Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Day After Tomorow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{533}{661}????T? T?? ??????? ??????
{3927}{3996}????o??????? ?|???????? ?????????.
{4118}{4145}????? ??? ???????;
{4161}{4193}??? ?o???? ??? ??o?? ??|?? ????????.
{4231}{4252}????????.
{4279}{4312}To ???????? ?? ?o? ????? ?o ?????? ??|???????????? ???? ?? ????????.
{4337}{4361}??? ?????????.
{4722}{4750}??????? ??? 26 ?????.
{4769}{4827}- ?????? ?o? T????o? ?? ?o ???????;|- ??? ?? ??????????.
{6083}{6119}??? ????? ???o??!
{6285}{6332}???? ?o ???? ?o? ??? ?o ???????!
{6566}{6615}????? ?o T??? ????? ?o?? ????!
{6917}{6959}??? ?? ?? ??????????!
{7476}{7561}T???!|????? ?o ???? ?o?!
{7660}{7702}? ??????!
{7771}{7806}T? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{533}{661}´´��T� T�� ������� ����´´
{3927}{3996}�öáëoêñçð�äá �|�áãùì�íç �íôáñôéê�.
{4118}{4145}��äåò ðùò ã�íåôáé;
{4161}{4193}�áé íoì�æù üôé ìðoñþ íá|ôá êáôáö�ñù.
{4231}{4252}�áëýôåñá.
{4279}{4312}To áöåíôéêü èá ìoõ êüøåé ôo êåö�ëé áí|êáôáóôñ�øåéò áõô� ôá äå�ãìáôá.
{4337}{4361}�çí áíçóõ÷å�ò.
{4722}{4750}��ìáóôå óôá 26 ðüäéá.
{4769}{4827}- ¢öçóåò ôoí Tæ�çóoí ìå ôo ôñõð�íé;|- �áé ôá êáôáö�ñíåé.
{6083}{6119}�åí �ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,058 --> 00:00:08,558
- Sam
- Ce trebuie sa fac?

2
00:00:09,303 --> 00:00:11,803
Asculta-ma fiule nu iesi afara.

3
00:00:12,194 --> 00:00:14,694
arde-ti tot ce aveti
ca sa va puteti incalzi

4
00:00:15,369 --> 00:00:16,971
Voi veni dupa tine, ma intelegi.

5
00:00:17,206 --> 00:00:19,706
Voi veni dupa tine.

6
00:00:23,299 --> 00:00:27,973
- Sam sa mergem
- Ma asculti?

7
00:00:33,696 --> 00:00:36,196
Sam , Dumnezeule mare...

8
00:00:38,531 --> 00:00:39,469
Va fi bine.

9
00:00:40,643 --> 00:00:43,143
Va fi bine , ma intelegi?

10
00:01:08,855 --> 00:01:11,355
Am crezut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:02:59:Lodowiec szelfowy Larsena "B", Antarktyda
0:03:06:widzisz jak si? to robi?
0:03:07:tak, s?dz? ?e zrozumia?em.
0:03:10:Uwa?aj...
0:03:11:Szef urwie mi g?ow?|je?li zniszczysz te pr?bki.
0:03:15:Nie martw si?.
0:03:30:Dotarli?my do o?miu metr?w.
0:03:32:- Pozwoli?e? Jasonowi obs?ugiwa? ?wider ?|- Tak .. da sobie rad?
0:04:25:Nic nie zrobi?em !
0:04:34:Z?ap mnie za r?k?!|Zostaw ?wider!
0:04:43:Zapomnij o tym, Jack|ju? za p??no!
0:04:58:Nie uda ci si?!
0:05:21:Jack!|Daj mi r?k?!
0:05:27:Mam ci?!
0:05:32:Co ty sobie my?la?e?!
0:05:35:Co si? dzieje?
0:05:37:Ca?a p?yta p?ka | to si? w?a?nie dzieje!
0:05:59:To co odkryli?my w tych pr?bkach lodu|to dowody na katastroficzn? zmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Kocham to zdj?cie.
00:00:02:Tak, jak te?.
00:00:05:- Gdzie to by?o? | - W Miami.
00:00:08:Gdzie ja wtedy by?em? | Nie pami?tam tej wycieczki.
00:00:10:Sam i ja byli?my tam z moj? siostr?, | Ty by?e? na Alasce.
00:00:13:Prowadzi?e? badania do doktoratu.
00:00:21:Pami?tasz jaki wtedy by? ?
00:00:24:Chcia? wszystkiego "jeszcze raz". | jeszcze jedna opowie?? na dobranoc, jeszcze jeden raz na barana.
00:00:30:"Jeszcze raz, tato"
00:00:33:Jack, Sam dzwoni, | na 4
00:00:37:- Sam? | - Tato.
00:00:40:Gdzie jeste?? | Jeste? ca?y?
00:00:41:Wszystko w porz?dku, | Jestem w bibliotece publicznej.
00:00:44:Tak si? ciesz?, ?e jeste? zdrowy.
00:00:45:Mamo, mo?esz zadzwoni? do rodzic?w