Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Davinci Code

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,360 --> 00:04:11,180
Nu stoppen.

2
00:04:11,280 --> 00:04:13,580
Zeg me waar hij is.

3
00:04:18,080 --> 00:04:21,993
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:04:22,560 --> 00:04:26,348
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:04:26,720 --> 00:04:29,280
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:04:30,400 --> 00:04:32,700
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:04:33,000 --> 00:04:35,300
Wacht.

8
00:04:38,280 --> 00:04:40,580
Mijn God, vergeef me.

9
00:04:41,800 --> 00:04:47,193
In de sacristie, de kerk van Saint-Sulpice,
bevindt zich de <i>Rose Ligne.</i>

10
00:04:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,360 --> 00:04:11,180
Nu stoppen.

2
00:04:11,280 --> 00:04:13,580
Zeg me waar hij is.

3
00:04:18,080 --> 00:04:21,993
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:04:22,560 --> 00:04:26,348
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:04:26,720 --> 00:04:29,280
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:04:30,400 --> 00:04:32,700
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:04:33,000 --> 00:04:35,300
Wacht.

8
00:04:38,280 --> 00:04:40,580
Mijn God, vergeef me.

9
00:04:41,800 --> 00:04:47,193
In de sacristie, de kerk van Saint-Sulpice,
bevindt zich de <i>Rose Ligne.</i>

10
00:04:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
?? ???????? ?? ?????????????
??? ????? ??????.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,760
??????? ?? ???????? ???
?????

3
00:00:10,400 --> 00:00:18,000
???????? ??? ????? ???? ?????? ???
?? ????? ?? ?????????? ?? ?????????

4
00:00:18,360 --> 00:00:22,000
??? ?????? ???????
??? ??????

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
??? ??? ??????. ????;

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
??? ???? ?????? ??? ???????
?????? ?? ??????????

7
00:00:38,320 --> 00:00:40,400
??? ??? ????? ????? ?? ????? ???

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
??? ???????? ??? ?????;

9
00:01:34,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
?? ???????? ?? ?????????????
??? ????? ??????.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,760
??????? ?? ???????? ???
?????

3
00:00:10,400 --> 00:00:18,000
???????? ??? ????? ???? ?????? ???
?? ????? ?? ?????????? ?? ?????????

4
00:00:18,360 --> 00:00:22,000
??? ?????? ???????
??? ??????

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
??? ??? ??????. ????;

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
??? ???? ?????? ??? ???????
?????? ?? ??????????

7
00:00:38,320 --> 00:00:40,400
??? ??? ????? ????? ?? ????? ???

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
??? ???????? ??? ?????;

9
00:01:34,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,501 --> 00:01:29,715
O C�DIGO DA VINCI

2
00:02:15,260 --> 00:02:16,345
Pare aí.

3
00:02:17,262 --> 00:02:18,764
Diga onde está.

4
00:02:24,353 --> 00:02:28,440
Você e sua fraternidade possuem
algo que não lhes pertence.

5
00:02:29,024 --> 00:02:32,986
Não faço a menor ideia
do que está falando.

6
00:02:33,362 --> 00:02:36,031
� um segredo pelo qual
o senhor morreria?

7
00:02:37,199 --> 00:02:39,493
-Por favor.
-Se quer assim...

8
00:02:39,910 --> 00:02:41,286
Espere!.

9
00:02:45,415 --> 00:02:47,584
Meu Deus, perdoe-me.

10
00:02:49,086 --> 00:02:51,088
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,200 --> 00:02:16,300
Stop now.

2
00:02:17,200 --> 00:02:18,700
Tell me where it is.

3
00:02:24,300 --> 00:02:28,400
You and your brethren possess
what is not rightfully yours.

4
00:02:29,000 --> 00:02:32,900
I don't know what
you are talking about.

5
00:02:33,300 --> 00:02:36,000
Is it a secret you will die for?

6
00:02:37,100 --> 00:02:39,400
- Please.
- As you wish.

7
00:02:39,900 --> 00:02:41,200
Wait!

8
00:02:45,400 --> 00:02:47,500
My God, forgive me.

9
00:02:49,100 --> 00:02:51,000
In the sacristy...

10
00:02:51,300 --> 00:02:54,700
...the church of Saint-Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
?? ???????? ?? ?????????????
??? ????? ??????.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,760
??????? ?? ???????? ???
?????

3
00:00:10,400 --> 00:00:18,000
???????? ??? ????? ???? ?????? ???
?? ????? ?? ?????????? ?? ?????????

4
00:00:18,360 --> 00:00:22,000
??? ?????? ???????
??? ??????

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
??? ??? ??????. ????;

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
??? ???? ?????? ??? ???????
?????? ?? ??????????

7
00:00:38,320 --> 00:00:40,400
??? ??? ????? ????? ?? ????? ???

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
??? ???????? ??? ?????;

9
00:01:34,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{20}{118}Vatikaani on muutenkin|kriisiss? uskonpuutteen takia.
{126}{186}Sain yhteyden, sir. Se soi jo.
{227}{336}Roger, anteeksi h?iri?. Olen|kyll?stynyt Ranskan s??h?n.
{340}{436}Valmistelisitko koneen, l?hden...
{474}{568}Z?richiin! Rakastan Z?richi?.
{742}{816}- P??stittek? heid?t menem??n?|- Ylikomisario...
{844}{894}He p??siv?t pakoon.
{902}{984}Haluatte valvoa|tekemist?mme niin tiukasti, -
{1006}{1074}ett? pystymme tuskin hengitt?m??n.
{1144}{1274}Mik? ongelma ne kaksi ovat teille?
{1318}{1392}Interpol ilmoitti lentosuunnitelman|muutoksesta lentokent?ll?.
{1398}{1448}Rauhoitu, Collet.
{2145}{2210}Surmasitko Jacques Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,588 --> 00:01:23,988
CODUL LUI DA VINCI

2
00:02:10,080 --> 00:02:13,433
Stai !
Spune-mi unde este.

3
00:02:18,800 --> 00:02:22,713
Tu ºi confraþii tãi
aveþi ceva ce nu vã aparþine.

4
00:02:23,280 --> 00:02:27,068
Habar n-am despre ce vorbeºti.

5
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Meritã sã mori pentru acest secret ?

6
00:02:31,120 --> 00:02:33,315
- Te rog...
- Cum doreºti.

7
00:02:33,720 --> 00:02:35,039
Aºteaptã !

8
00:02:39,000 --> 00:02:41,070
Doamne, iartã-mã !

9
00:02:42,520 --> 00:02:44,397
�n sacristie...

10
00:02:44,720 --> 00:02:47,917
... în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,600 --> 00:01:10,558
[###]

2
00:01:27,360 --> 00:01:30,432
[FOOTSTEPS RUNNING]

3
00:01:33,640 --> 00:01:35,153
[PANTING]

4
00:02:05,080 --> 00:02:06,433
[GRUNTS]

5
00:02:06,640 --> 00:02:08,870
[ALARM BEEPING]

6
00:02:10,080 --> 00:02:11,115
Stop now.

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,433
Tell me where it is.

8
00:02:18,800 --> 00:02:22,713
You and your brethren possess
what is not rightfully yours.

9
00:02:23,280 --> 00:02:27,068
L... I don't know what
you are talking about.

10
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Is it a secret you will die for?

11
00:02:31,120 --> 00:02: