Search Movie Subtitles results for The Curse Of King Tut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:03,512
[ Speaking Hawaiian ]

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,642
He just threw a curse
over the whole place.

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,612
[ Man ]
Come on, Thomas.!

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,089
What happened?
Moki, get an ambulance.
I don't know.

5
00:00:11,158 --> 00:00:15,117
- It's too late.
- Henry Lewis could have literally
been cursed to death.

6
00:00:15,195 --> 00:00:18,187
Look at you. You're sitting around here
like you're ready to die.

7
00:00:18,265 --> 00:00:20,529
These are legitimate aches
and pains I got, Thomas.

8
00:00:20,600 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,327 --> 00:00:27,320
Achetaton, de residentie
van farao Toetanchamon...

2
00:00:27,447 --> 00:00:30,359
die bekendstond
als een verlicht vorst.

3
00:00:30,487 --> 00:00:33,718
Hij wilde vrede en welvaart
voor zijn volk.

4
00:00:33,847 --> 00:00:36,884
Ze bewonderden en vereerden hem.

5
00:00:39,367 --> 00:00:44,043
De vertegenwoordiger van de zonnegod
Ra. Heerser over twee werelden.

6
00:00:44,167 --> 00:00:47,477
Namatra, wijs en onsterfelijk.

7
00:00:48,807 --> 00:00:53,517
Een van de jongste vorsten
die ooit heeft geleefd.

8
00:00:57,647 --> 00:01:01,481
In werkelijkhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,327 --> 00:00:27,320
Achetaton, de residentie
van farao Toetanchamon...

2
00:00:27,447 --> 00:00:30,359
die bekendstond
als een verlicht vorst.

3
00:00:30,487 --> 00:00:33,718
Hij wilde vrede en welvaart
voor zijn volk.

4
00:00:33,847 --> 00:00:36,884
Ze bewonderden en vereerden hem.

5
00:00:39,367 --> 00:00:44,043
De vertegenwoordiger van de zonnegod
Ra. Heerser over twee werelden.

6
00:00:44,167 --> 00:00:47,477
Namatra, wijs en onsterfelijk.

7
00:00:48,807 --> 00:00:53,517
Een van de jongste vorsten
die ooit heeft geleefd.

8
00:00:57,647 --> 00:01:01,481
In werkelijkhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:40,026 --> 00:02:42,153
How does it feel to be
the most famous man in the world?

2
00:02:42,295 --> 00:02:43,592
Me? You're kidding right?

3
00:02:43,730 --> 00:02:46,198
No. Our circulation's tripled
since you found the tomb.

4
00:02:46,332 --> 00:02:48,596
People can't get enough
of your King Tut.

5
00:02:48,902 --> 00:02:50,836
Well, let me introduce you
to the rest of the team.

6
00:02:50,970 --> 00:02:52,494
Danny, they want to know about you.

7
00:02:52,639 --> 00:02:53,606
Are you married?

8
00:02:53,740 --> 00:02:54,764
Not yet.

9
00:02:56,643 --> 00:02:58,611
Doctor Azelia Barakat,

10
00:02:58,745 --> 00:03:02,875
combines t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,789 --> 00:00:09,383
?Qu? se siente al ser el hombre
m?s famoso?

2
00:00:09,549 --> 00:00:10,379
?Bromea?

3
00:00:10,549 --> 00:00:13,268
Nuestra tirada se ha triplicado
desde que encontr? la tumba.

4
00:00:13,429 --> 00:00:15,306
No se cansan de usted y Tutankam?n.

5
00:00:15,469 --> 00:00:17,300
Os presentar? al equipo.

6
00:00:17,469 --> 00:00:20,029
Danny, quieren saber cosas de usted.
?Est? casado?

7
00:00:20,189 --> 00:00:21,535
A?n no.

8
00:00:22,748 --> 00:00:24,501
La doctora Azelia Barakat.

