Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Da Vinci Code Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,381 --> 00:00:04,242
Calma.

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
- Jesus!
- Muito apropriado.

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,500
N?o sei porque te queixas tenho o
direito de matar-te...

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,900
- e deixar-te morrer no bosque.
- Leigh, guarda a arma.

5
00:00:35,900 --> 00:00:37,400
Talvez necessitemos dele.

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,200
Assim ? melhor.

7
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
- A Opus Dei, o que ??
- ? uma seita cat?lica conservadora,

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,600
a Opus Dei ? uma prelatura
do Vaticano.

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,400
- O V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Pára imediatamente,
diz-me onde é que está?

2
00:02:18,300 --> 00:02:22,500
Tu e a tua Irmandade têm em vossa posse
algo que por direito não vos pertence.

3
00:02:23,200 --> 00:02:27,000
Eu não sei do que estás a falar.

4
00:02:27,100 --> 00:02:29,800
� um segredo pelo qual vais morrer?

5
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
- Por favor.
- Como queiras.

6
00:02:33,500 --> 00:02:34,700
Espera.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
Meu Deus, perdoa-me.

8
00:02:42,900 --> 00:02:50,000
- � a Sacristia da Igreja do Santo Suplicio.
- A linha rosa, debaixo da Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,080 --> 00:02:11,115
Pare.

2
00:02:12,000 --> 00:02:13,433
Diga-me onde está.

3
00:02:18,799 --> 00:02:22,712
O senhor e a sua irmandade possuem
algo que não lhes pertence por direito.

4
00:02:23,279 --> 00:02:27,067
Não sei a que se refere.

5
00:02:27,439 --> 00:02:29,998
� um segredo pelo qual
está disposto a morrer?

6
00:02:31,118 --> 00:02:33,313
- Por favor.
- Como queira.

7
00:02:33,718 --> 00:02:35,037
Espere!

8
00:02:38,998 --> 00:02:41,067
Meu Deus, perdoa-me.

9
00:02:42,517 --> 00:02:44,394
Na sacristia...

10
00:02:44,717 --> 00:02:47,914
...da igre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,300 --> 00:02:12,386
Pára imediatamente,
diz-me onde é que está?

2
00:02:16,611 --> 00:02:20,819
Tu e a tua Irmandade têm em vossa posse
algo que por direito não vos pertence.

3
00:02:21,588 --> 00:02:25,341
Eu não sei do que estás a falar.

4
00:02:25,476 --> 00:02:28,135
� um segredo pelo qual vais morrer?

5
00:02:29,443 --> 00:02:31,704
- Por favor.
- Como queiras.

6
00:02:31,823 --> 00:02:33,013
Espera.

7
00:02:36,861 --> 00:02:39,241
Meu Deus, perdoa-me.

8
00:02:41,146 --> 00:02:48,286
- � a Sacristia da Igreja do Santo Suplicio.
- A linha rosa, debaixo da Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,588 --> 00:01:23,988
O C�DIGO DA VINCI

2
00:02:07,989 --> 00:02:11,951
Não se mexa. Diga-me onde está.

3
00:02:15,954 --> 00:02:19,624
Você e sua Irmandade possuem
algo que não vos pertence.

4
00:02:20,584 --> 00:02:24,337
Não sei do que está a falar.

5
00:02:24,337 --> 00:02:26,881
Está disposto a morrer por esse segredo?

6
00:02:28,174 --> 00:02:30,384
- Por favor.
- Como queira.

7
00:02:30,509 --> 00:02:31,635
Espere!

8
00:02:35,347 --> 00:02:37,641
Meu Deus, perdoa-me!

9
00:02:39,017 --> 00:02:45,940
Na sacristia da Igreja de Saint-Sulpice
está a Linha Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Pára imediatamente,
diz-me onde é que está?

2
00:02:18,300 --> 00:02:22,500
Tu e a tua Irmandade têm em vossa posse
algo que por direito não vos pertence.

3
00:02:23,200 --> 00:02:27,000
Eu não sei do que estás a falar.

4
00:02:27,100 --> 00:02:29,800
� um segredo pelo qual vais morrer?

5
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
- Por favor.
- Como queiras.

6
00:02:33,500 --> 00:02:34,700
Espera.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
Meu Deus, perdoa-me.

8
00:02:42,900 --> 00:02:50,000
- � a Sacristia da Igreja do Santo Suplicio.
- A linha rosa, debaixo da Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,800 --> 00:02:11,090
Pára imediatamente.

2
00:02:11,720 --> 00:02:13,153
Diz-me onde está.

3
00:02:18,520 --> 00:02:22,999
Tu e os teus irmãos têm em vossa
posse algo que não vos pertence.

4
00:02:23,000 --> 00:02:26,788
Não sei de que fala.

5
00:02:27,160 --> 00:02:30,540
� um segredo pelo qual
estás disposto a morrer?

6
00:02:30,840 --> 00:02:33,035
-Por favor.
-Como queiras.

7
00:02:33,440 --> 00:02:34,759
Espera!

8
00:02:38,720 --> 00:02:40,790
Meu Deus, perdoai-me.

9
00:02:42,240 --> 00:02:44,117
Na sacristia...

10
00:02:44,440 --> 00:02:47,839
...a i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:08,000
Que se passou, exactamente,
entre você e o seu avô?

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,500
Desloquei o ombro,
fui baleado, estou a sangrar.

3
00:00:12,700 --> 00:00:14,200
Preciso de saber.

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,700
Diz que ele a criou,
mas que já não se falavam.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Trata-o pelo apelido.

6
00:00:20,100 --> 00:00:22,500
Diz que odeia história.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,900
Ninguém odeia história.
Odeiam as suas próprias histórias.

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,000
Então agora também é psicólogo?

9
00:00:27,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:01,964
O Vaticano entraria em uma
crise de fé sem precedentes.

2
00:00:05,615 --> 00:00:07,976
Já tenho sinal senhor, está soando.

3
00:00:09,463 --> 00:00:13,464
Roger olhe, sinto muito. Me
cansei do clima da França...

4
00:00:14,321 --> 00:00:17,123
...poderia preparar o avião para...

5
00:00:18,088 --> 00:00:19,609
Zurich!

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,009
Sim, nós adoramos Zurich

7
00:00:30,243 --> 00:00:33,244
Como que o pederam Collet

8
00:00:34,351 --> 00:00:36,151
Perdeu-o você

9
00:00:36,903 --> 00:00:40,025
Quer controlá-lo em tudo
e não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,940 --> 00:00:06,820
Sei a localização de dois assassinos
procurados pela polícia francesa.

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,540
Acabamos de receber uma chamada do 190.

3
00:00:12,780 --> 00:00:15,020
A triangulação nos leva a Docklands.

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,220
A pessoa era um homem.
Alegou que seus dois assassinos...

5
00:00:17,420 --> 00:00:19,900
...estão se escondendo
numa casa da Opus Dei.

6
00:00:28,660 --> 00:00:32,580
O cavaleiro que procuramos
é Sir Isaac Newton.

7
00:00:34,060 --> 00:00:37,860
Seus trabalhos em vida criaram novas
ciências que provocaram a