Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Dark Knight Es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,316 --> 00:01:08,986
-Tr?s de um tipo. Vamos fazer isso.
-O que ? isso? Tr?s caras?

2
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
Dois caras no telhado.

3
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Todo mundo receber? sua parte.
Five shares is plenty.

4
00:01:12,948 --> 00:01:15,158
Seis partes. N?o se esque?a do cara
que planejou o trabalho.

5
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
Ele acha que pode ficar de fora
e ainda levar uma parte?

6
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
Eu sei por que eles o chamam de Coringa.

7
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Por que eles o chamam de Coringa?

8
00:01:21,331 --> 00:01:23,166
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,515 --> 00:01:43,774
Sungguh bagus, ayo kita lakukan..
aku mengerti.

2
00:01:44,325 --> 00:01:45,453
Hanya itu saja? 3 orang?

3
00:01:45,454 --> 00:01:48,084
2 orang di atap,
setiap orang dapatkan bagian.

4
00:01:48,085 --> 00:01:49,086
5 bagian cukup banyak.

5
00:01:49,087 --> 00:01:51,675
6 bagian, Jangan lupakan orang
yang lakukan pekerjaannya.

6
00:01:51,676 --> 00:01:54,020
Dia pikir hanya duduk2 saja
dan masih dapat bagian?

7
00:01:54,021 --> 00:01:55,952
Aku tahu kenapa dia dipanggil
Joker.

8
00:01:55,953 --> 00:01:57,264
Lalu kenapa mereka memanggilnya
Joker?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,016 --> 00:01:41,641
Tres partes iguales. Hagámoslo.

2
00:01:41,747 --> 00:01:42,782
¿Eso es todo? ¿Tres tipos?

3
00:01:42,887 --> 00:01:45,305
Dos tipos en el tejado.
Cada tipo recibe su parte.

4
00:01:45,377 --> 00:01:46,336
Cinco partes son muchas.

5
00:01:46,386 --> 00:01:48,748
Seis partes. No olvides al tipo
que planeó el trabajo.

6
00:01:48,854 --> 00:01:50,997
¿�l piensa que puede sentarse
y así tener una parte?

7
00:01:51,103 --> 00:01:52,850
Sé por qué le dicen el Guasón.

8
00:01:52,955 --> 00:01:54,319
¿Y por qué le dicen el Guasón?

9
00:01:54,42

1
00:00:52,000 --> 00:01:39,000
SUBTITLE BY FERDIANSYAH
Email : ferdy@ferdiansyah.com

2
00:01:43,855 --> 00:01:45,072
Sudah siap. Mari lakukan.

3
00:01:45,665 --> 00:01:46,745
Tiga orang saja?

4
00:01:46,794 --> 00:01:49,376
Dua orang di atap.
Setiap orang dapat bagian.

5
00:01:49,425 --> 00:01:50,414
5 orang terlalu banyak.

6
00:01:50,427 --> 00:01:52,975
6 orang. Jangan lupa orang yang merencanakan ini.

7
00:01:53,016 --> 00:01:55,337
Dia pikir dia duduk-duduk saja
dan akan dapat bagian?

8
00:01:55,361 --> 00:01:57,249
Aku tau kenapa dia dipanggil the Joker.

9
00:01:57,293 --> 00:01:58,578
Kenapa dia dipanggil Joker?

10
00:01:58,881 --> 00:0

1
00:01:42,515 --> 00:01:43,774
Sungguh bagus, ayo kita lakukan..
aku mengerti.

2
00:01:44,325 --> 00:01:45,453
Hanya itu saja? 3 orang?

3
00:01:45,454 --> 00:01:48,084
2 orang di atap,
setiap orang dapatkan bagian.

4
00:01:48,085 --> 00:01:49,086
5 bagian cukup banyak.

5
00:01:49,087 --> 00:01:51,675
6 bagian, Jangan lupakan orang
yang lakukan pekerjaannya.

6
00:01:51,676 --> 00:01:54,020
Dia pikir hanya duduk2 saja
dan masih dapat bagian?

