter.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,723
Laat je Jason de boor besturen?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
Ja, hij kan het wel aan.

8
00:04:37,511 --> 00:04:39,637
Ik deed niets.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:56,896 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000}Subtitrare Extrasã de pe DVD de|aNDy aka BloodEM
{4518}{4600}BANCHIZA LARSEN B|ANTARCTICA
{4705}{4744}Vezi cum se face ?
{4748}{4809}Da, cred cã m-am prins.
{4813}{4925}Ar trebui. Mã omoarã ºefu',|dacã se stricã mostrele astea.
{4929}{4969}Nu-þi face probleme.
{5305}{5357}Am ajuns la 9 metri.
{5361}{5403}L-ai lãsat pe Jason sã foreze ?
{5407}{5457}Da, se descurcã.
{6673}{6724}N-am fãcut nimic.
{6876}{6953}Dã-mi mâna ! Dã drumul la forezã !
{7137}{7203}Las-o, Jack, e prea târziu !
{7497}{7527}N-o sã reusesti !
{7794}{7824}Jack !
{8077}{8143}Jack ! Dã-mi mâna !
{8244}{8293}Te-am prins !
{8357}{8392}Ce-a fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,740 --> 00:02:36,243
D E N P O T O M

2
00:02:36,243 --> 00:02:38,986
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:02:43,905 --> 00:02:44,873
Vid?? jak to del?m ?

4
00:02:44,873 --> 00:02:46,688
Dobre, u? to ch?pu.

5
00:02:47,776 --> 00:02:48,745
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:02:48,745 --> 00:02:52,576
Jestli ponic?? ty vzorky, bude to na me.

7
00:02:52,576 --> 00:02:53,462
Neboj se.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,835
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:03:09,835 --> 00:03:13,666
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On mu?e, ty na to dohl?dne?.

10
00:04:02,661 --> 00:04:04,516
Nic jsem neude

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,847 --> 00:03:04,442
LARSEN B IJSVLAKTE, ANTARCTICA

2
00:03:08,247 --> 00:03:12,365
Heb je gezien hoe 't gaat?
- Ja, ik snap 't wel.

3
00:03:12,527 --> 00:03:17,027
Mooi. De baas vermoordt me
als 't fout gaat met die boorkernen.

4
00:03:17,127 --> 00:03:19,127
Geen probleem.

5
00:03:32,207 --> 00:03:36,187
We zitten op zo'n acht meter.
- Laat je Jason boren?

6
00:03:36,287 --> 00:03:38,287
Dat kan ie wel.

7
00:04:26,607 --> 00:04:28,916
Ik deed niks.

8
00:04:34,967 --> 00:04:37,857
Geef me je hand.
Laat die boor los.

9
00:04:45,727 --> 00:04:48,702
Niet doen, Jack. He

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,461 --> 00:03:18,053
You see how it's done?

2
00:03:18,230 --> 00:03:20,790
Yeah, I think I got the hang of it.

3
00:03:20,966 --> 00:03:25,630
You better. The boss will chew my head off
if these cores get messed up.

4
00:03:25,804 --> 00:03:27,465
Don't worry.

5
00:03:41,453 --> 00:03:43,614
We're at 26 feet.

6
00:03:43,789 --> 00:03:45,552
You let Jason operate the drill?

7
00:03:45,724 --> 00:03:47,783
Yeah, he can handle it.

8
00:04:38,510 --> 00:04:40,637
I didn't do anything.

9
00:04:46,985 --> 00:04:50,216
Give me your hand!
Let go of the drill!

10
00:04:57,8

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}Subs by JnZ
{1065}{1190}D E N P O T ?
{4457}{4537}PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARTIDA
{4646}{4682}Vid?? jak to d?l?m ?
{4682}{4732}Dob?e, u? to ch?pu.
{4753}{4783}Lep?? je to z t?hle strany.
{4783}{4868}Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.
{4868}{4902}Neboj se.
{5246}{5291}Jsme u? v osmi metrech.
{5299}{5410}Dovolil jsi mu to Jasone ?|On m??e, ty na to dohl?dne?.
{6611}{6648}Nic jsem neud?lal !
{6832}{6902}Podej mi ruku !|Rychle !
{7075}{7147}Zapome? na to Jacku, u? je pozd? !
{7433}{7470}Nep?esko??? to !
{8014}{8059}Jacku !|Podej mi ruku !
{8181}{8205}M?m t? !
{8298}{8342}Co sis myslel !
{8376}{8413}Co se to

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,440 --> 00:02:39,600
�öáëoêñçð�äá �
�áãùì�íç �íôáñôéê�.

2
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
��äåò ðùò ã�íåôáé;

3
00:02:45,440 --> 00:02:47,360
�áé íoì�æù üôé ìðoñþ íá
ôá êáôáö�ñù.

4
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
�áëýôåñá.

5
00:02:49,400 --> 00:02:52,760
To áöåíôéêü èá ìoõ êüøåé ôo êåö�ëé áí
êáôáóôñ�øåéò áõô� ôá äå�ãìáôá.

6
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
�çí áíçóõ÷å�ò.

7
00:03:07,920 --> 00:03:09,640
��ìáóôå óôá 26 ðüäéá.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,440 --> 00:02:39,600
�öáëoêñçð�äá �
�áãùì�íç �íôáñôéê�.

2
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
��äåò ðùò ã�íåôáé;

3
00:02:45,440 --> 00:02:47,360
�áé íoì�æù üôé ìðoñþ íá
ôá êáôáö�ñù.

4
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
�áëýôåñá.

5
00:02:49,400 --> 00:02:52,760
To áöåíôéêü èá ìoõ êüøåé ôo êåö�ëé áí
êáôáóôñ�øåéò áõô� ôá äå�ãìáôá.

6
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
�çí áíçóõ÷å�ò.

7
00:03:07,920 --> 00:03:09,640
��ìáóôå óôá 26 ðüäéá.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,740 --> 00:02:36,243
D E N P O T ?

2
00:02:36,243 --> 00:02:38,986
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:02:43,905 --> 00:02:44,873
Vid?? jak to d?l?m ?

4
00:02:44,873 --> 00:02:46,688
Dob?e, u? to ch?pu.

5
00:02:47,776 --> 00:02:48,745
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:02:48,745 --> 00:02:52,576
Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.

7
00:02:52,576 --> 00:02:53,462
Neboj se.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,835
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:03:09,835 --> 00:03:13,666
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On m??e, ty na to dohl?dne?.

10
00:04:02,661 --> 00:04:04,516
Nic jsem neud?la