Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Day After Tomorrow

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,708 --> 00:03:14,708
�eviri-Recep YILMAZ (Doctor Jivago)

2
00:03:15,362 --> 00:03:16,989
Nasýl yapýldýðýný anladýn mý?

3
00:03:17,197 --> 00:03:19,700
Evet, sanýrým daha çok çalýþmalýyým.

4
00:03:19,867 --> 00:03:24,580
�yi olur. Bu çekirdekler karýþýrsa
patron kafamý uçurur.

5
00:03:24,788 --> 00:03:26,373
Endiþelenme.

6
00:03:40,387 --> 00:03:42,598
26 feetteyiz.

7
00:03:42,681 --> 00:03:44,474
Jason'a matkap kullanmasý için
sen mi izin verdin?

8
00:03:44,683 --> 00:03:46,685
Evet, bunu halledebilir.

9
00:04:37,486 --> 00:04:39,571
Ben bir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,229
Zie je hoe het moet?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,965
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,803
Maar goed ook. De baas zou mijn kop
afbijten als dit fout gaat.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,889
Maak je geen zorgen.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We zitten op acht meter.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,723
Laat je Jason de boor besturen?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
Ja, hij kan het wel aan.

8
00:04:37,511 --> 00:04:39,637
Ik deed niets.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:56,896 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000}Subtitrare Extrasã de pe DVD de|aNDy aka BloodEM
{4518}{4600}BANCHIZA LARSEN B|ANTARCTICA
{4705}{4744}Vezi cum se face ?
{4748}{4809}Da, cred cã m-am prins.
{4813}{4925}Ar trebui. Mã omoarã ºefu',|dacã se stricã mostrele astea.
{4929}{4969}Nu-þi face probleme.
{5305}{5357}Am ajuns la 9 metri.
{5361}{5403}L-ai lãsat pe Jason sã foreze ?
{5407}{5457}Da, se descurcã.
{6673}{6724}N-am fãcut nimic.
{6876}{6953}Dã-mi mâna ! Dã drumul la forezã !
{7137}{7203}Las-o, Jack, e prea târziu !
{7497}{7527}N-o sã reusesti !
{7794}{7824}Jack !
{8077}{8143}Jack ! Dã-mi mâna !
{8244}{8293}Te-am prins !
{8357}{8392}Ce-a fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
Todos precisaremos.

2
00:00:10,600 --> 00:00:15,500
N?o podemos evacuar metade do pa?s
porque um cientista diz que o clima mudar?.

3
00:00:15,500 --> 00:00:19,300
- Cada minuto de atraso custa vidas.
- E quanto ? outra metade do pa?s?

4
00:00:19,300 --> 00:00:24,400
Se o prof. Hal estiver certo, enviar
tropas para o norte s? causar? mais mortes.

5
00:00:24,500 --> 00:00:29,900
- Temos que salvar os que podemos agora.
- Fazemos a mesma triagem na guerra.

6
00:00:29,900 --> 00:00:33,000
?s vezes ? necess?rio
fazermos escolhas dif?ceis!

7
00:00:33,000 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,847 --> 00:03:04,442
LARSEN B IJSVLAKTE, ANTARCTICA

2
00:03:08,247 --> 00:03:12,365
Heb je gezien hoe 't gaat?
- Ja, ik snap 't wel.

3
00:03:12,527 --> 00:03:17,027
Mooi. De baas vermoordt me
als 't fout gaat met die boorkernen.

4
00:03:17,127 --> 00:03:19,127
Geen probleem.

5
00:03:32,207 --> 00:03:36,187
We zitten op zo'n acht meter.
- Laat je Jason boren?

6
00:03:36,287 --> 00:03:38,287
Dat kan ie wel.

7
00:04:26,607 --> 00:04:28,916
Ik deed niks.

8
00:04:34,967 --> 00:04:37,857
Geef me je hand.
Laat die boor los.

9
00:04:45,727 --> 00:04:48,702
Niet doen, Jack. He

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,200 --> 00:01:32,500
�öáëoêñçð�äá �
�áãùì�íç �íôáñôéê�.

