Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Da Vinci Code

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:20,200 --> 00:06:24,239
Teacher, all four are dead.

2
00:06:25,160 --> 00:06:28,072
<i>The s?n?chaux and the
Grand Master himself.</i>

3
00:06:28,280 --> 00:06:31,192
<i>Then I assume
you have the location.</i>

4
00:06:31,400 --> 00:06:34,358
Confirmed by all.

5
00:06:34,560 --> 00:06:36,835
each one separately.

6
00:06:37,600 --> 00:06:41,718
<i>I had feared the Priory's penchant
for secrecy might prevail.</i>

7
00:06:45,160 --> 00:06:49,073
The prospect of death
is strong motivation.

8
00:06:52,400 --> 00:06:54,675
It is here.

9
00:06:54,960 --> 00:06:57,235
In Paris,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,200 --> 00:02:11,000
Arr?tez !

2
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
Dites-moi o? elle est.

3
00:02:18,700 --> 00:02:22,500
Vous et vos pairs
d?tenez ce qui ne vous revient pas.

4
00:02:23,700 --> 00:02:26,600
Je ne sais pas
de quoi vous parlez.

5
00:02:27,400 --> 00:02:29,800
Ce secret vaut-il de mourir ?

6
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
A votre guise.

7
00:02:34,100 --> 00:02:34,900
Attendez !

8
00:02:42,400 --> 00:02:44,100
Dans la sacristie...

9
00:02:52,500 --> 00:02:54,000
Merci.

10
00:03:40,200 --> 00:03:42,300
La symbolique est un langage...

11
00:03:43,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,600 --> 00:01:16,600
<i>?.P.S.U. TEAM
ME??????? ?? ?????-????????????</i>

2
00:01:16,600 --> 00:01:27,600
<i>JOHNMADNIKOS-PATRIARXIS
SUPRADIN-AKIS401-?????</i>

3
00:02:10,900 --> 00:02:15,900
??????? ??????.
??? ??? ??? ?????...

4
00:02:19,400 --> 00:02:24,400
??? ??? ?? ??????? ??? ????? ????
?????? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???.

5
00:02:24,400 --> 00:02:28,100
??? ??? ???? ???
?? ?????? ?????.

6
00:02:28,100 --> 00:02:31,800
????? ???????????? ?? ?????? ??? ??
??? ??? ??? ?? ???????? ?? ???????;

7
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
- ?? ????????...
- ???? ?????????!

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,400 --> 00:01:58,840
ME??????? ?? ????? ?.P.S.U. TEAM
???????????? - ??????????
CHRISOSFP

2
00:01:58,840 --> 00:02:10,120
JOHNMADNIKOS-PATRIARXIS
SUPRADIN-AKIS401-?????

3
00:02:10,160 --> 00:02:15,280
??????? ??????.
??? ??? ??? ?????...

4
00:02:18,880 --> 00:02:23,800
??? ??? ?? ??????? ??? ????? ????
?????? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???.

5
00:02:25,080 --> 00:02:27,440
??? ??? ???? ???
?? ?????? ?????.

6
00:02:27,440 --> 00:02:31,080
????? ???????????? ?? ?????? ??? ??
??? ??? ??? ?? ???????? ?? ???????;

7
00:02:31,080 --> 00:02:33,760
- ?? ????????...
- ???? ?????????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3243}{3270}Stop!
{3292}{3328}Spune-mi unde este.
{3462}{3560}Tu ?i fra?ii t?i poseda?i ceea|ce nu e de drept al vostru.
{3574}{3669}Nu ?tiu despre ce vorbe?ti.
{3678}{3742}E un secret pentru|care merit? s? mori?
{3770}{3824}- Te rog.|- Cum vrei.
{3835}{3868}A?teapt?!
{3966}{4019}Iart?-m?, Doamne.
{4055}{4103}E ?n sacristie.
{4109}{4190}?n biserica Saint-Sulpice,|este Linia Rozei
{4195}{4246}Sub Roz?.
{4312}{4346}Mul?umesc.
{5155}{5182}Mul?umesc.
{5206}{5228}Mul?umesc.
{5499}{5617}Simbolurile sunt un limbaj|ce ne ajut? s? ?n?elegem trecutul.
{5630}{5734}A?a cum se spune c?|o imagine face c?t o mie de cuvinte
{5739}{5811}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,200
25.000 Translated by OBR 2006.

