Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Crying Game

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{822}# Kdy? mu? miluje ?enu
{858}{926}# na nic jin?ho nemysl?
{949}{1056}# Dal by za n? celej sv?t
{1081}{1170}# Vid? na n? jen to dobr?
{1209}{1273}# V?dy? by nedok?zala b?t zl?
{1299}{1406}# Vyka?lal by se kv?l? n? |i na nejlep??ho k?mo?e
{1434}{1531}# Kdy? mu? miluje ?enu
{1564}{1632}# Utratil by posledn? p???k
{1655}{1764}# jen aby si j? udr?el,|nem??e bez n? b?t
{1791}{1888}# Vzdal by se pohodl?
{1920}{1986}# Spal by venku na de?ti
{2014}{2121}# Cokoliv ?ekne je z?konem
{2200}{2311}# Jo, tenhle chlap t? miluje
{2376}{2494}# D?m ti cokoliv co m?m
{2545}{2675}# Zkou?? vydr?et tvou horouc? l?sku
{2699}{2831}# L?sko, pros?m netra

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,934 --> 00:02:25,871
Okay, brother!
That... and that!

2
00:02:26,339 --> 00:02:27,431
And that!
Thanks cricket, huh!

3
00:02:31,311 --> 00:02:34,280
- Do you want it?
- Yes, sure!

4
00:02:36,149 --> 00:02:37,878
Doesn't matter, if you don't...

5
00:02:38,251 --> 00:02:41,345
You know, I won't be offended
Jody's never offended.

6
00:02:42,422 --> 00:02:44,913
- What did you say your name was?
- Jude.

7
00:02:45,425 --> 00:02:48,394
Jude...
but it suits you, Jude.

8
00:02:49,229 --> 00:02:54,098
- The Teddy bear?
- Fuck this bear! The name! Jude!

9
00:03:00,840 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,200
Je???i.

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,200
- Dave?
- To u? je na m? trochu moc.

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,800
Boj?m se Jimmy. To se mu nepodob?.

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,400
Dej mi pokoj Dave.

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,400
Je vytrvalej, co?

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
Dok??e? se o sebe sama postarat?

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
Ale j? sama nejsem.

8
00:00:41,800 --> 00:00:43,900
Neboj, neukousnu t?.

9
00:00:47,400 --> 00:00:50,100
- D?? si n?co k pit??
- Jo.

10
00:00:50,100 --> 00:00:52,500
- A co to bude?
- Whisky?

11
00:00:58

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:05,771 --> 00:00:25,000
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:29,980 --> 00:00:35,120
NEVASTA SOLDATULUI



#Când un bãrbat
#Iubeºte o femeie

3
00:00:35,120 --> 00:00:38,550
NEVASTA SOLDATULUI




#Nu se mai poate gândi la altceva

4
00:00:38,550 --> 00:00:42,560
#Ar schimba lumea
#Pentru lucrul frumos pe care l-a descoperit

5
00:00:44,630 --> 00:00:48,630
#Chiar dacã-i nebunã
#El nu poate observa asta

6
00:00:50,170 --> 00:00:53,600
#Ea nu poate face nimic rãu

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,140
#�ntoarce spatele
#ªi celui mai bun prieten

8
00:00:56,140 --> 00:00:59,280
#Dacã el o pãrãseºte

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,790 --> 00:00:43,794
�eviri: Ulyanov (aka Dejavu)
<i>Erkek sevince...</i>

2
00:00:44,920 --> 00:00:48,340
<i>veremez baþka þeye aklýný</i>

3
00:00:48,340 --> 00:00:52,344
<i>Satar bulduðu güzellik için dünyayý,</i>

4
00:00:54,429 --> 00:00:58,433
<i>Kötüyse bile kadýn; göremez bunu.</i>

5
00:00:59,977 --> 00:01:03,397
<i>Hatasýzdýr adamýn gözünde.</i>

6
00:01:03,397 --> 00:01:05,941
<i>En yakýn arkadaþý bile olsa,</i>

7
00:01:05,941 --> 00:01:09,069
<i>döner sýrtýný, kadýný kötüleyene,</i>

8
00:01:09,069 --> 00:01:13,073
<i>Erkek sevince...</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1117}{1177}www.titulky.com
{1197}{1313}# Kdy? mu? miluje ?enu
{1357}{1442}# na nic jin?ho nemysl?
{1471}{1606}# Dal by za n? celej sv?t
{1636}{1748}# Vid? na n? jen to dobr?
{1796}{1876}# V?dy? by nedok?zala b?t zl?
{1908}{2043}# Vyka?lal by se kv?l? n? |i na nejlep??ho k?mo?e
{2077}{2200}# Kdy? mu? miluje ?enu
{2240}{2326}# Utratil by posledn? p???k
{2353}{2491}# jen aby si j? udr?el,|nem??e bez n? b?t
{2523}{2646}# Vzdal by se pohodl?
{2685}{2767}# Spal by venku na de?ti
{2802}{2936}# Cokoliv ?ekne je z?konem
{3035}{3174}# Jo, tenhle chlap t? miluje
{3255}{3403}# D?m ti cokoliv co m?m
{3466}{3630}# Zkou?? vydr?et tvou horouc? l?sku

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,364 --> 00:00:19,051
<i>Când un bãrbat iubeºte o femeie</i>

2
00:00:20,086 --> 00:00:23,401
<i>Nu se mai poate gândi la altceva</i>

3
00:00:23,936 --> 00:00:28,647
<i>Ar schimba lumea pentru lucrul
frumos pe care l-a descoperit</i>

4
00:00:29,519 --> 00:00:33,720
<i>Chiar dacã-i nebunã
El nu poate observa asta</i>

5
00:00:34,961 --> 00:00:37,956
<i>Ea nu poate face nimic rãu</i>

6
00:00:38,691 --> 00:00:40,732
<i>�ntoarce spatele
ªi celui mai bun prieten</i>

7
00:00:40,767 --> 00:00:43,238
<i>Dacã el o pãrãseºte</i>

8
00:00:44,223 --> 00:00:48,474
<i>Când un b

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1016}{1139}El Juego de las Lágrimas
{3979}{4097}¡Yo conseguí! ¿Cierto? ¡Cierto!|¡Esta...y esta!
{4108}{4134}¡Quel!|¡Gracias al críquet!
{4227}{4299}-¿Quieres?|-¡Claro!
{4343}{4385}Si no quieres, todo bien...
{4394}{4468}no me ofendo.|Jody nunca queda ofendido.
{4494}{4553}-¿Cuál es su nombre?|-Jude.
{4566}{4637}Jude...|combina contigo, Jude.
{4657}{4774}-¿Osito?|-¡Jodase el oso! ¡El nombre! Jude.
{4935}{5018}Preciso hacer pis, Jude.|¡Por aquí!
{5056}{5185}Jude, Jude...|Jude, Jude, mi amor.
{5305}{5357}-Listo. No te escapes, Jude.|-¿Tú no me conoces, no?
{5376}{5439}-¿ Y si conoces?|-Tú sabrías que no

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:33,080
When a man
Loves a woman

2
00:00:34,220 --> 00:00:37,650
Can't keep his mind
on nothin' else

3
00:00:37,650 --> 00:00:41,660
He'd change the world for
The good thing he's found

4
00:00:43,730 --> 00:00:47,730
If she is mad
He can't see it

5
00:00:49,270 --> 00:00:52,700
She can do no wrong

6
00:00:52,700 --> 00:00:55,240
Turn his back
On his best friend

7
00:00:55,240 --> 00:00:58,380
If he put her down

8
00:00:58,380 --> 00:01:02,380
When a man
Loves a woman

9
00:01:03,980 --> 00:01:07,520
Spend his very last dime

10
00:01:07,520 --> 00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{954}{1050}When a man|Loves a woman
{1077}{1159}Can't keep his mind|On nothin' else
{1159}{1255}He'd change the world for|The good thing he's found
{1305}{1401}If she is mad|He can see it
{1438}{1520}She can do no wrong
{1520}{1581}Turn his back|On his best friend
{1581}{1656}If he put her down
{1656}{1752}When a man|Loves a woman
{1791}{1875}Spend his very last dime
{1875}{1972}Tryin' to hold on|To what he needs
{2012}{2108}He'd give up|All his comforts
{2143}{2229}And sleep out in the rain
{2229}{2325}If she said that's the way|It ought to be
{2383}{2479}Ooh Well, this man Loves you, woman
{2601}{2697}I'd give you everyt