7
00:01:54,021 --> 00:01:55,952
Aku tahu kenapa dia dipanggil
Joker.

8
00:01:55,953 --> 00:01:57,264
Lalu kenapa mereka memanggilnya
Joker?

9
00:01:57,542 --> 00:01:58,682
aku dengar dia memakai riasan.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,316 --> 00:01:08,986
- Tres Tipos. Vamos a hacer esto.
- ¿Eso es todo? ¿Tres tipos?

2
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
Y dos tipos en el techo.

3
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Todos recibirán su parte.
Cinco partes en total.

4
00:01:12,948 --> 00:01:15,158
Seis partes. No se te olvide el tipo
que planeó el trabajo.

5
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
¿Se cree que se puede quedar sentado
y aún así recibir una parte?

6
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
Yo sé porqué lo llaman "El Guason".

7
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Entonces ¿por qué le dicen "El Guason"?

8
00:01:21,331 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,872 --> 00:01:09,000
- Solo 3, hay que hacerlo.
- ¿Eso es todo, solo 3?

2
00:01:09,075 --> 00:01:12,704
2 mas en el techo, todos recibiran
su parte, 5 partes, es bastante.

3
00:01:12,779 --> 00:01:13,575
6 partes.

4
00:01:13,613 --> 00:01:15,103
No olvides al que planeo el trabajo.

5
00:01:15,181 --> 00:01:17,581
Cree que puede no hacer nada
y recibir su parte.

6
00:01:17,617 --> 00:01:20,609
- Ya se porque lo llaman el Guason.
- ¿Y porque lo llaman así?

7
00:01:20,653 --> 00:01:22,917
- Dicen que usa maquillaje.
- ¿Maquillaje?

8
00:01:22,956 --> 00:01:25,117
Si, para

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,316 --> 00:01:08,986
-Três de um tipo. Vamos fazer isso.
-O que é isso? Três caras?

2
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
Dois caras no telhado.

3
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Todo mundo receberá sua parte.
Five shares is plenty.

4
00:01:12,948 --> 00:01:15,158
Seis partes. Não se esqueça do cara
que planejou o trabalho.

5
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
Ele acha que pode ficar de fora
e ainda levar uma parte?

6
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
Eu sei por que eles o chamam de Coringa.

7
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Por que eles o chamam de Coringa?

8
00:01:21,331 --> 00:01:23,

1
00:01:40,891 --> 00:01:43,359
- Tres del mismo palo. Vamos allá.
- ¿Ya está? ¿Tres tíos?

2
00:01:43,531 --> 00:01:47,001
Y dos en la azotea. Cada uno se lleva
su parte. Cinco partes ya son muchas.

3
00:01:47,171 --> 00:01:49,287
Seis. No te olvides
del que Io ha planeado.

4
00:01:49,451 --> 00:01:51,646
Cree que puede no hacer nada
y sacar tajada.

5
00:01:51,811 --> 00:01:53,449
Ya sé por qué lo llaman el Joker.

6
00:01:53,611 --> 00:01:54,726
¿Y por qué lo Llaman el Joker?

7
00:01:54,891 --> 00:01:56,847
- Dicen que Lleva la cara pintada.
- ¿Pintada?

8
00:01:57,011 --> 00:01:58,683
Para dar miedo. Pintura de guerra.

9
00:02:10,731 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,360 --> 00:01:40,560
��ủ ba rá»�i � . ��i th�´i.

2
00:01:41,080 --> 00:01:42,160
Chá»� ba? Vậy th�´i � ?

3
00:01:42,160 --> 00:01:44,680
C�²n hai thằng tr�ªn m�¡i.
Thằng n� o c�©ng ��á»�u c�³ phần.

4
00:01:44,680 --> 00:01:45,640
Chia n��m c�²n d�° ch�¡n.

5
00:01:45,640 --> 00:01:48,120
Chia s�¡u.
��ừng qu�ªn thằng l�ªn kế hoạch.

6
00:01:48,120 --> 00:01:50,400
Hắn ngh�©
ngá»�i má»�t chá»� m�  nhận b�¡nh sao?!

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,240
Tao biế