9
00:00:24,669 --> 00:00:29,060
Combina la belleza de Sarah Bernard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,340 --> 00:00:22,811
??????????? ?? ???????

2
00:00:23,420 --> 00:00:27,413
????????,
??????? ?? ??????? ??????????

3
00:00:27,540 --> 00:00:30,452
? ???? ?? ???-???????????? ???????
? ?????? ??????.

4
00:00:30,580 --> 00:00:33,697
?????????? ?? ??????? ?? ??????
??? ? ?????????????.

5
00:00:33,860 --> 00:00:36,215
?????? ?? ??????? ? ????????.

6
00:00:39,340 --> 00:00:43,811
??????????, ???????? ?? ??? ??,
?????????? ?? ????? ?????,

7
00:00:43,940 --> 00:00:47,012
???????, ??????? ? ???????.

8
00:00:48,580 --> 00:00:52,619
??? ? ???? ?? ???-??????? ?????????,
????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,826 --> 00:00:23,446
A MALDI��O DA TUMBA DE TUTANKAMON

2
00:00:23,781 --> 00:00:27,309
Agatah, capital do venerado
rei Tutankamón

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,836
e um dos reinos mais
ilustres daquele território.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,072
Seu reinado foi de paz e
prosperidade para seu povo,

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,390
No qual era amado e venerado

6
00:00:39,160 --> 00:00:40,912
Tutankamón, personificado

7
00:00:41,080 --> 00:00:43,958
do deus do Sol, Ra.
senhor de dois mundos.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,270
Namatra, sábio e eterno.

9
00:00:48,480 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,826 --> 00:00:22,446
LA MALDICION DE LA TUMBA DE TUTANKAMON (I)
Subtitulos subXpacio

2
00:00:22,781 --> 00:00:26,309
Agatah, capital
del venerado rey Tutankamón

3
00:00:26,480 --> 00:00:29,836
y uno de los reinos más
ilustrados de aquel territorio.

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,072
Su reinado fue de paz
y prosperidad para su pueblo,

5
00:00:33,240 --> 00:00:35,390
por lo cual era amado y venerado.

6
00:00:38,160 --> 00:00:39,912
Tutankamón, personificación

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,958
del dios del Sol, Ra,
señor de dos mundos.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,270
Nam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Titl za Lion Ling Special Edition(23.976FPS)

2
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
KRALJ LAVOVA

3
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Život nije pošten, zar ne?

4
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Pogledaj,... ja,

5
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Ja... necu nikada biti Kralj.

6
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
I ti...

7
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
ne budeš nikada više vidio svijetlo dana.
...Bok...

8
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Zar ti nije nikada mama rekla,
da se ne igraš s hranom?

9
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Što hoèeš?

10
00:05:07,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,555 --> 00:00:38,556
** F�URITORUL DE REGI **

2
00:00:38,600 --> 00:00:40,900
Traducerea ºi adaptarea:
CdManiac

3
00:02:49,639 --> 00:02:51,912
<i>Ayutthaya, Siam
1547</i>

4
00:02:52,218 --> 00:02:55,339
<i>Bazat pe o poveste adevãratã</i>

5
00:03:01,864 --> 00:03:05,128
- Haide, pãrinte Pedro.
- Vin acum, copila mea.

6
00:05:24,429 --> 00:05:26,896
Un european ?

7
00:05:28,458 --> 00:05:29,927
Ce faceþi ?

8
00:05:33,630 --> 00:05:35,253
Animalelor !

9
00:05:36,334 --> 00:05:38,133
Opriþi-vã, pentru Dumnezeu !

10
00:05:52,079 --> 00:05:54,817
Liniºteºte-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,975 --> 00:00:42,631
GOSPODAR PRSTENOVA

2
00:01:14,268 --> 00:01:17,438
Smeagole!
Uhvatio sam jednu!

3
00:01:18,817 --> 00:01:21,344
Uhvatio sam
ribu, jesam!

4
00:01:22,158 --> 00:01:24,328
lzvuci je! Hajde!
Hajde! lzvuci je!

5
00:01:31,596 --> 00:01:32,390
Deagole!

6
00:02:27,877 --> 00:02:28,900
Deagole!?

7
00:02:32,562 --> 00:02:33,549
Deagol.

8
00:02:49,930 --> 00:02:52,761
Daj nam to,
Deagole, ljubavi.

9
00:02:56,915 --> 00:02:58,179
Zašto?

10
00:02:59,217 --> 00:03:00,311
Zato...

11
00:03:01,293 --> 00:03:05,067
Jer mi je
rodendan i želim to.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,100 --> 00:00:44,333
OVAJ FILM JE INSPIRISAN
STVARNIM LJUDIMA I DOGA�AJIMA

2
00:00:49,311 --> 00:00:51,109
Å KOTSKA 1970

3
00:00:51,814 --> 00:00:57,048
Spremni? Na znak.
Spremi se, kreni!

4
00:01:20,418 --> 00:01:28,828
Gulaš, dr Garigane?
A vi, dr Garigane?

5
00:01:30,497 --> 00:01:40,431
Pošto imamo šta da slavimo
da uzmemo neku kap Å¡erija.

6
00:01:41,845 --> 00:01:47,249
Majka i ja smo veoma ponosni
na tebe. -Veoma.

7
00:01:47,718 --> 00:01:53,659
Nije baš tako dobra diploma,
ali bolje imati neku.

8
00:01:54,760 --> 00:01:57,128
Time Å¡to si izabrao
da budeš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN�IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Apanhei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Um fisgou o anzol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Anda! Anda, puxa-o!

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
Déagol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
Déagol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Dá-mo, meu querido.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Porquê?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,495 --> 00:03:05,105
São os meus anos e quero-o.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,600 --> 00:01:04,300
[Crowd Noise]

2
00:01:33,700 --> 00:01:35,800
King Chulalongkorn:
She was the first Englishwoman

3
00:01:35,700 --> 00:01:37,600
I had ever met,

4
00:01:37,500 --> 00:01:41,000
and it seemed to me she knew more
about the world than anyone,

5
00:01:41,000 --> 00:01:46,200
but it was a world Siam
was afraid would consume them.

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
The monsoon winds had whispered
her arrival like a coming storm.

7
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
Some welcomed the rain,
but others feared a raging flood.

8
00:01:55,800 --> 00:01:58,000
Still, she

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,158 --> 00:00:47,508
Deze film is geïnspireerd
op echte mensen en ware feiten.

2
00:00:48,543 --> 00:00:50,597
Zijn jullie klaar?
- Ja.

3
00:00:50,653 --> 00:00:52,751
Schotland, 1970.

4
00:00:52,807 --> 00:00:56,745
Klaar voor de start, ga.

5
00:01:22,192 --> 00:01:26,858
Nog wat hutspot, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,075 --> 00:01:32,013
En u, Dr. Garrigan?

7
00:01:32,228 --> 00:01:36,289
Ik... dacht dat...
- Moeder.

8
00:01:36,345 --> 00:01:41,137
aangezien we iets te vieren hebben,
we wel een druppeltje konden drinken.

9
00:01:41,138 --> 00:01:43,614
Sherry, leuk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2377}{2517}"Desde o dia em que ao mundo chegamos..."
{2538}{2658}"... Caminhamos ao rumo do sol..."
{2700}{2850}"... Há mais coisa p'ra ver, mais que a imaginação..."
{2880}{3018}"... Muito mais que o tempo permitir..."
{3060}{3191}"... E são tantos caminhos p'ra se seguir..."
{3230}{3353}"... E lugares p'ra se descobrir..."
{3392}{3542}"... E o sol a girar sob o azul deste céu..."
{3572}{3689}"... Nos mantém neste rio a fluir..."
{3707}{3848}"... � o ciclo sem fim..."
{3875}{3998}"... Que nos guiará..."
{4037}{4168}"... A dor e emoção..."
{4219}{4342}"... Pela fé e o amor..."
{4372}{4495}"... Até encontrar..."
{4555}{4681}"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,627
Agua.

2
00:00:03,128 --> 00:00:03,795
Tierra.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,256
Fuego.

4
00:00:06,882 --> 00:00:09,009
Aire.

5
00:00:09,051 --> 00:00:12,888
Hace mucho tiempo las 4 naciones
vivían juntas en armonía.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,808
Pero todo cambió cuando
la nación del fuego atacó.

7
00:00:17,726 --> 00:00:21,855
Solo el avatar, maestro de los
4 elementos podía detenerlos.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,816
Pero cuando el mundo mas
lo necesitaba, desapareció.

9
00:00:25,234 --> 00:00:29,034
Después de 100 años mi hermano
y yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,906 --> 00:01:17,468
<i>Estoy sentado
en la cima del mundo</i>

2
00:01:17,544 --> 00:01:20,069
<i>Me dejo llevar</i>

3
00:01:20,146 --> 00:01:23,445
<i>Sí, me dejo llevar</i>

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,953
<i>Y voy a dejar atrás las tristezas del mundo</i>

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,512
<i>Estoy cantando una canción</i>

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,150
<i>Sí, cantando una canción</i>

7
00:01:33,226 --> 00:01:36,354
<i>¡Gloria aleluya! Le dije al párroco</i>

8
00:01:36,429 --> 00:01:39,296
<i>"Prepárese para visitarnos"</i>

9
00:01:39,365 --> 00:01:42,266
<i>Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:
Bu film, þiddetli ve destansý savaþ sahneleri
ile ürkütücü görüntüler içermektedir (PG-13).</u>

2
00:00:34,200 --> 00:00:39,500
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

3
00:01:14,300 --> 00:01:15,800
Sméagol!

4
00:01:15,900 --> 00:01:18,000
Yakaladým bir tane!

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,500
Bir balýk yakaladým, Sméago.
Sméagol!

6
00:01:20,700 --> 00:01:23,700
�ek onu. Haydi. Haydi. Haydi.
�eksene.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Déagol!

8
00:02:28,400 --> 00:02:30,100
Déagol?

9
00:02:32,600 --> 00:02:34,700
Déagol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{914}{971}Menüde ne var?
{985}{1097}Pis kokulu ceviche olabilir,|Ben Pumbaa
{1134}{1249}�unu söylemeliyim, Timon.|Bu þarký beni hep derinden etkiler.
{1251}{1359}Pekala Pumbaa.|Bu kadar yeter.
{1390}{1440}Timon, ne yapýyorsun?
{1443}{1503}Bizim devreye girdiðimiz|ana gidiyorum.
{1505}{1565}Düzeni bozmamalýsýn.
{1568}{1666}Tam tersine kirpi arkadaþým.|Uzaktan kumanda bende.
{1664}{1739}Fakat herkesin kafasý karýþacak.
{1743}{1815}�ykünün baþlangýcýna|gitmeliyiz.
{1817}{1885}Baþlangýçta biz yokuz.
{1884}{1959}Evet, varýz. Baþýndan beri.
{1961}{1994}Bunu bilmiyorlar.
{1994}{2022}Bunu bilmiyorlar.
{2023}{2076}Onla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{812}{1044} çeviren|Pirate
{6512}{6555}Oku þunu, aþaðýlýk herif.
{7089}{7110}Teþekkürler.
{8889}{8918}�ýkmak ister misin, tatlým?
{8923}{8978}Para, para, para.|�una bir bak.
{9220}{9254}Durmak ister misin?
{9319}{9345}Hayýr.
{12589}{12642}Tubes, dostum, nasýl gidiyor?
{12644}{12673}Ne var?
{12675}{12721}Neden bu kadar uzun|zaman alýyor?
{12723}{12769}Birkaç dakika daha alacak.
{12771}{12819}Birkaç dakikamýz yok.|Sýký çalýþmamýz gerek.
{12822}{12872}Neden baþladýðýn iþi yapmýyorsun,|böylece sýký çalýþabiliriz.
{12874}{12910}Bana bir iyilik yap. �þte.
{12913}{12949}Sakinleþ. Rahatla.
{12951}{12980}B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8401}{9264}Adaptarea iNCiTe|endymyonro@yahoo.com
{9264}{9357}- Acesta este vasul filmului?|- Aventura, da.
{9367}{9451}- Si Dumneavoastrã mergeti în cãlãtoria asta nebuna?|- De ce nebuna?
{9458}{9547}Nu stiu, dar toti vorbesc despre|nebunul care îl conduce.
{9554}{9578}Despre Carl Denham?
{9580}{9657}Da. Se spune cã nu i-e|teama de nimic,
{9662}{9725}ca de ar vrea sã filmeze|un leu
{9730}{9764}i-ar spune "zimbiti, vã rog".
{9768}{9848}Da e un tip dur, dar de ce se|spune cã e o cãlãtorie nebuneascã?
{9852}{9958}Toatã lumea în port comenteazã|despre încãrcãtura care duce
{9972}{10042}nu am mai vãzut un vas cu|asemenea echi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1381}{1428}Mes iðþudëme|babilonieèius!
{1515}{1575}Mes iðþudëme|mesopotamieèus!
{1620}{1673}Mes iðþudëme|asirieèius!
{1697}{1726}Mikënus!
{1735}{1764}�umerus!
{1783}{1812}Bet -
{1860}{1937}mes niekada neturëjome malonumo
{1956}{1985}nuþudyti -
{2028}{2057}Akadietá!
{2212}{2263}Kurià galûnæ|nupjauti pirmà?
{2340}{2399}Tegul dievai tavæs pasigaili!
{2426}{2512}Nes mano brolis nepasigailës!
{4804}{4867}Nepataikei!
{5231}{5284}Tau pasisekë, kad|turim tà paèià motinà!
{5504}{5600}Prieð piramidþiø laikotarpá|siaubà kelianti orda atvyko ið rytø -
{5610}{5706}ir perëjo nuðluodama|antikos þemes.
{5974}{60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,557 --> 00:02:16,422
Una caravana de gitanos.

2
00:02:18,394 --> 00:02:20,760
Gitanos auténticos.

3
00:03:07,210 --> 00:03:08,677
¿Es necesario?

4
00:03:08,744 --> 00:03:11,235
¿Tengo que hacerlo?

5
00:03:13,983 --> 00:03:15,314
135.

6
00:03:17,053 --> 00:03:19,248
Billy, la semana pasada
pesabas 135 kilos.

7
00:03:19,322 --> 00:03:22,086
Estas dietas demoran un poco
en dar resultados.

8
00:03:24,727 --> 00:03:26,991
Heidi, ¿qué me estás haciendo?

9
00:03:27,063 --> 00:03:30,999
- Buenos días.
- ¿Qué querías que te hiciera...

10
00:03:31,067 --> 00:03:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{242}{349}Steve adeta dev bir lamba gibi...
{350}{438}masaya doðru eðilip size,|aylarca aydýnlýkta uyuyacaðýnýz
{438}{525}bir þeyler fýsýldayan türünden.
{642}{709}Chuck Verrill (Yapýmcý):|Hiç bir destek görmedi ve...
{709}{775}en baþarýlý yazarlarýmýzdan|biri oldu.
{892}{984}Kathy Loads : Yazdýðý zaman bir|aktör gibidir. Aktörler için yazar.
{984}{1075}Sinema kariyerimi Stephen|KING'e borçluyum.
{1217}{1346}Okuyucularýn yazdýklarýmýn içine|dalmasýný saðlamaktan hoþlanýrým...
{1346}{1411}tavsiyemi dinlerlerse,|9.ncu bölüme ulaþtýklarýnda,
{1411}{1475}öyle bir hale gelirler ki,|þüphesiz...
{1475

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:00:35,118 --> 00:00:38,954
Ve þimdi de New York'tan
Jerry Langford Show.

3
00:00:39,414 --> 00:00:41,959
Tony Randall'ýn konuklarý...

4
00:00:42,042 --> 00:00:45,504
Richard Dreyfuss,
Rodney Dangerfield...

5
00:00:45,587 --> 00:00:49,091
Dr.Joyce Brothers,
Lou Brown ve orkestrasýyla.

6
00:00:49,174 --> 00:00:51,593
Ve bendeniz Ed Herlihy.

7
00:00:51,677 --> 00:00:55,472
Ve þimdi Jerry'e merhaba diyelim!

8
00:01:18,078 --> 00:01:21,415
�ok teþekkürler. Hepinize iyi akþamlar.
Harika izleyicilersiniz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:15,749
Bu bir kaçýþ öyküsü deðil,
hayatta kalýþ öyküsüdür.

2
00:00:15,920 --> 00:00:18,593
Olay 1945'te Changi esir kampýnda
geçmektedir.

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,035
Japonlar burayý bir esir kampý gibi...

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,031
...korumak zorunda kalmadýlar.

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,715
Changi yakýnlarýnda, esirlerin
kaçabilecekleri bir dost...

6
00:00:26,880 --> 00:00:29,758
...ya da tarafsýz ülke yoktu.

7
00:00:29,920 --> 00:00:34,471
Sadece yüksek duvarlar, dikenli teller
veya makineli tüfekler deðil...

8
00:00:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{58}LOS CYLON FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{79}{139}SE REBELARON
{165}{225}EVOLUCIONARON
{238}{302}HAY MUCHAS COPIAS
{389}{442}Y TIENEN UN PLAN
{495}{537}Anteriormente en Battlestar Galactica
{555}{610}- Todos hemos hecho sacrificios|- ¿A sí?
{622}{647}Sí, eso es
{663}{764}Entones ¿cómo es que un amante|de los Cylon tiene mi puesto?
{773}{827}Hera está viva. Yo soy su|madre y voy a ir a por ella
{834}{862}Te ruego que lo hagas
{936}{1000}Ha puesto a toda la flota en|peligro ¿es consciente de eso?
{1008}{1030}No soy un traidor
{1046}{1079}Hice lo que creí era correcto
{1092}{1120}Ella traerá a Hera
{1130}{1155}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,640 --> 00:01:23,520
- Está o Sr. Schraft?
- Está a trabalhar.

2
00:01:23,720 --> 00:01:27,720
- �s o electricista?
- Os fios estão danificados.

3
00:01:28,080 --> 00:01:30,040
Há muito que se deviam ter queimado.

4
00:01:30,480 --> 00:01:34,520
Se ligas o interruptor da luz,
a água do duche encrava quando está a correr.

5
00:01:42,080 --> 00:01:46,520
- Sim estou cansado. Apetece-te umas cervejas?
- Não, isto tem que ser terminado primeiro.

6
00:01:57,680 --> 00:02:02,800
Estás fazendo no sentido contrário.
Trabalhas muito, tu não eras pintor de casas.

7
00:02:06,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
- ¡Callate!
- Vamos hombre.

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Es un pais libre...

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
- ¿Adonde vas?
- Voy a casa.

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Nos vemos.

5
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
- ¿ Que hay con la bandera?
- Ya soy un civil.

6
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Maldito bastardo.
Que tengas buena suerte.

7
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Buena suerte para ti.

8
00:02:20,000 --> 00: