Search Movie Subtitles results for The Cowboy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
Get along little dogies

2
00:00:34,200 --> 00:00:38,300
It's your misfortune
and none of my own

3
00:00:38,300 --> 00:00:40,400
Whoopee-tee-yi-yo

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,600
Get along little dogies

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,700
For you know New York

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,200
Will be your new home

7
00:00:49,300 --> 00:00:51,900
Whoopee-tee-yi-yo

8
00:00:51,900 --> 00:00:54,300
Get along little dogies

9
00:00:54,300 --> 00:00:58,100
It's your misfortune
and none of my own

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,700
- Where's that Joe Buck?
- W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,458 --> 00:01:07,670
Eu j? fui um drogado tempo integral,
sem vergonha na cara.

2
00:01:09,088 --> 00:01:11,548
Sim, eu - o Bob. O filhinho da mam?e.

3
00:01:13,634 --> 00:01:15,719
Eu e o meu bando roub?vamos farm?cias.

4
00:01:15,844 --> 00:01:18,764
Eu tinha feito a rota toda
do Noroeste do Pac?fico,

5
00:01:18,889 --> 00:01:21,141
com as farm?cias abertas ou fechadas.

6
00:01:21,266 --> 00:01:23,936
Tanto fazia. S? a t?cnica
? que era diferente.

7
00:01:25,688 --> 00:01:28,357
Mas n?o pensem que era f?cil.

8
00:01:29,149 --> 00:01:33,737
? dif?cil ser um drogado.
E mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:06,823 --> 00:04:10,736
It's just a bird... just a bird...

2
00:04:16,780 --> 00:04:19,874
Sir, please let me explain...

3
00:04:20,917 --> 00:04:22,179
... the seriousness of my situation.

4
00:04:24,187 --> 00:04:26,985
The Statue of Libery, which we gave to you,

5
00:04:28,191 --> 00:04:30,819
a symbol of friendship...

6
00:04:31,194 --> 00:04:34,322
The island of Manhattan,
do you know it well?

7
00:04:34,831 --> 00:04:40,736
In a bar in New York City, I met some
very nice and friendly people...

8
00:04:41,104 --> 00:04:44,073
... who gave me pills of every color!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:35,000
�nþelegeþi-vã cãþeilor

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,700
E ghinionul vostru,
nu al meu

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
Whoopee-tee-yi-yo

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
�nþelegeþi-vã cãþeilor

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,100
Pentru cã ºtiþi cã New York

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
Va fi noua voastrã casã.

7
00:00:49,700 --> 00:00:52,300
Whoopee-tee-yi-yo

8
00:00:52,300 --> 00:00:54,700
�nþelegeþi-vã cãþeilor

9
00:00:54,700 --> 00:00:58,500
E ghinionul vostru
nu al meu

10
00:00:58,400 --> 00:01:01,100
- Unde e Joe Buck ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,081 --> 00:00:34,436
Get along, little doggie

2
00:00:34,601 --> 00:00:38,560
It's your misfortune
and none of my own

3
00:00:40,921 --> 00:00:42,912
Get along, little doggies

4
00:00:43,081 --> 00:00:49,600
For you know New York
will be your new home

5
00:00:52,521 --> 00:00:54,796
Get along, little doggies

6
00:00:54,961 --> 00:00:58,351
It's your misfortune
and none of my own

7
00:00:58,521 --> 00:01:01,911
¿Dónde está Joe Buck?

8
00:01:02,081 --> 00:01:04,754
Get along, little doggies

9
00:01:05,281 --> 00:01:07,511
¡Mira qué mierda!

10
00:01:07,601 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,270 --> 00:01:14,342
? une ?poque,
j'?tais cam? jusqu'aux yeux.

2
00:01:15,710 --> 00:01:18,065
Oui, moi: Bob.
Le petit gar?on ? sa maman.

3
00:01:20,070 --> 00:01:22,061
Ma bande d?valisait les drugstores.

4
00:01:22,190 --> 00:01:24,988
On les avait tous faits
sur toute la c?te nord-ouest,

5
00:01:25,110 --> 00:01:27,260
des pharmacies ouvertes ou ferm?es.

6
00:01:27,390 --> 00:01:29,950
Peu importait. ? part la technique.