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
��äåò ðùò ã�íåôáé;

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
�áé íoì�æù üôé ìðoñþ íá
ôá êáôáö�ñù.

4
00:01:41,500 --> 00:01:42,600
�áëýôåñá.

5
00:01:42,700 --> 00:01:46,200
To áöåíôéêü èá ìoõ êüøåé ôo êåö�ëé áí
êáôáóôñ�øåéò áõô� ôá äå�ãìáôá.

6
00:01:46,300 --> 00:01:47,600
�çí áíçóõ÷å�ò.

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,800
��ìáóôå óôá 26 ðüäéá.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,912 --> 00:00:31,814
?n????
??9?u ??8??
?m??????e??n

2
00:00:32,286 --> 00:00:35,193
?@??G?Zâ

2007?~12??9??

3
00:00:39,089 --> 00:00:42,099
?]????O??????s?y??u???????v?????^

4
00:00:42,295 --> 00:00:43,355
??????A?A???o?S???ACartman

5
00:00:43,357 --> 00:00:45,109
?A????Roy?????T?????

6
00:00:45,299 --> 00:00:46,552
Yeah?A?Q?Q?N??n

7
00:00:46,761 --> 00:00:48,100
?u????????r???­??AStan

8
00:00:48,220 --> 00:00:49,584
?????]?S????èKyle??

9
00:00:49,776 --> 00:00:51,636
??A?u?????????r?p?o???N??

10
00:00:51,984 --> 00:00:52,696
?A???D?????}?H

11
00:00:53,17

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,020 --> 00:00:05,940
�êåíþóôå ôá ð�íôá ê�ôù
áðü áõô�í ôçí ãñáìì�.

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,180
�áé oé �íèñùðoé óôoí âoññ�;

3
00:00:16,620 --> 00:00:18,900
�oâ�ìáé üôé å�íáé ðoëý
áñã� ãé áõôoýò.

4
00:00:19,020 --> 00:00:22,660
�oì�æù ðùò áí �ôáí �îù ç èýåëëá
ôoõò óêüôùóå.

5
00:00:26,580 --> 00:00:27,860
�å áõôü ôo óçìå�o...

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,260
ôo êáëýôåño å�íáé íá ìå�íåéò ì�óá êáé íá
ðñoóðáè�óåéò íá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,046 --> 00:00:45,370
???? ??? ??????? ????

2
00:03:01,356 --> 00:03:04,792
???? ?????? ?' - ??????????

3
00:03:09,236 --> 00:03:10,783
??????? ??? ???????;

4
00:03:10,756 --> 00:03:12,906
??????? ??? ??? ????????.

5
00:03:13,716 --> 00:03:14,967
??????.

6
00:03:14,946 --> 00:03:18,586
?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ??
????????.

7
00:03:18,506 --> 00:03:19,939
??? ?????????.

8
00:03:34,246 --> 00:03:36,180
??????? ??? 20 ?????.

9
00:03:36,456 --> 00:03:41,177
?????? ??? Jas?n ?? ????????? ?? ???????; ???.
?? ???? ??? ????

10
00:04:31,116 --> 00:04:32,686
???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,847 --> 00:03:04,442
LARSEN B IJSVLAKTE, ANTARCTICA

2
00:03:08,247 --> 00:03:12,365
Heb je gezien hoe 't gaat?
- Ja, ik snap 't wel.

3
00:03:12,527 --> 00:03:17,027
Mooi. De baas vermoordt me
als 't fout gaat met die boorkernen.

4
00:03:17,127 --> 00:03:19,127
Geen probleem.

5
00:03:32,207 --> 00:03:36,187
We zitten op zo'n acht meter.
- Laat je Jason boren?

6
00:03:36,287 --> 00:03:38,287
Dat kan ie wel.

7
00:04:26,607 --> 00:04:28,916
Ik deed niks.

8
00:04:34,967 --> 00:04:37,857
Geef me je hand.
Laat die boor los.

9
00:04:45,727 --> 00:04:48,702
Niet doen, Jack. He