Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Da Vinci Code Extended

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,260 --> 00:02:16,345
Stop!

2
00:02:17,262 --> 00:02:18,764
Spune-mi unde este.

3
00:02:24,353 --> 00:02:28,440
Tu ºi fraþii tãi posedaþi ceea
ce nu e de drept al vostru.

4
00:02:29,024 --> 00:02:32,986
Nu ºtiu despre ce vorbeºti.

5
00:02:33,362 --> 00:02:36,031
E un secret pentru
care meritã sã mori?

6
00:02:37,199 --> 00:02:39,493
- Te rog.
- Cum vrei.

7
00:02:39,910 --> 00:02:41,286
Aºteaptã!

8
00:02:45,415 --> 00:02:47,584
Iartã-mã, Doamne.

9
00:02:49,086 --> 00:02:51,088
E în sacristie.

10
00:02:51,380 --> 00:02:54,716
�n biserica Saint-Sulpice,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,840 --> 00:00:29,360
çeviri: zenon2005
iyi seyirler...

2
00:02:09,720 --> 00:02:10,760
Hemen dur!

3
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Bana onun nerede
olduðunu söyle.

4
00:02:18,440 --> 00:02:22,360
Sen ve kardeþlerin, size ait olmayan
bir þeyi elinizde bulunduruyorsunuz.

5
00:02:22,920 --> 00:02:26,720
Neden bahsettiðini
bilmiyorum.

6
00:02:27,080 --> 00:02:29,640
Bu uðruna öleceðin
kadar deðerli bir sýr mý?

7
00:02:30,760 --> 00:02:32,960
- Lütfen.
- �stediðin gibi olsun.

8
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
Bekle!

9
00:02:38,640 --> 00:02:40,720
Tanrým, be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,863 --> 00:00:04,263
<i>The Malleus Maleficarum.</i>

2
00:00:05,367 --> 00:00:06,994
<i>The Witches' Hammer.</i>

3
00:00:07,335 --> 00:00:11,066
It instructed the clergy on how
to locate, torture and kill...

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,502
...all freethinking women.

5
00:00:16,678 --> 00:00:18,873
In three centuries of witch hunts...

6
00:00:19,314 --> 00:00:23,011
<i>...50,000 women are captured,</i>
<i>burned alive at the stake.</i>

7
00:00:23,218 --> 00:00:25,846
<i>Oh, at least that.</i>
<i>Some say millions.</i>

8
00:00:26,454 --> 00:00:28,149
Imagine, then, Robert...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,014 --> 00:00:02,291
Sihirli bir kadeh.
Tanrý'nýn yeryüzündeki gücünün kaynaðý.

2
00:00:02,424 --> 00:00:03,721
Bu bir saçmalýk.

3
00:00:04,693 --> 00:00:06,627
Tanrý'ya inanmýyorsun.

4
00:00:07,495 --> 00:00:08,621
Hayýr.

5
00:00:09,431 --> 00:00:14,892
Gökten gelen sihirli
þeylere inanmam.

6
00:00:15,103 --> 00:00:16,593
Sadece insanlara.

7
00:00:17,272 --> 00:00:19,832
Bazen iyi kalpli olabileceklerine.

8
00:00:20,742 --> 00:00:21,970
Peki bu yeterli mi?

9
00:00:22,344 --> 00:00:25,677
Sanýrým yetmek zorunda.
Sanýrým elimizde olanýn hepsi bu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,008 --> 00:02:16,906
Nu stoppen.

2
00:02:17,010 --> 00:02:19,408
Zeg me waar hij is.

3
00:02:24,101 --> 00:02:28,181
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:02:28,772 --> 00:02:32,722
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:02:33,110 --> 00:02:35,779
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:02:36,947 --> 00:02:39,345
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:02:39,658 --> 00:02:42,056
Wacht.

8
00:02:45,163 --> 00:02:47,562
Mijn God, vergeef me.

