Search Movie Subtitles results for The Day After Tomorrow 2004 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,132 --> 00:00:32,792
Titulky p?ipravil: Apis

2
00:00:36,893 --> 00:00:38,793
Gener?l na palub?

3
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
D?kuji v?m.

4
00:00:42,838 --> 00:00:44,798
Dobr? den. Pohov, pros?m.

5
00:00:44,840 --> 00:00:47,801
Jak? je sou?asn? situace?

6
00:00:52,806 --> 00:00:59,730
M?me 4 ?to?n? rakety v bod? 5,
v Sedalii - jednotky 14-01-35...

7
00:00:59,813 --> 00:01:05,736
jako z?lo?n? v 4-15-0-4-15.

8
00:01:05,819 --> 00:01:11,742
Prezident pob?v? v Camp Davidu.
N??eln?k ?t?bu je mimo...

9
00:01:11,825 --> 00:01:17,748
u 21-t? divize a vrac? se dnes ve?er.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,334 --> 00:00:36,034
D E N P O T O M

2
00:01:28,989 --> 00:01:31,889
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:01:36,997 --> 00:01:37,997
Vid?? jak to del?m ?

4
00:01:37,998 --> 00:01:39,898
Dobre, u? to ch?pu.

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,001
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:01:42,002 --> 00:01:46,002
Jestli ponic?? ty vzorky, bude to na me.

7
00:01:46,006 --> 00:01:46,906
Neboj se.

8
00:02:01,989 --> 00:02:03,990
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:02:03,991 --> 00:02:07,995
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On mu?e, ty na to dohl?dne?.

10
00:02:59,012 --> 00:03:00,912
Nic jsem neude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,896 --> 00:00:05,936
Evakuovat v?echny na sever od t?to linie.

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,136
Co s lidmi na severu ?

3
00:00:16,496 --> 00:00:18,896
Ob?v?m se, ?e u? je na to pozd?.

4
00:00:18,896 --> 00:00:22,576
Jestli vyjdou ven, bou?ka je zabije.

5
00:00:26,484 --> 00:00:27,804
V tom p??pade...

6
00:00:29,124 --> 00:00:34,244
...nejlep?? ?e?en? je nevych?zet
a pokusit se p?e??t.

7
00:00:35,524 --> 00:00:36,484
A modlit se.

8
00:00:42,124 --> 00:00:43,644
V????, ?e se jim to povede ?

9
00:00:43,644 --> 00:00:44,604
Nev?m.

10
00:00:45,324 --> 00:00:46,484
Jacku,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{25}{75} X-FILE team uv?d?
{515}{640}D E N P O T ?
{3907}{3987}PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARKTIDA
{4096}{4132}Vid?? jak to d?l?m?
{4132}{4182}Dob?e, u? to ch?pu.
{4203}{4233}Lep?? je to z t?hle strany.
{4233}{4318}Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.
{4318}{4352}Neboj se.
{4696}{4741}Jsme u? v osmi metrech.
{4749}{4860}Dovolil jsi mu to Jasone?|On m??e, ty na to dohl?dne?.
{6061}{6098}Nic jsem neud?lal!
{6282}{6352}Podej mi ruku!|Rychle!
{6525}{6597}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{6883}{6920}Nep?esko??? to!
{7464}{7509}Jacku!|Podej mi ruku!
{7631}{7655}M?m t?!
{7748}{7792}Co sis myslel!
{7826}{7863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,740 --> 00:02:36,243
D E N P O T ?

2
00:02:36,243 --> 00:02:38,986
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:02:43,905 --> 00:02:44,873
Vid?? jak to d?l?m ?

4
00:02:44,873 --> 00:02:46,688
Dob?e, u? to ch?pu.

5
00:02:47,776 --> 00:02:48,745
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:02:48,745 --> 00:02:52,576
Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.

7
00:02:52,576 --> 00:02:53,462
Neboj se.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,835
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:03:09,835 --> 00:03:13,666
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On m??e, ty na to dohl?dne?.