2
00:01:17,000 --> 00:01:24,200
<i>- ?ifra mistra -
- Leonarda -</i>

3
00:02:08,760 --> 00:02:09,800
Zastav se...

4
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
?ekni kde to je...

5
00:02:17,400 --> 00:02:21,040
Ty a tv? brat?i m?te n?co, co
nen? va?e...

6
00:02:22,520 --> 00:02:24,960
J? nev?m, o ?em to mluv??.

7
00:02:25,880 --> 00:02:28,280
Chce? pro to tajemstv? zem??t?

8
00:02:29,960 --> 00:02:31,920
- Pros?m.
Jak si p?eje?.

9
00:02:32,520 --> 00:02:34,240
Po?kej...

10
00:02:37,360 --> 00:02:40,280
Jak to ?e o tom v??...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:22,400 --> 00:01:25,756
KODI DA VIN�I

2
00:02:08,840 --> 00:02:11,912
Ndalo tani.
Më thuaj ku ndodhet.

3
00:02:17,080 --> 00:02:20,675
Ti dhe vëllezërit e tu keni
diçka që s'ju përket.

4
00:02:22,320 --> 00:02:24,914
Nuk e di për çfarë e ke fjalën.

5
00:02:26,000 --> 00:02:30,471
�shtë sekret për të cilin
ia vlen të vdesësh? -Të lutem.

6
00:02:30,720 --> 00:02:33,632
Si të duash.
-Prit!

7
00:02:37,240 --> 00:02:38,468
Zot, më fal.

8
00:02:40,920 --> 00:02:48,508
Në sakristinë e kishës Sent Sulpis,
është Vija e Trëndafilit. Nën të.

9
00:02:51,160 --> 00:02:52,434
Faleminderit.

10
00:03:06,880 --> 00:03:09,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Subtitling by @Denis@

2
00:00:20,201 --> 00:00:29,201
Special thanx to
TONIA, FROSO, and LoReZ

3
00:01:18,202 --> 00:01:23,943
??????? ??? ??????

4
00:02:07,977 --> 00:02:09,968
???????

5
00:02:10,017 --> 00:02:11,472
??? ??? ??? ?????;

6
00:02:15,977 --> 00:02:20,248
??? ??? ?? ??????? ??? ?????
???? ??? ??? ??? ??????.

7
00:02:22,327 --> 00:02:25,008
??? ???????????
?? ????? ???? ??? ???.

8
00:02:26,017 --> 00:02:27,973
?????? ?? ????????
??? ???? ?? ???????.

9
00:02:28,017 --> 00:02:29,973
?? ????????.

10
00:02:30,017 --> 00:02:31,973
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,840 --> 00:00:29,360
çeviri: zenon2005
iyi seyirler...

2
00:02:09,720 --> 00:02:10,760
Hemen dur!

3
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Bana onun nerede
olduðunu söyle.

4
00:02:18,440 --> 00:02:22,360
Sen ve kardeþlerin, size ait olmayan
bir þeyi elinizde bulunduruyorsunuz.

5
00:02:22,920 --> 00:02:26,720
Neden bahsettiðini
bilmiyorum.

6
00:02:27,080 --> 00:02:29,640
Bu uðruna öleceðin
kadar deðerli bir sýr mý?

7
00:02:30,760 --> 00:02:32,960
- Lütfen.
- �stediðin gibi olsun.

8
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
Bekle!

9
00:02:38,640 --> 00:02:40,720
Tanrým, be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Subtitling by @Denis@

2
00:00:20,201 --> 00:00:29,201
Special tnx to
TONIA, FROSO, and LoReZ

3
00:01:18,202 --> 00:01:23,943
??????? ??? ??????

4
00:02:07,977 --> 00:02:09,968
???????

5
00:02:10,017 --> 00:02:11,472
??? ??? ??? ?????;

6
00:02:15,977 --> 00:02:20,248
??? ??? ?? ??????? ??? ?????
???? ??? ??? ??? ??????.

7
00:02:22,327 --> 00:02:25,008
??? ???????????
?? ????? ???? ??? ???.

8
00:02:26,017 --> 00:02:27,973
?????? ?? ????????
??? ???? ?? ???????.

9
00:02:28,017 --> 00:02:29,973
?? ????????.

10
00:02:30,017 --> 00:02:31,973
???? ?