7
00:01:31,630 --> 00:01:34,190
Mais il faut pas croire que c'?tait facile.

8
00:01:34,950 --> 00:01:39,341
C'est pas ?vident d'?tre un drogu?.
Et enc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,880 --> 00:00:34,237
<i><s M/>???????????, ????? ????????.</i>

2
00:00:34,402 --> 00:00:38,363
<i><s M/>????? ? ????? ??? ?????????
??? ??? ? ????? ???.</i>

3
00:00:40,726 --> 00:00:42,718
<i><s M/>???????????, ????? ????????.</i>

4
00:00:42,887 --> 00:00:47,709
<i><s M/>????? ?????? ? ??? ?????
?? ????? ?? ??? ??? ?????.</i>

5
00:00:52,333 --> 00:00:54,309
<i><s M/>???????????, ????? ????????.</i>

6
00:00:54,774 --> 00:00:58,166
<i><s M/>????? ? ????? ??? ?????????
??? ??? ? ????? ???.</i>

7
00:00:58,336 --> 00:01:01,728
?? ??? ????? ????? ? ???? ????;

8
00:01:01,898 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{515}FOR ALL
{540}{624}WE KNOW
{660}{732}WE MAY NEVER
{735}{822}MEET AGAIN
{870}{918}BEFORE
{918}{1014}YOU GO
{1014}{1086}MAKE THIS MOMENT
{1086}{1170}SWEET AGAIN
{1230}{1314}WE WON'T
{1314}{1408}SAY GOOD NIGHT
{1444}{1540}UNTIL
{1540}{1648}WAS ONCE A SHAMELESS,|FULL-TIME DOPE FIEND.
{1648}{1708}YEAH, ME, BOB,|THE SWEET MOTHER'S SON.
{1756}{1804}ME AND MY CREW|ROBBED DRUGSTORES.
{1816}{1876}I HAD DONE THEM ALL..|UP AND DOWN|THE PACIFIC NORTHWEST...
{1876}{1936}WITH THE PHARMACIES|OPENED OR CLOSED.
{1947}{2001}DIDN'T MATTER|EXCEPT FOR TECHNIQUE.
{2049}{2133}BUT DON'T GET THE IDEA|IT WAS EASY.
{2133}{2217}IT'S HARD|BEING A DOPE F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{934}{1013}Get along little dogies
{1015}{1138}It's your misfortune|and none of my own
{1140}{1205}Whoopee-tee-yi-yo
{1207}{1273}Get along little dogies
{1275}{1368}For you know New York
{1370}{1446}Will be your new home
{1485}{1564}Whoopee-tee-yi-yo
{1566}{1639}Get along little dogies
{1641}{1755}It's your misfortune|and none of my own
{1757}{1839}- Where's that Joe Buck?|- Where's that Joe Buck?
{1841}{1879}Where's Joe Buck?
{1881}{1947}Get along little dogies
{1949}{2030}Where is our Joe Buck?|Look at this crap!
{2032}{2106}Yeah, where's that Joe Buck?
{2108}{2202}- Where's that Joe Buck?|- Where's that Joe Buck?
{2204}{2251}You're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:49,076
Señor Reece is coming.

2
00:01:49,680 --> 00:01:52,717
-Beg your pardon?
-He's here, in Chicago.

3
00:01:53,320 --> 00:01:55,595
Mr. Reece, did you say?

4
00:01:55,840 --> 00:01:59,674
-He'll be here soon.
-He wants his usual accommodations?

5
00:01:59,880 --> 00:02:03,668
-Just like always.
-Tell him everything will be ready.

6
00:02:03,920 --> 00:02:05,478
Right.

7
00:02:05,720 --> 00:02:07,517
Tucker, Hamblin.

8
00:02:11,120 --> 00:02:13,475
Mr. Reece is in town.

9
00:02:13,720 --> 00:02:16,678
He'll want the south wing
of the 2nd floor.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:24,469
Bud! Your breakfast's gettin' cold.

2
00:00:24,600 --> 00:00:28,479
- I don't want it, Mamma. I gotta go.
- All right.

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,117
- Morning.
- Sit down and eat your breakfast.