9
00:02:48,834 --> 00:02:54,457
<i>In de sacristie, de kerk van Saint-Sulpice,
bevindt zich de Rose Ligne.</i>

10
00:02:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{597}{665}�versatt av: Stadaren
{670}{785}www.divxsweden.net|-bästa svenska undertexterna på nätet
{3250}{3370}Stopp! Tala om var den finns?
{3465}{3567}Du och dina bröder har en sak som|rättmätigen inte tillhör er.
{3571}{3665}Jag vet inte vad du pratar om.
{3682}{3761}�r det en hemlighet som du vill dö för?
{3769}{3873}Snälla...|Vänta!
{3964}{4025}Förlåt mig gud.
{4063}{4223}I sakristian...i|Saint-Sulpice kyrkan, är Roslinjen.
{4310}{4370}Tack.
{4632}{4746}SYMBOLTOLKNING|MED Robert Langdon.
{5212}{5273}Tack.
{5503}{5632}Symboler är ett språk, som kan hjälpa|oss att förstå vårt förflutna.
{5638}{5735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,506 --> 00:02:16,591
Schluss jetzt.

2
00:02:17,508 --> 00:02:19,010
Sagen Sie mir, wo er ist.

3
00:02:24,599 --> 00:02:28,311
Sie und ihre Bruderschaft besitzen
etwas, was euch nicht geh�¶rt.

4
00:02:29,896 --> 00:02:30,982
Ich wei�Ÿ nicht...

5
00:02:31,191 --> 00:02:32,859
wovon Sie sprechen.

6
00:02:33,735 --> 00:02:36,238
Ist dieses Geheimnis ihren Tod wert?

7
00:02:38,490 --> 00:02:39,658
Wie Sie w�¼nschen.

8
00:02:40,158 --> 00:02:41,534
Warten Sie.

9
00:02:45,664 --> 00:02:47,832
Oh Herr, vergib mir.

10
00:02:49,376 --> 00:02:50,877
In der Sakristei...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,863 --> 00:00:04,263
<i>The Malleus Maleficarum.</i>

2
00:00:05,367 --> 00:00:06,994
<i>The Witches' Hammer.</i>

3
00:00:07,335 --> 00:00:11,066
It instructed the clergy on how
to locate, torture and kill...

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,502
...all freethinking women.

5
00:00:16,678 --> 00:00:18,873
In three centuries of witch hunts...

6
00:00:19,314 --> 00:00:23,011
<i>...50,000 women are captured,
burned alive at the stake.</i>

7
00:00:23,218 --> 00:00:25,846
<i>Oh, at least that.
Some say millions.</i>

8
00:00:26,454 --> 00:00:28,149
Imagine, then, Robert...

9
00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,971 --> 00:00:04,634
He decidido, con la ayuda de
Tu merced, confesar mis pecados...

2
00:00:18,889 --> 00:00:21,449
...hacer penitencia y reformar mi vida.

3
00:00:21,892 --> 00:00:22,859
Amén.

4
00:00:43,147 --> 00:00:45,513
Castigo mi cuerpo.

5
00:01:01,565 --> 00:01:03,157
El Santo Grial.

6
00:01:03,967 --> 00:01:08,802
Una copa mágica. La fuente
del poder de Dios sobre la Tierra.

7
00:01:09,006 --> 00:01:10,303
Qué tontería.

8
00:01:11,275 --> 00:01:13,209
Tú no crees en Dios.

9
00:01:16,013 --> 00:01:21,474
No creo en la magia del cielo.

10
00:01:21,685 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:15,260 --> 00:02:16,345
Stop now.

2
00:02:17,262 --> 00:02:18,764
Tell me where it is.

3
00:02:24,353 --> 00:02:28,440
You and your brethren possess
what is not rightfully yours.

4
00:02:29,024 --> 00:02:32,986
I don't know what
you are talking about.

5
00:02:33,362 --> 00:02:36,031
Is it a secret you will die for?

6
00:02:37,199 --> 00:02:39,493
- Please.
- As you wish.

7
00:02:39,910 --> 00:02:41,286
Wait!

8
00:02:45,415 --> 00:02:47,584
My God, forgive me.

9
00:02:49,086 --> 00:02:51,088
In the sacristy...

10
00:02:51,380 --> 00:02:54,716
...the church of Saint-Sulpice,
is the Rose Line.

11
00:02:54,925 --> 00:02:57,052
Benea