10
00:04:02,661 --> 00:04:04,516
Nic jsem neud?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,740 --> 00:02:36,243
D E N P O T O M

2
00:02:36,243 --> 00:02:38,986
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:02:43,905 --> 00:02:44,873
Vid?? jak to del?m ?

4
00:02:44,873 --> 00:02:46,688
Dobre, u? to ch?pu.

5
00:02:47,776 --> 00:02:48,745
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:02:48,745 --> 00:02:52,576
Jestli ponic?? ty vzorky, bude to na me.

7
00:02:52,576 --> 00:02:53,462
Neboj se.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,835
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:03:09,835 --> 00:03:13,666
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On mu?e, ty na to dohl?dne?.

10
00:04:02,661 --> 00:04:04,516
Nic jsem neude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}www.titulky.com
{21}{21}23.976
{1124}{1249}D E N P O T ?
{4516}{4596}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4705}{4741}Vid?? jak to d?l?m?
{4741}{4791}Dob?e, u? to ch?pu.
{4812}{4842}Lep?? je to z t?hle strany.
{4842}{4927}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4927}{4961}Neboj se.
{5305}{5350}Jsme u? v osmi metrech.
{5358}{5469}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6670}{6707}J? nic neud?lal!
{6891}{6961}Podej mi ruku!|Rychle!
{7134}{7206}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{7492}{7529}Nep?esko??? to!
{8073}{8117}Jacku!|Podej mi ruku!
{8239}{8263}M?m t?!
{8357}{8401}Co sis myslel!
{8434}{8472}Co se to d?je?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subs by JnZ

3
00:00:42,600 --> 00:00:47,600
D E N P O T ?

4
00:02:58,280 --> 00:03:01,480
PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARTIDA

5
00:03:05,840 --> 00:03:07,280
Vid?? jak to d?l?m?

6
00:03:07,280 --> 00:03:09,280
Dob?e, u? to ch?pu.

7
00:03:10,120 --> 00:03:11,320
Lep?? je to z t?hle strany.

8
00:03:11,320 --> 00:03:14,720
Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.

9
00:03:14,720 --> 00:03:16,080
Neboj se.

10
00:03:29,840 --> 00:03:31,640
Jsme u? v osmi metrech.

11
00:03:31,960 --> 00:03:36,400
Dovolil jsi mu t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:24,400
D

2
00:00:24,100 --> 00:00:24,400
D E

3
00:00:24,400 --> 00:00:24,700
D E N

4
00:00:24,700 --> 00:00:25,000
D E N P

5
00:00:25,000 --> 00:00:25,400
D E N P O

6
00:00:25,400 --> 00:00:25,700
D E N P O T

7
00:00:25,700 --> 00:00:30,700
D E N P O T ?

8
00:00:35,000 --> 00:00:35,700
titulky na?asov?ny by GMT

9
00:02:36,800 --> 00:02:40,000
PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARTIDA

10
00:02:43,901 --> 00:02:45,341
Vid?? jak to d?l?m?

11
00:02:45,341 --> 00:02:47,341
Dob?e, u? to ch?pu.

12
00:02:48,181 --> 00:02:49,381
Lep?? je to z t?hle strany.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,740 --> 00:02:58,243
D E N P O T ?

2
00:02:58,243 --> 00:03:00,986
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:03:05,905 --> 00:03:06,873
Vid?? jak to d?l?m?

4
00:03:06,873 --> 00:03:08,688
Dob?e, u? to ch?pu.

5
00:03:09,776 --> 00:03:10,745
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:03:10,745 --> 00:03:14,576
Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.

7
00:03:14,576 --> 00:03:15,462
Neboj se.

8
00:03:29,900 --> 00:03:31,835
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:03:31,835 --> 00:03:35,666
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On m??e, ty na to dohl?dne?.

