Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:00:09,711 --> 00:00:11,941
Hey, I do something to piss you off?
2
00:00:14,382 --> 00:00:18,876
Look, I know we're working hard,
but you barely looked at me all day.
3
00:00:19,487 --> 00:00:21,352
No, we're cooI.
4
00:00:21,990 --> 00:00:24,652
We don't want you
sleeping on the couch, so...
5
00:00:24,893 --> 00:00:26,827
Mama set up a bed for you in the kitchen.
6
00:00:26,895 --> 00:00:30,160
There's a bathroom around back,
and if you need a...
7
00:00:49,551 --> 00:00:51,485
Five, six, seven, eight.
8
00:01:25,854 --> 00:01:31,315
Didn't think I'd turn around and say
9
00:01:31,393 --> 00:01:35,329
That it's too late to apologize
10
0
or via
