Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Crow Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,223 --> 00:00:47,374
<i>''Antes dizia-se que,
quando algu?m morria,</i>

2
00:00:47,543 --> 00:00:51,422
<i>um corvo levava a alma
para a terra dos mortos. ''</i>

3
00:00:51,543 --> 00:00:54,933
<i>''Mas, ?s vezes, acontece
algo t?o mau,</i>

4
00:00:55,063 --> 00:00:57,863
<i>que uma tristeza terr?vel
acompanha a alma,</i>

5
00:00:57,863 --> 00:00:59,774
<i>n?o a deixando repousar. ''</i>

6
00:01:00,103 --> 00:01:02,822
<i>''E, ?s vezes, mas s? ?s vezes,</i>

7
00:01:02,863 --> 00:01:05,502
<i>o corvo pode trazer
a alma de volta</i>

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,972
<i>para c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:07,302
"THE CROW: WICKED PRAYER"

2
00:01:14,205 --> 00:01:16,205
O contaminado povoado mineiro do
Lago Ravasu encontra-se na Reserva

3
00:01:16,506 --> 00:01:18,207
Azteca O Corvo.

4
00:01:21,508 --> 00:01:26,911
A tribo fechou a mina tóxica
para abrir um casino.

5
00:01:29,211 --> 00:01:33,213
Os mineiros descansam.

6
00:01:59,425 --> 00:02:01,225
Fechem as minas!

7
00:02:26,737 --> 00:02:31,139
Segurança para os nossos filhos!
Segurança para os nossos filhos!

8
00:02:51,247 --> 00:02:53,848
Quer mais tempero?

9
00:02:55,048 --> 00:02:58,850
Volta par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,598 --> 00:00:18,810
O CORVO

2
00:00:21,188 --> 00:00:25,817
"30 de Outubro, A Noite do Diabo"

3
00:00:44,419 --> 00:00:47,214
Antigamente dizia-se
quando alguém morria...

4
00:00:47,381 --> 00:00:50,843
... que um corvo levava a alma
para a terra dos mortos.

5
00:00:51,802 --> 00:00:55,013
Mas, às vezes, acontece algo tão mau,
que uma tristeza terrível...

6
00:00:55,013 --> 00:00:59,184
... acompanha a alma, não a deixando repousar.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
E às vezes, só às vezes...

8
00:01:03,397 --> 00:01:05,440
... o corvo pode trazer
a alma de volta...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{899}{y:i}O CORVO: PENA CAPITAL
{3227}{3303}{y:i}LEMBRE-SE DA V�TIMA
{3402}{3453}{y:i}ARDE NO INFERNO
{3455}{3518}{y:i}FELIZ ANIVERS�RIO, ALEX
{3798}{3903}Estamos à porta da prisão para ver|a chegada da Nathan e Erin Randall,
{3905}{3979}o pai e a irmã da assassinada|Lauren Randall.
{3981}{4064}A iminente execução de Alex|Corvis pode dar aos Randall
{4066}{4166}e, ao que parece, à maioria desta|multidão, justiça.
{4176}{4232}Porque veio tanta gente?
{4234}{4288}Segura-te a mim.
{4402}{4436}Sr. Randall...
{4438}{4532}Esta execução trará uma sensação|de final para si e para a sua filha?
{4534}{4593}A sua irmã já morreu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participação de 10 Tradutores
Maior Contributo: Tracya

2
00:00:19,971 --> 00:00:21,771
- Olá!
- Olá.

3
00:00:22,972 --> 00:00:25,381
Marido e mulher meteram-se numa boa.

4
00:00:26,652 --> 00:00:27,452
O que os provocou?

5
00:00:27,487 --> 00:00:29,859
Ela apanhou-o com uma
prostituta na cama deles.

6
00:00:29,894 --> 00:00:31,306
Ela cortou-o.

7
00:00:31,341 --> 00:00:32,659
Ele matou-a.

8
00:00:32,694 --> 00:00:33,943
E a prostituta?

9
00:00:33,978 --> 00:00:35,414
Apanhou na carteira dele
e foi-se embora.

10
00:00:35,449 --> 00:00:37,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participação de 10 Tradutores
Maior Contributo: Tracya

2
00:00:19,971 --> 00:00:21,771
- Olá!
- Olá.

3
00:00:22,972 --> 00:00:25,381
Marido e mulher meteram-se numa boa.

4
00:00:26,652 --> 00:00:27,452
O que os provocou?

5
00:00:27,487 --> 00:00:29,859
Ela apanhou-o com uma
prostituta na cama deles.

6
00:00:29,894 --> 00:00:31,306
Ela cortou-o.

7
00:00:31,341 --> 00:00:32,659
Ele matou-a.

8
00:00:32,694 --> 00:00:33,943
E a prostituta?

9
00:00:33,978 --> 00:00:35,414
Apanhou na carteira dele
e foi-se embora.

10
00:00:35,449 --> 00:00:37,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:49,800 --> 00:00:53,537
This is the scene in Seven Hills,
where casino mogul Bruce Eiger

2
00:00:53,538 --> 00:00:57,098
has been found dead on the
grounds of his palatial estate.

3
00:00:57,099 --> 00:00:59,355
Eiger turned 60 earlier this year,

4
00:00:59,455 --> 00:01:02,499
throwing himself a half-a-
million-dollar birthday party

5
00:01:02,500 --> 00:01:05,366
at his newly renovated Queen Regent Casino.

6
00:01:05,367 --> 00:01:09,597
Cause of death remains unknown,
but as Eiger himself famously joked:

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:49,800 --> 00:00:53,537
This is the scene in Seven Hills,
where casino mogul Bruce Eiger

2
00:00:53,538 --> 00:00:57,098
has been found dead on the
grounds of his palatial estate.

3
00:00:57,099 --> 00:00:59,355
Eiger turned 60 earlier this year,

4
00:00:59,455 --> 00:01:02,499
throwing himself a half-a-
million-dollar birthday party

5
00:01:02,500 --> 00:01:05,366
at his newly renovated Queen Regent Casino.

6
00:01:05,367 --> 00:01:09,597
Cause of death remains unknown,
but as Eiger himself famously joked:

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,415 --> 00:00:41,376
"O CORVO
A CIDADE DOS ANJOS"

2
00:02:33,400 --> 00:02:38,360
Acho que existe um lugar
onde as almas aflitas vagam...

3
00:02:39,406 --> 00:02:42,375
sob o peso da própria tristeza...

4
00:02:42,409 --> 00:02:46,368
esperando para corrigir
o que está errado.

5
00:02:46,413 --> 00:02:50,372
Só então podem reencontrar
aqueles que amam.

6
00:02:51,418 --> 00:02:55,377
�s vezes, um corvo
indica o caminho...

7
00:02:58,425 --> 00:03:03,328
porque, às vezes... o amor
é mais forte que a morte.

8
00:03:23,383 --> 00:03:25,351
Não é culpa sua!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{235}Traduzido por TRINCOMEMO
{368}{475}O CORVO
{497}{604}"30 de Outubro, A Noite do Diabo"
{1081}{1154}Antigamente dizia-se que|quando alguém morria...
{1152}{1235}...que um corvo levava a alma |para a terra dos mortos.
{1258}{1333}Mas, às vezes, acontece algo tão mau, |que uma tristeza terrível...
{1334}{1434}...acompanha a alma, não a deixando repousar.
{1470}{1533}E às vezes, só às vezes,...
{1537}{1587}...o corvo pode trazer |a alma de volta...
{1591}{1639}...para corrigir |o que estava errado.
{2988}{3040}Shelly Webster e Eric Draven.
{3088}{3128}Casavam-se amanhã à noite.
{3101}{3172}Quem é que se casa |no dia das