10
00:04:24,661 --> 00:04:26,516
Nic jsem neud?lal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{241}{301}www.titulky.com
{321}{478}Titulky opravil a rozd?lil speedy.
{1066}{1178}D E N P O T ?
{4456}{4525}PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA
{4648}{4672}Vid?? jak to d?l?m ?
{4672}{4717}Dob?e, u? to ch?pu.
{4744}{4769}Lep?? je to z t?hle strany.
{4769}{4864}Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.
{4864}{4887}Neboj se.
{5247}{5296}Jsme u? v osmi metrech.
{5296}{5392}Dovolil jsi mu to Jasone ?|On m??e, ty na to dohl?dne?.
{6617}{6663}Nic jsem neud?lal !
{6832}{6890}Podej mi ruku ! Rychle !
{7073}{7154}Zapome? na to Jacku, u? je pozd? !
{7432}{7471}Nep?esko??? to !
{8009}{8064}Jacku ! Podej mi ruku !
{8177}{8196}M?m t? !
{8297}{8333}Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{25}{75}Subs by JnZ
{515}{640}D E N P O T ?
{3907}{3987}PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARTIDA
{4096}{4132}Vid?? jak to d?l?m?
{4132}{4182}Dob?e, u? to ch?pu.
{4203}{4233}Lep?? je to z t?hle strany.
{4233}{4318}Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.
{4318}{4352}Neboj se.
{4696}{4741}Jsme u? v osmi metrech.
{4749}{4860}Dovolil jsi mu to Jasone?|On m??e, ty na to dohl?dne?.
{6061}{6098}Nic jsem neud?lal!
{6282}{6352}Podej mi ruku!|Rychle!
{6525}{6597}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{6883}{6920}Nep?esko??? to!
{7464}{7509}Jacku!|Podej mi ruku!
{7631}{7655}M?m t?!
{7748}{7792}Co sis myslel!
{7826}{7863}Co se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1138}{1264}DEN POT?
{4528}{4610}Pevninsk? ledovec Larsen B,|Antarktida
{4714}{4754}Zn?? ten syst?m?
{4758}{4818}Mysl?m, ?e ho ch?pu.
{4822}{4934}To bys m?l. ??f mi utrhne hlavu,|jestli se ty vzorky pom?chaj?.
{4938}{4978}Neboj se.
{5314}{5366}Jsme v osmi metrech.
{5370}{5412}Tys nechal Jasona vrtat?
{5416}{5466}On to zvl?dne.
{6682}{6733}J? nic neud?lal!
{6886}{6962}Podej mi ruku! Pus? se soupravy!
{7146}{7212}Ka?li na to, Jacku, je pozd?!
{7506}{7536}To nem??e? zvl?dnout!
{7804}{7833}Jacku!
{8086}{8153}Jacku! Podej mi ruku!
{8254}{8302}Dr? se!
{8366}{8402}Co jsi blbnul?
{8448}{8554}-Co se d?je?|-Cel? t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1028}{1088}www.titulky.com
{1108}{1235}D E N P O T ?
{4493}{4581}PEVNINSK? LEDOVEC LARSEN B,|ANTARKTIDA
{4685}{4724}Zn?? ten syst?m?
{4728}{4789}Mysl?m, ?e ho ch?pu.
{4793}{4905}To bys m?l. ??f mi utrhne hlavu,|jestli se ty vzorky pom?chaj?.
{4909}{4949}Neboj se.
{5285}{5337}Jsme v osmi metrech.
{5341}{5383}Tys nechal Jasona vrtat?
{5387}{5437}On to zvl?dne.
{6653}{6704}J? nic neud?lal!
{6856}{6933}Podej mi ruku!|Pus? se soupravy!
{7117}{7183}Ka?li na to, Jacku, je pozd?!
{7477}{7507}To nem??e? zvl?dnout!
{7774}{7804}Jacku!
{8057}{8123}Jacku! Podej mi ruku!
{8224}{8273}Dr? se!
{8337}{8372}Co jsi blbnul?
{8418}{8524}- Co se d?je?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{11}{61}25.000|www.titulky.com
{1148}{1274}DEN POT?
{4538}{4620}Pevninsk? ledovec Larsen B,|Antarktida
{4724}{4764}Zn?? ten syst?m?
{4768}{4828}Mysl?m, ?e ho ch?pu.
{4832}{4944}To bys m?l. ??f mi utrhne hlavu,|jestli se ty vzorky pom?chaj?.
{4948}{4988}Neboj se.
{5324}{5376}Jsme v osmi metrech.
{5380}{5422}Tys nechal Jasona vrtat?
{5426}{5476}On to zvl?dne.
{6692}{6743}J? nic neud?lal!
{6896}{6972}Podej mi ruku! Pus? se soupravy!
{7156}{7222}Ka?li na to, Jacku, je pozd?!
{7516}{7546}To nem??e? zvl?dnout!
{7814}{7843}Jacku!
{8096}{8163}Jacku! Podej mi ruku!
{8264}{8312}Dr? se!
{8376}{8412}Co jsi blbnul?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,832 --> 00:00:38,792
Gener?l je na palub?.

2
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
Dobr? r?no, d?kuji v?m mnohokr?t.

3
00:00:42,838 --> 00:00:44,798
Dobr? r?no. Pohov, pros?m.

4
00:00:44,840 --> 00:00:47,801
Jak se dnes chlapci m?te?

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,650
V?? kl??, pane.

6
00:00:52,806 --> 00:00:59,730
4 st?ely pod kontrolou, m?sto setk?n?
5, Sedalia - ?as 14-01-35...

7
00:00:59,813 --> 00:01:04,736
a druh? skupina ve 4-15 -
0-4-15 dnes r?no.

8
00:01:04,819 --> 00:01:11,742
Prezident je v Camp David,
vrchn? velitel pro Evropu m?l b?t...

9
00:01:11,825 --> 00:01:17,748

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{573}{670}Na titulc?ch se pod?leli: wizzard, JohnnZ, netmastercz|fin?ln? korekce Jack Ro.
{1065}{1190}D E N P O T ?
{4457}{4537}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4646}{4682}Vid?? jak to d?l?m?
{4682}{4732}Dob?e, u? to ch?pu.
{4753}{4783}Lep?? je to z t?hle strany.
{4783}{4868}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4868}{4902}Neboj se.
{5246}{5291}Jsme u? v osmi metrech.
{5299}{5410}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6611}{6648}J? nic neud?lal!
{6832}{6902}Podej mi ruku!|Rychle!
{7075}{7147}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{7433}{7470}Nep?esko??? to!
{8014}{8059}Jacku!|Podej mi ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{22}{119}Na titulc?ch se pod?leli: wizzard, JohnnZ, netmastercz, Jack Ro|?asov?n?: GeMenTricxs
{514}{639}D E N P O T ?
{3906}{3986}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4095}{4131}Vid?? jak to d?l?m?
{4131}{4181}Dob?e, u? to ch?pu.
{4202}{4232}Lep?? je to z t?hle strany.
{4232}{4317}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4317}{4351}Neboj se.
{4695}{4740}Jsme u? v osmi metrech.
{4748}{4859}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6059}{6096}J? nic neud?lal!
{6280}{6350}Podej mi ruku!|Rychle!
{6523}{6595}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{6881}{6918}Nep?esko??? to!
{7462}{7507}Jacku!|Podej mi ruku!
{7629}{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,740 --> 00:02:36,243
D E N P O T ?

2
00:02:36,243 --> 00:02:38,986
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:02:43,905 --> 00:02:44,873
Vid?? jak to d?l?m ?

4
00:02:44,873 --> 00:02:46,688
Dob?e, u? to ch?pu.

5
00:02:47,776 --> 00:02:48,745
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:02:48,745 --> 00:02:52,576
Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.

7
00:02:52,576 --> 00:02:53,462
Neboj se.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,835
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:03:09,835 --> 00:03:13,666
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On m??e, ty na to dohl?dne?.

10
00:04:02,661 --> 00:04:04,516
Nic jsem neud?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}Subs by JnZ
{1065}{1190}D E N P O T ?
{4457}{4537}PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARTIDA
{4646}{4682}Vid?? jak to d?l?m ?
{4682}{4732}Dob?e, u? to ch?pu.
{4753}{4783}Lep?? je to z t?hle strany.
{4783}{4868}Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.
{4868}{4902}Neboj se.
{5246}{5291}Jsme u? v osmi metrech.
{5299}{5410}Dovolil jsi mu to Jasone ?|On m??e, ty na to dohl?dne?.
{6611}{6648}Nic jsem neud?lal !
{6832}{6902}Podej mi ruku !|Rychle !
{7075}{7147}Zapome? na to Jacku, u? je pozd? !
{7433}{7470}Nep?esko??? to !
{8014}{8059}Jacku !|Podej mi ruku !
{8181}{8205}M?m t? !
{8298}{8342}Co sis myslel !
{8376}{8413}Co se to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1131}{1258}DEN POT?
{4521}{4603}Pevninsk? ledovec Larsen B,|Antarktida
{4708}{4747}Zn?? ten syst?m?
{4751}{4812}Mysl?m, ?e ho ch?pu.
{4816}{4928}To bys m?l. ??f mi utrhne hlavu,|jestli se ty vzorky pom?chaj?.
{4932}{4972}Neboj se.
{5308}{5360}Jsme v osmi metrech.
{5364}{5406}Tys nechal Jasona vrtat?
{5410}{5460}On to zvl?dne.
{6676}{6727}J? nic neud?lal!
{6879}{6956}Podej mi ruku! Pus? se soupravy!
{7140}{7206}Ka?li na to, Jacku, je pozd?!
{7500}{7530}To nem??e? zvl?dnout!
{7797}{7827}Jacku!
{8080}{8146}Jacku! Podej mi ruku!
{8247}{8296}Dr? se!
{8360}{8395}Co jsi blbnul?
{8441}{8547}-Co se d?je?|-Cel? ta obrovsk? kra o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,053
Vid?? jak to d?l?m?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,790
Dob?e, u? to ch?pu.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,630
Lep?? je to z t?hle strany.
Jestli to zkaz??, ??f m? zabije.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,465
Neboj se.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
Jsme u? v osmi metrech.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,552
Tys mu dovolil vrtat Jasone?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,783
Neboj on to zvl?dne.

8
00:04:37,510 --> 00:04:39,637
J? nic neud?lal!

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Podej mi ruku!
Rychle!

10
00:04:56,896 --> 00:04:59,626
Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{118}O hodn? lep??.
{338}{401}Frank mi ?ekl o Samovi.
{406}{474}Nebudu t? zdr?ovat...
{474}{548}Ale mus?? ud?lat je?t? n?co v?c.
{549}{621}Mus?? to v?echno vyjasnit vl?d?.
{621}{739}U? jsem se sna?il, Tome.|V?m, ?e te? to bude jinak.
{739}{836}Budou bezprost?edn? informovat prezidenta.
{878}{955}To je v?echno ?|Ano.
{1002}{1053}Na?el jsem taky r?dio.
{1053}{1097}Ale nefunguje.
{1107}{1137}Dovol??...
{1356}{1393}Buddo, bu? v klidu !
{1410}{1490}Nem?l bys tu b?t.
{3147}{3177}M?j Bo?e.
{4145}{4208}Hlavn?m c?lem bou?ky je to, ?e...
{4208}{4290}...bilancuje tam kde vznikla.
{4320}{4436}V tomto p??pade hovo??me|o glob?ln? realizaci.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}25.000
{574}{672}Na titulc?ch se pod?leli: wizzard, JohnnZ, netmastercz|fin?ln? korekce Jack Ro.
{672}{750}Sub refit by tutovka
{1067}{1193}D E N P O T ?
{4462}{4542}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4651}{4687}Vid?? jak to d?l?m?
{4687}{4737}Dob?e, u? to ch?pu.
{4759}{4789}Lep?? je to z t?hle strany.
{4789}{4874}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4874}{4908}Neboj se.
{5251}{5296}Jsme u? v osmi metrech.
{5304}{5416}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6618}{6655}J? nic neud?lal!
{6839}{6909}Podej mi ruku!|Rychle!
{7082}{7155}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{7441}{7478}Nep?esko??? to!
{8022}{8067}Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{50}Hodn? ?t?st?.
{143}{195}V?ichni ho budeme pot?ebovat.
{251}{299}Nem??eme evakuovat polovinu zem?...
{299}{389}...kv?li v?dci, kter? si mysl?,|?e se m?n? klima.
{389}{438}Ka?d? minuta bude st?t st?le v?c ?ivot?.
{438}{527}Co s polovinou zem??|Jestli m? profesor Hall pravdu...
{527}{607}...tak ta bou?ka si vezme je?t? v?c ob?t?.
{607}{665}Mus?me zachr?nit co nejv?c lid? a hned.
{665}{746}M?me podobn? probl?my ve v?lce.
{746}{809}N?kdy je to velmi t??k?|p?ijmout t??k? rozhodnut?.
{809}{891}Nesm???m se s my?lenkou, ?e evakuace|poloviny zem? je kone?n? ?e?en?.
{891}{939}Kdyby jste m? poslouchali d??v,|nebylo by to kone?n? ?e?en?.
{939}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
V?etko bude v poriadku.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
V?etko bude v poriadku, rozumie??

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Myslela som si ,?e si sa utopil.

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Poh?ad?me nejake such? veci.

5
00:00:49,100 --> 00:00:53,000
Kde je spolo?nos? pre pol?rny v?skum?

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Nemo?e? is? do New Yorku, Jack.

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
U? som chodil
v snehu.

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
To nie je to ist?.

9
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Jack, to nie je to ist?.

10
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Lucy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{573}{670}Na titulc?ch se pod?leli: wizzard, JohnnZ, netmastercz|fin?ln? korekce Jack Ro.
{1065}{1190}D E N P O T ?
{4457}{4537}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4646}{4682}Vid?? jak to d?l?m?
{4682}{4732}Dob?e, u? to ch?pu.
{4753}{4783}Lep?? je to z t?hle strany.
{4783}{4868}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4868}{4902}Neboj se.
{5246}{5291}Jsme u? v osmi metrech.
{5299}{5410}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6611}{6648}J? nic neud?lal!
{6832}{6902}Podej mi ruku!|Rychle!
{7075}{7147}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{7433}{7470}Nep?esko??? to!
{8014}{8059}Jacku!|Podej mi ruku!
{8181}{8205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,200
D E N P O T O M

2
00:01:27,796 --> 00:01:31,166
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:01:35,671 --> 00:01:37,206
Vid?? jak to d?l?m ?

4
00:01:37,206 --> 00:01:39,274
Dob?e, u? to ch?pu.

5
00:01:40,142 --> 00:01:41,376
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:01:41,376 --> 00:01:44,947
Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.

7
00:01:44,947 --> 00:01:46,348
Neboj se.

8
00:02:00,696 --> 00:02:02,564
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:02:02,898 --> 00:02:07,503
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On m??e, ty na to dohl?dne?.

10
00:02:57,553 --> 00:02:59,087
Nic jsem neud?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4686}{4724}Vid?? jak to d?l?m?
{4729}{4790}Dob?e, u? to ch?pu.
{4794}{4906}Lep?? je to z t?hle strany.|Jestli to zkaz??, ??f m? zabije.
{4910}{4950}Neboj se.
{5286}{5337}Jsme u? v osmi metrech.
{5341}{5384}Tys mu dovolil vrtat Jasone?
{5388}{5437}Neboj on to zvl?dne.
{6654}{6704}J? nic neud?lal!
{6857}{6934}Podej mi ruku!|Rychle!
{7118}{7184}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{7477}{7508}Nep?esko??? to!
{7775}{7804}Jacku!
{8057}{8124}Jacku! Podej mi ruku!
{8225}{8273}M?m t?!
{8338}{8373}Co sis myslel!?
{8419}{8525}- Co se to d?je?|- Cel? ta blb? plo?ina se rozpad?!
{8531}{8581}to je to, co se d?je!
{9015}{9105}Jedna se o klimatickou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{515}{640}D E N P O T ?
{3907}{3987}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4096}{4132}Vid?? jak to d?l?m?
{4132}{4182}Dob?e, u? to ch?pu.
{4203}{4233}Lep?? je to z t?hle strany.
{4233}{4318}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4318}{4352}Neboj se.
{4696}{4741}Jsme u? v osmi metrech.
{4749}{4860}Ty jsi mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6061}{6098}J? nic neud?lal!
{6282}{6352}Podej mi ruku!|Rychle!
{6525}{6597}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{6883}{6920}Nep?esko??? to!
{7464}{7509}Jacku!|Podej mi ruku!
{7631}{7655}M?m t?!
{7748}{7792}Co sis myslel!
{7826}{7863}Co se to d?je?
{7869}{7988}Cel? plo?ina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}YYddr-tdat-cd2, 29.970 FPS by MuTi2
{110}{139}M?j Bo?e
{810}{910}Bou?e ods?vaj? tepl? vzduch|ze zemsk?ho povrchu do atmosf?ry,
{911}{974}a teploty zna?n? klesnou.
{976}{1085}V tomto p??pade hovo??me|o glob?ln?m ochlazen?.
{1106}{1196}Obrovsk? bou?e budou trvat 7 a? 10 dn?.
{1197}{1323}A? skon??... led a sn?h p?ikryj?|celou severn? polokouli.
{1345}{1478}Led a sn?h budou odr??et slune?n?|sv?tlo, dokud se teploty nevyrovnaj?...
{1479}{1570}Tak nastane dal?? doba ledov?.
{1640}{1700}Co s t?m m??eme d?lat?
{1740}{1800}Ut?ct na jih co nejd??v.
{1810}{1925}- To nen? sranda profesore.|- Zjistili jste kam to a? dojde?
{1926}{2008}Po severn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-22,-960 --> 00:00:-22,-960
25.000

2
00:00:00,-80 --> 00:00:03,800
Na titulc?ch se pod?leli: wizzard, JohnnZ, netmastercz
fin?ln? korekce Jack Ro.

3
00:00:19,600 --> 00:00:24,600
D E N P O T ?

4
00:02:35,280 --> 00:02:38,480
LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"
ANTARKTIDA

5
00:02:42,840 --> 00:02:44,280
Vid?? jak to d?l?m?

6
00:02:44,280 --> 00:02:46,280
Dob?e, u? to ch?pu.

7
00:02:47,120 --> 00:02:48,320
Lep?? je to z t?hle strany.

8
00:02:48,320 --> 00:02:51,720
Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.

9
00:02:51,720 --> 00:02:53,080
Neboj se.

10
00:03:06,840 --> 00:03:08,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{591}{591}23.976
{1104}{1229}D E N P O T ?
{4496}{4576}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4685}{4721}Vid?? jak to d?l?m?
{4721}{4771}Dob?e, u? to ch?pu.
{4792}{4822}Lep?? je to z t?hle strany.
{4822}{4907}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4907}{4941}Neboj se.
{5285}{5330}Jsme u? v osmi metrech.
{5338}{5449}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6650}{6687}J? nic neud?lal!
{6871}{6941}Podej mi ruku!|Rychle!
{7114}{7186}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{7472}{7509}Nep?esko??? to!
{8053}{8097}Jacku!|Podej mi ruku!
{8219}{8243}M?m t?!
{8337}{8381}Co sis myslel!
{8414}{8452}Co se to d?je?
{8458}{8577}Cel? plo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
D E N P O T ?

2
00:00:44,992 --> 00:00:47,892
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Vid?? jak to del?m ?

4
00:00:54,001 --> 00:00:55,901
Dobre, u? to ch?pu.

