Барај преводи за филмови резултати за The Dark Knight Nl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,189 --> 00:01:05,909
Drie dezelfde. Laten we beginnen.
- Is dat alles. Drie man?

2
00:01:06,035 --> 00:01:09,675
2 Man op het dak. Iedereen krijgt een gedeelte,
5 delen dat is genoeg.

3
00:01:09,843 --> 00:01:12,019
6 delen, vergeet het deel
van degene niet die het bedacht heeft.

4
00:01:12,229 --> 00:01:14,489
Hij denkt zeker dat hij achterover kan leunen
en nog steeds een deel krijgt?

5
00:01:14,656 --> 00:01:17,656
Ik weet waarom ze hem de Joker noemen.
- Waarom noemen ze hem de Joker?

6
00:01:17,837 --> 00:01:19,837
Ik heb gehoord dat hij make-up draagt.
- Make-up?

7
00:01

1
00:01:39,972 --> 00:01:42,692
Drie dezelfde. Laten we beginnen.
- Is dat alles. Drie man?

2
00:01:42,702 --> 00:01:46,342
Twee Man op het dak. Iedereen krijgt een gedeelte,
vijf delen dat is genoeg.

3
00:01:46,354 --> 00:01:48,530
Zes delen, vergeet het deel
van degene niet die het bedacht heeft.

4
00:01:48,643 --> 00:01:50,903
Hij denkt zeker dat hij achterover kan leunen
en nog steeds een deel krijgt?

5
00:01:50,971 --> 00:01:53,971
Ik weet waarom ze hem de Joker noemen.
- Waarom noemen ze hem de Joker?

6
00:01:54,022 --> 00:01:56,022
Ik heb gehoord dat hij make-up draagt.
- Make-up?

7
00:01:56,148 --> 00:01:58,241
Om mensen bang te maken
Je weet we

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,189 --> 00:01:05,909
Drie dezelfde. Laten we beginnen.
- Is dat alles. Drie man?

2
00:01:06,035 --> 00:01:09,675
2 Man op het dak. Iedereen krijgt een gedeelte,
5 delen dat is genoeg.

3
00:01:09,843 --> 00:01:12,019
6 delen, vergeet het deel
van degene niet die het bedacht heeft.

4
00:01:12,229 --> 00:01:14,489
Hij denkt zeker dat hij achterover kan leunen
en nog steeds een deel krijgt?

5
00:01:14,656 --> 00:01:17,656
Ik weet waarom ze hem de Joker noemen.
- Waarom noemen ze hem de Joker?

6
00:01:17,837 --> 00:01:19,837
Ik heb gehoord dat hij make-up draagt.
- Make-up?

7
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,999 --> 00:00:50,999
Vertaling - Smeagol13mfa

2
00:01:46,000 --> 00:01:48,719
Drie dezelfde. Laten we beginnen.
- Is dat alles. Drie man?

3
00:01:48,845 --> 00:01:52,484
2 Man op het dak. Iedereen krijgt een gedeelte,
5 delen dat is genoeg.

4
00:01:52,652 --> 00:01:54,827
6 delen, vergeet het deel
van degene niet die het bedacht heeft.

5
00:01:55,037 --> 00:01:57,297
Hij denkt zeker dat hij achterover kan leunen
en nog steeds een deel krijgt?

6
00:01:57,463 --> 00:02:00,463
Ik weet waarom ze hem de Joker noemen.
- Waarom noemen ze hem de Joker?

7
00:02:00,644 --> 00:02:02,643

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,040 --> 00:01:42,474
Drie gelijken. We gaan ervoor.
- Drie man maar?

2
00:01:42,640 --> 00:01:46,235
En twee op het dak.
Met z'n vijven delen.

3
00:01:46,400 --> 00:01:48,550
Zessen. Vergeet de bedenker niet.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,679
Die denkt zeker dat ie wat krijgt.
Ik weet waarom ze 'm de Joker noemen.

5
00:01:52,840 --> 00:01:56,196
Waarom noemen ze 'm de Joker?
- Hij schijnt zich te schminken.

6
00:01:56,360 --> 00:01:57,918
Ja, om mensen bang te maken.

7
00:02:09,720 --> 00:02:12,632
Oké, handjes omhoog,
koppies omlaag.

8
00:02:13,360 --> 00:02:16,272
Handje

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,517 --> 00:00:08,525
Alfred.

2
00:00:09,696 --> 00:00:12,793
Waarom laat hij Harvey dit doen?
- Hij ging naar de persconferentie..

3
00:00:12,959 --> 00:00:16,849
Ik weet het, en hij stond er gewoon bij.
- Misschien zien Bruce en Mr Dent beiden.

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,195
Dat Batman voor iets belangrijkers staat.

5
00:00:20,363 --> 00:00:22,454
Dan voor de eisen van een terrorist
Mevr. Dawes.

6
00:00:22,622 --> 00:00:24,797
Al haat iedereen hem erdoor

7
00:00:24,964 --> 00:00:29,148
Dat is offer wat hij ervoor moet brengen.
Hij is nu niet de held

8
00:00:29,273 --> 00: