Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Crow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,480 --> 00:02:31,440
Cred ca exista un loc
unde sufletele fara liniste ratacesc

2
00:02:31,520 --> 00:02:35,240
dusi de povara
propriei tristeti,

3
00:02:35,280 --> 00:02:37,880
asteptand o sansa
pentru a indrepta ce e rau.

4
00:02:39,880 --> 00:02:43,320
Numai atunci se pot reuni
cu cei pe care ii iubesc.

5
00:02:43,400 --> 00:02:47,840
Uneori un corb
le arata calea.

6
00:02:49,200 --> 00:02:52,920
Pentru ca, uneori...

7
00:02:53,000 --> 00:02:55,720
iubirea este mai puternica decat moartea.

8
00:03:13,680 --> 00:03:17,000
- Nu e vina ta!

9
00:03:17,040 --> 00:03:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,100 --> 00:01:19,526
A szennyezett b?ny?sz v?ros, Lake Ravasu
a "Holl? Azt?kok" rezerv?tum?n fekszik.

2
00:01:23,234 --> 00:01:29,100
A t?rzs bez?rja a m?rgez? b?ny?t,
hogy meg?lhet?s?l megnyissanak
egy kaszin?t.

3
00:01:31,130 --> 00:01:34,345
A b?ny?szok ?let?ben ez
nagy t?r?spont.

4
00:02:52,000 --> 00:02:54,618
Szeretn?tek bele m?g egy kis cs?p?s sz?szt?

2
00:02:55,776 --> 00:03:00,599
Menj vissza dolgozni, vagy cs?kkentett
v?gkiel?g?t?st kapsz, ha a b?nya bez?r!

3
00:03:02,113 --> 00:03:06,424
Att?l tartok, fel?bresztett?tek az av? ?ri?st,
aki sz?rnyen elt?k?lt!

4
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,223 --> 00:00:47,374
<i>''Antes dizia-se que,
quando algu?m morria,</i>

2
00:00:47,543 --> 00:00:51,422
<i>um corvo levava a alma
para a terra dos mortos. ''</i>

3
00:00:51,543 --> 00:00:54,933
<i>''Mas, ?s vezes, acontece
algo t?o mau,</i>

4
00:00:55,063 --> 00:00:57,863
<i>que uma tristeza terr?vel
acompanha a alma,</i>

5
00:00:57,863 --> 00:00:59,774
<i>n?o a deixando repousar. ''</i>

6
00:01:00,103 --> 00:01:02,822
<i>''E, ?s vezes, mas s? ?s vezes,</i>

7
00:01:02,863 --> 00:01:05,502
<i>o corvo pode trazer
a alma de volta</i>

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,972
<i>para c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{323}{430}30 �êôùâñ�ïõ|�ý÷ôá ôïõ �éáâüëïõ
{851}{943}��óôåõáí ê�ðïôå|ðþò üôáí ê�ðïéïò ðåèá�íåé...
{950}{1055}...�íá êïñ�êé ìåôáö�ñåé ôçí|øõ÷� óôç ã� ôùí ðåèáì�íùí.
{1060}{1148}�áìé� öïñ� üìùò,|óõìâá�íåé ê�ôé ðïëý êáêü...
{1150}{1223}êáé ç øõ÷� äåí áíáðáýåôáé|áðü ôçí ôñïìåñ� èë�øç.
{1258}{1369}�áé êáìé� öïñ� ôï êïñ�êé ìðïñå�|íá ö�ñåé ð�óù ôçí øõ÷�...
{1379}{1469}...ãéá íá áðïäþóåé äéêáéïóýíç.
{2655}{2724}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{969}El Cuervo|Ciudad de ?ngeles
{3670}{3782}Creo que hay un lugar|donde las almas en pena vagan
{3802}{3873}llevando el peso|de su propia tristeza.
{3876}{3967}Esperando una oportunidad|de corregir lo que est? mal.
{3984}{4069}S?lo entonces, se pueden juntar|con aquellos que aman.
{4090}{4188}A veces un cuervo|les muestra el camino.
{4260}{4372}Por qu?, a veces,|el amor es m?s fuerte que la muerte.
{4834}{4870}?La culpa no es tuya!
{4968}{5004}?No los vimos!
{5058}{5096}?D?jenlo en paz!
{5100}{5138}?Es apenas un ni?o!
{5146}{5191}?No les puede hacer da?o!
{5200}{5237}Tengo miedo, pap?.
{5270}{5307}?Disculpe!
{5734}{5840}Gabriel, f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{175}{246}Napisy |Saperek
{250}{346}Synchro - Highlander |<< KinoMania SubGroup >>
{350}{415}< KRUK >
{550}{644}30 PaŸdziernika - Noc Szatana
{1075}{1171}Niegdy� wierzono,|¿e gdy umiera cz³owiek,...
{1175}{1246}kruk zabiera jego duszê|do Krainy Zmar³ych.
{1250}{1390}Bywa jednak, ¿e wraz z ni¹|zostaje zabrany okropny smutek...
{1400}{1471}i dusza nie mo¿e zaznaæ spokoju.
{1475}{1596}Tylko czasami krukowi udaje siê|przywo³aæ duszê z powrotem, ¿eby...
{1600}{1677}wszystko naprawiæ.
{2850}{2896}Erik Draven i Shelly Webster|zapraszaj¹ na �lub.
{2900}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,520 --> 00:00:18,798
30. oktober - Dj?vleaftenen.

2
00:00:35,640 --> 00:00:39,315
En gammel overtro siger,
at n?r nogen d?r, -

3
00:00:39,600 --> 00:00:43,798
- flyver en krage den d?des sj?l
ned til D?dsriget.

4
00:00:44,000 --> 00:00:50,519
Men somme tider g?r det galt,
og sj?len kan ikke finde hvile.

5
00:00:51,920 --> 00:00:56,357
I disse tilf?lde kan kragen
bringe sj?len tilbage, -

6
00:00:56,760 --> 00:01:00,355
- s? retf?rdigheden kan ske fyldest.

7
00:01:47,800 --> 00:01:50,553
Politiassistent Albrecht!

8
00:01:51,760 --> 00:01:55,514
Shelly Webster og Eric Draven.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{82}Isäni tytär. Aivan oikein.
{83}{160}Etkö huomaa yhdennäköisyyttä?
{179}{223}No niin, eiköhän aloiteta ihan alusta.
{228}{301}Kaikilla yksityiskohdilla.|No, mitä sanot?
{321}{387}Hänellä oli lintu mukana.|Melkein nokki naamani rikki.
{396}{471}Hän käski minun kertoa T-birdille,|että hänen kuolemansa lähestyy.
{473}{526}Mitä ikinä se tarkoittaakaan.
{554}{631}Draven. Hän sanoi nimekseen Eric Draven
{651}{700}Voisitko laskea ton alas nyt
{703}{808}Tämä lintumies, päätti vaan jättää|sinut henkiin?
{809}{914}Oletko varma ettet vaan keksi kaikkea|tätä pelastaaksesi omaa nahkaasi?
{916}{981}Mä en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3790}{3835}Pridružite nam se|uživo ispred državnog zatvora...
{3838}{3889}da posvjedoèite dolazak|Nathana i Erin Randall,
{3891}{3984}oca i sestre|ubijene Lauren Randall.
{3986}{4052}Predstojeæa odluka o pogubljenju|Alexa Corvisa može osigurati obitelji Randall,
{4054}{4155}i veæini ovog naroda,|neku vrstu pravde.
{4157}{4250}- Zašto ih ima tako puno?|- Samo se drži uz mene.
{4313}{4356}Udaljite se.
{4358}{4457}G. Randall, da li mislite|da æe ovo pogubljenje,
{4459}{4509}donijeti mir vama i vašoj kæeri?
{4511}{4590}Erin, vaša sestra je|mrtva veæ? Tri godine.
{4591}{4640}Možete li nam reæi nešto više o tome?
{4755}{4813}T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,291 --> 00:00:26,295
<i>30 octobre - La Nuit du Diable</i>

2
00:00:44,396 --> 00:00:47,483
<i>On disait autrefois
que lorsque les gens meurent,</i>

3
00:00:47,649 --> 00:00:51,320
<i>un corbeau emporte leur ?me
au pays des morts.</i>

4
00:00:52,071 --> 00:00:55,407
<i>Mais il arrive
que leur fin ait ?t? si atroce</i>

5
00:00:55,574 --> 00:00:57,993
<i>que l'?me
en garde une terrible tristesse</i>

6
00:00:58,160 --> 00:01:00,120
<i>et qu'elle ne peut
trouver le repos.</i>

7
00:01:00,954 --> 00:01:03,749
<i>Alors parfois,
parfois seulement,</i>

8
00:01:03,916 --> 00:01:06,2