5
00:00:57,004 --> 00:00:58,004
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:00:58,005 --> 00:01:02,005
Jestli ponic?? ty vzorky, bude to na me.

7
00:01:02,009 --> 00:01:02,909
Neboj se.

8
00:01:17,992 --> 00:01:19,993
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:01:19,994 --> 00:01:23,998
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On mu?e, ty na to dohl?dne?.

10
00:02:15,015 --> 00:02:16,915
Nic jsem neudela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{528}Profesore?
{552}{586}D?ky.
{619}{699}- To maloval Neville?|- Neville je v technice mnohem d?l,
{703}{746}u? je mu ?est.
{750}{822}Ne, to kreslil|m?j druh? vnuk, David.
{826}{902}Tak Nevilleovi u? je ?est let.
{994}{1040}Neuv??iteln? rychle rostou.
{1096}{1140}Profesore, vol? n?m Jack Hall.
{1150}{1202}Projeli ty na?e ?daje.
{1238}{1276}Tady to je.
{1344}{1427}Jacku, dok?zal jsi|vytvo?it term?ln? cyklus?
{1431}{1476}Ano. Bou?e svou rotac?
{1480}{1580}stahuje velice chladn?|vzduch z horn? troposf?ry.
{1628}{1724}Ale nem?l by se vzduch|cestou na zem oh??t?
{1728}{1831}Jist?. Ale neoh??v?,|sestupuje p??li? rychle.
{1855}{1916}A j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000}Subtitrare Extrasã de pe DVD de|aNDy aka BloodEM
{4518}{4600}BANCHIZA LARSEN B|ANTARCTICA
{4705}{4744}Vezi cum se face ?
{4748}{4809}Da, cred cã m-am prins.
{4813}{4925}Ar trebui. Mã omoarã ºefu',|dacã se stricã mostrele astea.
{4929}{4969}Nu-þi face probleme.
{5305}{5357}Am ajuns la 9 metri.
{5361}{5403}L-ai lãsat pe Jason sã foreze ?
{5407}{5457}Da, se descurcã.
{6673}{6724}N-am fãcut nimic.
{6876}{6953}Dã-mi mâna ! Dã drumul la forezã !
{7137}{7203}Las-o, Jack, e prea târziu !
{7497}{7527}N-o sã reusesti !
{7794}{7824}Jack !
{8077}{8143}Jack ! Dã-mi mâna !
{8244}{8293}Te-am prins !
{8357}{8392}Ce-a fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,229
Zie je hoe het moet?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,965
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,803
Maar goed ook. De baas zou mijn kop
afbijten als dit fout gaat.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,889
Maak je geen zorgen.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We zitten op acht meter.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,723
Laat je Jason de boor besturen?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
Ja, hij kan het wel aan.

8
00:04:37,511 --> 00:04:39,637
Ik deed niets.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:56,896 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,200 --> 00:01:32,500
????o??????? ?
???????? ?????????.

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
????? ??? ???????;

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
??? ?o???? ??? ??o?? ??
?? ????????.

4
00:01:41,500 --> 00:01:42,600
????????.

5
00:01:42,700 --> 00:01:46,200
To ???????? ?? ?o? ????? ?o ?????? ??
???????????? ???? ?? ????????.

6
00:01:46,300 --> 00:01:47,600
??? ?????????.

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,800
??????? ??? 26 ?????.

8
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
- ?????? ?o? T????o? ?? ?o ???????;
- ??? ?? ??????????.

9
00:02:58,900 --> 00:03:00,400
??? ????? ???o??!

10
00:03:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,229
Zie je hoe het moet?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,965
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,803
Maar goed ook. De baas zou mijn kop
afbijten als dit fout gaat.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,889
Maak je geen zorgen.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We zitten op acht meter.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,723
Laat je Jason de boor besturen?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
Ja, hij kan het wel aan.

8
00:04:37,511 --> 00:04:39,637
Ik deed niets.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:56,896 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebr