Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Crow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,800 --> 00:02:39,237
??????? ??? ?? ????????
????? ??????????????? ?????.

2
00:02:40,160 --> 00:02:42,913
?? ?? ?????
??? ?????? ????...

3
00:02:43,440 --> 00:02:46,512
?????????? ??? ????????
?? ?????????? ?? ????.

4
00:02:47,880 --> 00:02:51,555
???? ???? ?? ???????????
?' ?????? ??? ???????.

5
00:02:52,400 --> 00:02:56,393
??????? ?????, ??? ??????
???? ??????? ?? ?????.

6
00:02:59,560 --> 00:03:03,838
????? ??????? ?????, ? ?????
????? ??? ?????? ??' ?? ??????.

7
00:03:23,400 --> 00:03:25,630
?? ????? ???!

8
00:03:29,040 --> 00:03:31,190
??? ??????!

9
00:03:32,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,877 --> 00:02:40,795
Suntem in fata ?nchisorii...

2
00:02:40,879 --> 00:02:43,006
Pentru a fi martori la sosirea lui
Nathan si Erin Randall,

3
00:02:43,089 --> 00:02:46,968
Tat?l si sora celei ucise, Lauren
Randall.

4
00:02:47,051 --> 00:02:49,804
Iminenta execu?ie a lui Alex
Corvis ar putea oferii fam.
Randall...

5
00:02:49,888 --> 00:02:54,142
Si probabil mul?imii adunate aici,
un pic de dreptate.

6
00:02:54,184 --> 00:02:58,146
- Ce sunt a?a mul?i?
- Stai l?ng? mine.

7
00:03:00,690 --> 00:03:02,483
?napoi, ?napoi.

8
00:03:02,567 --> 00:03:06,696
D-le. Randall, ce p?re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1060}{1136}Bir zamanlar, insanlar birisi öldüðünde...
{1141}{1240}ruhunu bir karganýn|ölümün ülkesine taþýdýðýna inanýrlardý.
{1247}{1323}Ama bazen,|çok kötü bir þey olduðunda...
{1328}{1448}büyük bir keder de taþýnýrdý ve ruh rahat edemezdi.
{1455}{1525}O zaman bazen,|sadece bazen...
{1532}{1647}karga yanlýþ þeyleri düzeltmek için|ruhu geri getirebilirdi.
{2685}{2743}Buraya.
{2748}{2839}Birkaç parça cam var.
{2844}{2892}Hey, Sarge!
{2896}{2947}Evet?
{2951}{3055}Shelly Webster ve Eric Draven.|Düðün yarýn akþam olacakmýþ.
{3062}{3138}Kim Halloween'de evlenir ki zaten?
{3141}{3186}Hiç kimse.
{3227

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1879}{1979}Poluatul oraº Lake Ravasu|se afla pe rezervaþia Raven Aztec.
{2077}{2177}Tribul închide mina toxicã|pentru a deschide un cazinou.
{2262}{2362}Minerii sunt la un moment |de rãscruce.
{4314}{4414}�la e sosul meu ?
{4422}{4522}�napoi la muncã ! Vei avea timp|sã stai când se închide mina.
{4689}{4789}�napoi la muncã !
{10622}{10721}Nu este înlocuitor pentru victorie.
{10722}{10822}Dupã tine, dle Crash.
{11302}{11391}E ziua ta, ticãlosule.
{11392}{11492}Bântuit de prostituate !
{11592}{11692}S-a întors omul în negru.
{11782}{11882}Vei cãlãtori din nou...
{11977}{12077}Fãrã prizonieri.
{12304}{12404}Glumeam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{323}{430}30 �êôùâñ�ïõ|�ý÷ôá ôïõ �éáâüëïõ
{851}{943}��óôåõáí ê�ðïôå|ðþò üôáí ê�ðïéïò ðåèá�íåé...
{950}{1055}...�íá êïñ�êé ìåôáö�ñåé ôçí|øõ÷� óôç ã� ôùí ðåèáì�íùí.
{1060}{1148}�áìé� öïñ� üìùò,|óõìâá�íåé ê�ôé ðïëý êáêü...
{1150}{1223}êáé ç øõ÷� äåí áíáðáýåôáé|áðü ôçí ôñïìåñ� èë�øç.
{1258}{1369}�áé êáìé� öïñ� ôï êïñ�êé ìðïñå�|íá ö�ñåé ð�óù ôçí øõ÷�...
{1379}{1469}...ãéá íá áðïäþóåé äéêáéïóýíç.
{2655}{2724}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3790}{3835}Pridružite nam se|uživo ispred državnog zatvora...
{3838}{3889}da posvjedoèite dolazak|Nathana i Erin Randall,
{3891}{3984}oca i sestre|ubijene Lauren Randall.
{3986}{4052}Predstojeæa odluka o pogubljenju|Alexa Corvisa može osigurati obitelji Randall,
{4054}{4155}i veæini ovog naroda,|neku vrstu pravde.
{4157}{4250}- Zašto ih ima tako puno?|- Samo se drži uz mene.
{4313}{4356}Udaljite se.
{4358}{4457}G. Randall, da li mislite|da æe ovo pogubljenje,
{4459}{4509}donijeti mir vama i vašoj kæeri?
{4511}{4590}Erin, vaša sestra je|mrtva veæ? Tri godine.
{4591}{4640}Možete li nam reæi nešto više o tome?
{4755}{4813}T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{82}Isäni tytär. Aivan oikein.
{83}{160}Etkö huomaa yhdennäköisyyttä?
{179}{223}No niin, eiköhän aloiteta ihan alusta.
{228}{301}Kaikilla yksityiskohdilla.|No, mitä sanot?
{321}{387}Hänellä oli lintu mukana.|Melkein nokki naamani rikki.
{396}{471}Hän käski minun kertoa T-birdille,|että hänen kuolemansa lähestyy.
{473}{526}Mitä ikinä se tarkoittaakaan.
{554}{631}Draven. Hän sanoi nimekseen Eric Draven
{651}{700}Voisitko laskea ton alas nyt
{703}{808}Tämä lintumies, päätti vaan jättää|sinut henkiin?
{809}{914}Oletko varma ettet vaan keksi kaikkea|tätä pelastaaksesi omaa nahkaasi?
{916}{981}Mä en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:17,600
30 Ekim - �eytan'ýn Gecesi

2
00:00:34,700 --> 00:00:38,000
Bir zamanlar, insanlar birisi öldüðünde...

3
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
bir karga onlarýn ruhunu
ölüler diyarýna taþýdýðýna inanýrlardý.

4
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
Ama bazen,
çok kötü bir þey olduðunda...

5
00:00:45,600 --> 00:00:50,600
Korkunç bir üzüntü ruh ile beraber gelir
ve ruh dinlenemez

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,600
Ama bazen,
bazen...

7
00:00:53,700 --> 00:00:58,500
karga yanlýþ olan þeyleri düzeltmek için
ruhu geri getirebilir.

8
00:01:39,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,793 --> 00:00:24,302
[ Siren Wailing ]

2
00:00:30,361 --> 00:00:33,557
[ lndistinct Police Radio ]

3
00:00:43,036 --> 00:00:46,333
[ Girl ] People once believed
that when someone dies...

4
00:00:46,398 --> 00:00:50,524
a crow carries their soul
to the land of the dead.

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,822
But sometimes,
something so bad happens...

6
00:00:53,888 --> 00:00:58,942
that a terrible sadness is carried
with it and the soul can't rest.

7
00:00:59,011 --> 00:01:01,947
Then sometimes,
just sometimes...

8
00:01:02,021 --> 00:01:06,812
the crow can bring that soul back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:15,680
30. Lokakuuta - Paholaisen yö

2
00:00:34,440 --> 00:00:37,720
Ihmiset kerran uskoivat,
että kun joku kuolee...

3
00:00:37,800 --> 00:00:41,920
varis kuljettaa heidän sielunsa
kuoleman maahan.

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,200
Mutta, joskus jotain todella
pahaa tapahtuu...

5
00:00:45,280 --> 00:00:50,320
mahtava murhe kulkee mukana,
eikä sielu voi levätä.

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,320
Jolloin joskus, vain joskus...

7
00:00:53,400 --> 00:00:58,200
varis voi tuoda sen sielun takaisin,
saattaakseen vääryyden korjattua.

8
00:01:39,520 --> 00:01:41,9