4
00:00:44,240 --> 00:00:46,435
- No, I'll just have coffee.
- I made gravy.

5
00:00:46,560 --> 00:00:49,393
- I made biscuits.
- Looks good, but I wanna get goin'.

6
00:00:49,520 --> 00:00:51,476
All right.

7
00:00:53,120 --> 00:00:54,155
Y'all gonna miss me?

8
00:00:56,360 --> 00:01:00,592
Here's some chicken to eat on the road.
And field peas for your Aun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,920 --> 00:01:28,200
Ripeado por Mr-EGO
para www.OtakuLandia.com

1
00:01:44,223 --> 00:01:45,781
?A ver si te callas!

2
00:02:01,743 --> 00:02:03,461
Pero...

3
00:03:03,383 --> 00:03:04,338
?Eh, Jet!

4
00:03:04,543 --> 00:03:05,612
?S??

5
00:03:05,823 --> 00:03:08,212
Te he preguntado,
cu?ndo piensas aterrizar.

6
00:03:08,423 --> 00:03:10,095
Entendido.

7
00:03:11,623 --> 00:03:13,853
?Llevas mucho rato
espi?ndome?

8
00:03:14,063 --> 00:03:16,702
Bastante, s?.
-Ah, vaya.

9
00:03:16,903 --> 00:03:20,862
Conc?ntrate en lo que haces
y aterriza r?pidamente.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:NAPISY:bonio5@op.pl czas 1.48.20 fps 25
00:00:32:Naprz?d pieski
00:00:34:To jest wasz problem|a nie m?j w?asny
00:00:40:Naprz?d pieski
00:00:43:Dla waszej wiadomo?ci Nowy Jork|b?dzie waszym nowym domem
00:00:52:Naprz?d pieski
00:00:54:To jest wasze zmartwienie|a nie moje w?asne
00:00:58:Gdzi jest ten Joe Buck?
00:01:02:Naprz?d pieski
00:01:05:Sp?jrz na to g?wno
00:01:07:O tak , gdzie jest Joe Buck?
00:01:10:Gdzi jest ten Joe Buck ?
00:01:13:Sp??ni?e? si? !
00:01:14:Wiesz co mo?esz zrobi? z tymi naczyniami.
00:01:18:A je?li nie jeste? wystarczaj?co m??czyzn?,|?eby zrobi? to dla siebie.
00:01:24:By?bym bardzo wdzi?czny.Naprawde
00:03:40:Jak leci Ralph?
00:03:43:To ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,260 --> 00:00:21,520


2
00:00:22,520 --> 00:00:26,020


3
00:00:27,520 --> 00:00:30,530


4
00:00:30,660 --> 00:00:34,280


5
00:00:36,280 --> 00:00:38,280


6
00:00:38,280 --> 00:00:42,290


7
00:00:42,290 --> 00:00:45,290


8
00:00:45,290 --> 00:00:48,790


9
00:00:51,300 --> 00:00:54,800


10
00:00:54,800 --> 00:00:58,690


11
00:01:00,190 --> 00:01:04,190


12
00:01:04,190 --> 00:01:08,700
Una vez fuí un sinvergüenza,
todo el tiempo colocado.

13
00:01:08,700 --> 00:01:11,200
Sí, yo... Bob, el hijo de mamá.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
Mi banda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,249 --> 00:00:22,615
- ¿Bud?
- Edie, deja de comer con las manos.

2
00:00:22,685 --> 00:00:27,645
- Bud, se te enfría el desayuno.
- No quiero desayunar. Debo irme.

3
00:00:27,724 --> 00:00:29,191
De acuerdo.

4
00:00:42,338 --> 00:00:44,431
- Buenos días.
- Buenos días, Bud.

5
00:00:44,507 --> 00:00:46,941
- Siéntate y desayuna.
- Sólo tomaré un café.

6
00:00:47,009 --> 00:00:49,000
- Hice salsa de carne.
- Hice galletas.

7
00:00:49,078 --> 00:00:51,945
Tiene buen aspecto,
pero debo marcharme.

8
00:00:54,383 --> 00:00:55,941
¿Me extrañarán?

9
00:00:58,321

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,809 --> 00:00:50,007
Hij was altijd alleen,
altijd op zichzelf.

2
00:00:51,289 --> 00:00:54,838
Nooit iemand
om een spel mee te spelen.

3
00:00:55,809 --> 00:00:57,959
Hij leefde in een andere wereld.

4
00:00:59,209 --> 00:01:01,962
Zo was hij nu eenmaal.

5
00:01:05,009 --> 00:01:09,958
Kom op, Spike. Opstaan.

6
00:01:16,649 --> 00:01:19,083
Luister.

7
00:01:19,689 --> 00:01:24,365
Het is net een pruttelende stoofpot.

8
00:01:24,529 --> 00:01:26,997
Alles is door elkaar gemengd...

9
00:01:27,169 --> 00:01:30,684
zodat je niet meer ziet
wat goed en wat slecht is.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{89}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{90}{93}F
{94}{97}FO
{98}{101}FOR
{102}{105}FORU
{106}{109}FORUM
{110}{113}FORUM.
{114}{117}FORUM.D
{118}{121}FORUM.DI
{122}{125}FORUM.DIV
{126}{129}FORUM.DIVX
{130}{133}FORUM.DIVXF
{134}{137}FORUM.DIVXFI
{138}{141}FORUM.DIVXFIN
{142}{145}FORUM.DIVXFINL
{146}{149}FORUM.DIVXFINLA
{152}{155}FORUM.DIVXFINLAN
{156}{159}FORUM.DIVXFINLAND
{160}{163}FORUM.DIVXFINLAND.
{164}{167}FORUM.DIVXFINLAND.C
{168}{171}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{172}{200}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{201}{245}Suomennos: opfor ja jukkis74|Oikoluku: opfor
{258}{290}H?n oli...
{318}{357}...aivan yksin.
{398}{489}H?n ei voinut nauttia pel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:49,076
Señor Reece is coming.

2
00:01:49,680 --> 00:01:52,717
-Beg your pardon?
-He's here, in Chicago.

3
00:01:53,320 --> 00:01:55,595
Mr. Reece, did you say?

4
00:01:55,840 --> 00:01:59,674
-He'll be here soon.
-He wants his usual accommodations?

5
00:01:59,880 --> 00:02:03,668
-Just like always.
-Tell him everything will be ready.

6
00:02:03,920 --> 00:02:05,478
Right.

7
00:02:05,720 --> 00:02:07,517
Tucker, Hamblin.

8
00:02:11,120 --> 00:02:13,475
Mr. Reece is in town.

9
00:02:13,720 --> 00:02:16,678
He'll want the south wing
of the 2nd floor.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2677}{2728}Se?or Reece p?ijede.
{2743}{2819}- Pros?m?|- U? je tady, v Chicagu.
{2834}{2891}??kal jste pan Reece?
{2897}{2993}- Bude tu brzy.|- Ubytuje se jako obvykle?
{2998}{3093}- Jako v?dycky.|- ?ekn?te mu, ?e v?e bude p?ipraveno.
{3099}{3138}Dob?e.
{3144}{3189}Tuckere, Hambline.
{3279}{3338}Pan Reece je ve m?st?.
{3344}{3418}P?eje si ji?n? k??dlo|na druh?m pat?e.
{3423}{3535}- Tam u? jsou host?.|- Budou se muset p?est?hovat.
{3541}{3646}Tuckere, kuchy? a bar|bude pot?ebovat v?c ???n?k?.
{3652}{3723}Ubytujeme pana Reece|na 200A jako obvykle.
{3728}{3820}Pane Fowlere,|tam jsou Vidalovi.
{3825}{3938}Vy se dob?e zn?te se s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,326 --> 00:00:36,953
�û êîå-÷òî çàáûë.

2
00:00:38,095 --> 00:00:42,361
�-êàê âèäèòå, ÿ ïðîñòî ñòàðèê.

3
00:00:42,433 --> 00:00:44,230
� ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ è äåòåé íåò...

4
00:00:44,301 --> 00:00:46,235
� è íå ãîâîðþ, ÷òî ýòî âàøå.

5
00:00:46,303 --> 00:00:49,295
�îæåò, ýòî îäíîãî èç ïîêóïàòåëåé?
� ñîõðàíþ ýòî...

6
00:00:53,077 --> 00:00:54,009
�àê íàñ÷åò ýòîãî?

7
00:00:54,078 --> 00:00:55,602
�î÷åøü ïðîãóëÿòüñÿ?

8
00:00:55,679 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,742 --> 00:00:43,640
Byl pr?v?

2
00:00:44,911 --> 00:00:46,378
?pln? s?m.

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,781
Nemohl se t??it ze hry s n?k?m jin?m.

4
00:00:53,119 --> 00:00:55,246
Jako ?ivot ve snu...

5
00:00:56,723 --> 00:00:58,190
Takov? to byl ?lov?k.

6
00:01:02,628 --> 00:01:04,960
Probu? se.

7
00:01:05,965 --> 00:01:07,762
Probu? se!

8
00:01:14,941 --> 00:01:16,374
V pohod??

9
00:01:18,011 --> 00:01:22,311
Sv?t je jako papi??k pln? zeleniny.

10
00:01:23,082 --> 00:01:25,744
Sm?chan? zeleniny.

11
00:01:26,185 --> 00:01:27,584
??dn? p??sada nen?
d?le?it?j?? ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{515}FOR ALL
{539}{623}WE KNOW
{659}{732}WE MAY NEVER
{735}{822}MEET AGAIN
{870}{918}BEFORE
{918}{1014}YOU GO
{1014}{1086}MAKE THIS MOMENT
{1086}{1170}SWEET AGAIN
{1230}{1314}WE WON'T
{1314}{1408}SAY GOOD NIGHT
{1444}{1540}UNTIL
{1540}{1648}I WAS ONCE A SHAMELESS,|FULL-TIME DOPE FIEND.
{1648}{1708}YEAH, ME, BOB,|THE SWEET MOTHER'S SON.
{1756}{1804}ME AND MY CREW|ROBBED DRUGSTORES.
{1816}{1876}I HAD DONE THEM ALL--|UP AND DOWN|THE PACIFIC NORTHWEST...
{1876}{1936}WITH THE PHARMACIES|OPENED OR CLOSED.
{1947}{2001}DIDN'T MATTER|EXCEPT FOR TECHNIQUE.
{2049}{2133}BUT DON'T GET THE IDEA|IT WAS EASY.
{2133}{2217}IT'S HARD|BEING A DOPE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,982 --> 00:01:09,502
Bio sam besraman, naprasan
narki? s punim radnim vremenom.

2
00:01:09,502 --> 00:01:11,982
Da, ja, Bob.

3
00:01:13,982 --> 00:01:15,982
Ja i moja ekipa
plja?kali smo ljekarne.

4
00:01:16,502 --> 00:01:18,983
Pro?ao sam ih sve, od vrha do dna
pacifi?kog sjeverozapada...

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,503
Bila apoteka
otvorena ili zatvorena,

6
00:01:21,983 --> 00:01:24,223
nije bilo va?no,
samo tehnika.

7
00:01:26,223 --> 00:01:29,743
Ali nemojte si umisliti
da je bilo lako.

8
00:01:29,743 --> 00:01:33,223
Te?ko je biti narki?,
a jo? je te?e...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2677}{2728}Se?or Reece p?ijede.
{2743}{2819}- Pros?m?|- U? je tady, v Chicagu.
{2834}{2891}??kal jste pan Reece?
{2897}{2993}- Bude tu brzy.|- Ubytuje se jako obvykle?
{2998}{3093}- Jako v?dycky.|- ?ekn?te mu, ?e v?e bude p?ipraveno.
{3099}{3138}Dob?e.
{3144}{3189}Tuckere, Hambline.
{3279}{3338}Pan Reece je ve m?st?.
{3344}{3418}P?eje si ji?n? k??dlo|na druh?m pat?e.
{3423}{3535}- Tam u? jsou host?.|- Budou se muset p?est?hovat.
{3541}{3646}Tuckere, kuchy? a bar|bude pot?ebovat v?c ???n?k?.
{3652}{3723}Ubytujeme pana Reece|na 200A jako obvykle.
{3728}{3820}Pane Fowlere,|tam jsou Vidalovi.
{3825}{3938}Vy se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<Head>
<title>]Extracted by SubRip</title>
<STYLE TYPE=; Text / css; > <!--

P {
margin-left: 8pt;
margin-right: 8pt;
margin-bottom: 2pt;
margin-top:10pt;
text-align: center;
font-size: 12pt;
font-family: arial, sans-serif;
font-weight: bold;
color: #fee8c6; }

.FRCC {Name:French; lang: fr-FR;}

-->
</Style>

</Head>

<BODY>

<Sync Start=10430>
<P Class=FRCC>�í ïðîñòî...<SpanID:10430;>

<Sync Start=11360>
<P Class=FRCC>&nbsp;<SpanID:11360;>

<Sync Start=12550>
<P Class=FRCC>...áûë îäèíîê.<SpanID:12550;>

<Sync Start=15100>
<P Class=FRCC>&nbsp;<SpanID:15100;>

<Sync Start=16030>
<P Class=FRCC>Ã�ìó íå ñ êåì áûëî èãðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,613 --> 00:01:34,606
Niemand...hier...

2
00:01:35,093 --> 00:01:37,971
lmmer...alleine...

3
00:02:15,493 --> 00:02:17,449
<i>Bezirk 38:</i>
<i>Sonnig,</i>

4
00:02:17,653 --> 00:02:20,087
<i>zeitweise Meteoritenhagel.</i>

5
00:02:20,813 --> 00:02:25,091
<i>Niederschlagswahrscheinlichkeit:</i>
<i>20%.</i>

6
00:02:25,733 --> 00:02:28,691
<i>Bezirk 39:</i>
<i>Bew�lkt.</i>

7
00:02:29,013 --> 00:02:32,210
<i>Niederschlagswahrscheinlichkeit</i>
<i>10%.</i>

8
00:02:49,373 --> 00:02:52,046
Bebop! Ja! Ja!
Hereinspaziert!

9
00:03:06,533 --> 00:03:10,321
<i>Aktuelle</i>
<i>Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,255 --> 00:00:33,917
�àìåðçëà, çàìåðçëà, ñîâñåì çàìåðçëà.

2
00:00:33,991 --> 00:00:35,822
�è÷åãî õîðîøåãî...

3
00:00:36,827 --> 00:00:38,818
�àì ïîëíî äèîêñèíîâ.

4
00:00:38,896 --> 00:00:43,299
� ñîõðàíèë ýòî êàê óëèêó...

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,000
�å åøü, òû, ãîëîäíûé ðåáåíîê!!

6
00:00:50,608 --> 00:00:53,076
�àê òû õî÷åøü ïîéìàòü ïðåñòóïíèêà?
�í ñîâåðøèë ñóïðóæåñêóþ èçìåíó?

7
00:00:53,144 --> 00:00:54,634
�îõîæå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,400 --> 00:00:35,000
�nþelegeþi-vã cãþeilor

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,700
E ghinionul vostru,
nu al meu

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
Whoopee-tee-yi-yo

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
�nþelegeþi-vã cãþeilor

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,100
Pentru cã ºtiþi cã New York

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
Va fi noua voastrã casã.

7
00:00:49,700 --> 00:00:52,300
Whoopee-tee-yi-yo

8
00:00:52,300 --> 00:00:54,700
�nþelegeþi-vã cãþeilor

9
00:00:54,700 --> 00:00:58,500
E ghinionul vostru
nu al meu

10
00:00:58,400 --> 00:01:01,100
- Unde e Joe Buc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:01:- Zamro?one na ko??.|- Nie nadaj? si? do jedzenia.
00:02:07:Zawieraj? toksyny.
00:02:09:Zamrozi?em je dawno temu.
00:02:17:Otrujesz si?!
00:02:20:B?diesz ?ciga?|naci?gacza?
00:02:23:Nie mam wyboru.
00:02:25:Jest grub? ryb??
00:02:27:To zwyk?a p?otka.|Spike nie b?dzie zadowolony.
00:02:32:Ed chce czekolad?!
00:02:36:Za?atwi? to sam.
00:02:40:Zostaw mnie!
00:02:50:Przesta?.
00:03:00:?mierdzi!
00:03:06:Nie wiesz, ?e nale?y|po sobie sprz?ta??
00:03:13:Zachodzi?am w g?ow?,|kogo mi przypominasz.
00:03:16:Teraz ju? wiem.|Faceta z dziwnymi brwiami.
00:03:20:Whitneya Hagusa Matsumoto.
00:03:24:Ciekawe, dlaczego|mi si? przypomnia?.
00:03:27:Chcesz pozna?|moj? tajemnic??
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:07:Takie ?adne oczy.
00:02:09:Ty masz ?adne oczy i u?miech do tego.
00:02:14:Szukasz bogactw?
00:02:18:Przyjmuj? ch?tnie wszystko.
00:02:29:Znasz pierwsz? zasad? w walce...?
00:02:44:...?eby pierwszemu zaatakowa?.
00:03:04:C?? za gor?ce powitanie...
00:03:09: [Odcinek trzeci]
00:03:17:Nie wiedzia?em, ?e ten| super-Strzelec i mistrz pokera...
00:03:21:... legendarna kobieta-gracz pokera,| Alice wci?? ?yje.
00:03:28:Gdyby nadal ?y?a,|mia?aby teraz 219 lat.
00:03:31:Oczywi?cie.|Ty zapewne nie wygl?dasz na 200 lat.
00:03:40:Poza tym, Alice nigdy si?| nie zgubi?a podczas jej ?ycia
00:03:43:Wygrywa?a, nie oszukuj?c.
00:03:45:Mo?esz to udowodni??
00:03:49:S?ysza?em, ?e masz do?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,081 --> 00:00:34,436
Get along, little doggie

2
00:00:34,601 --> 00:00:38,560
It's your misfortune
and none of my own

3
00:00:40,921 --> 00:00:42,912
Get along, little doggies

4
00:00:43,081 --> 00:00:49,600
For you know New York
will be your new home

5
00:00:52,521 --> 00:00:54,796
Get along, little doggies

6
00:00:54,961 --> 00:00:58,351
It's your misfortune
and none of my own

7
00:00:58,521 --> 00:01:01,911
Var är den där Joe Buck?

8
00:01:02,081 --> 00:01:04,754
Get along, little doggies

9
00:01:05,281 --> 00:01:07,511
Var är han?
Se på den här skiten!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:46:By? zawsze...
00:00:48:zupe?nie sam.
00:00:52:Nie m?g? cieszy? si? gr?, nie maj?c z kim gra?.
00:00:56:Jakby ?y? wewn?trz snu...
00:00:59:Takim by? w?a?nie cz?owiekiem.
00:01:04:Spike...
00:01:06:Obud? si?.
00:01:08:Dalej Spike - wstawaj
00:01:17:Rozumiesz?
00:01:20:?ycie jest jak paruj?cy kocio? gulaszu.
00:01:25:W wymieszanym gulaszu,
00:01:27:?aden sk?adnik nie jest wa?niejszy od pozosta?ych.
00:01:31:Na koniec widzisz po??czone produkty,
00:01:33:ale o jednej najwa?niejszej rzeczy nie mo?esz zapomnie?.
00:01:37:Wiesz, co to takiego?
00:01:40:Mi?so?
00:01:42:Wszyscy tak my?l?,
00:01:44:Mi?so,
00:01:45:ale je?li gulasz nie ma swej podstawy, to nie jest gulaszem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,648 --> 00:01:07,818
Ik was ooit een schaamteloze, fulltime verslaafde.

2
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
Ja, ik, Bob.
De lieve mama's jongen.

3
00:01:13,824 --> 00:01:15,868
Ik en mijn bende beroven apothekers.

4
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
We hadden ze allemaal gehad,
langs de hede Noordwestkust,

5
00:01:19,079 --> 00:01:21,290
open of gesloten apotheken.

6
00:01:21,456 --> 00:01:24,126
Hen maakte niet uit. Behalve de techniek.

7
00:01:25,878 --> 00:01:28,547
Maar je moet niet geloven dat het gemakkelijk was.

8
00:01:29,339 --> 00:01:33,886
Hen is lastig een verslaafde te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,097 --> 00:04:23,691
Hoe is 't met Ely?
- Goed.

2
00:04:28,377 --> 00:04:30,732
Hoe gaat 't?

3
00:04:32,537 --> 00:04:36,496
Precies je huwelijksnacht.
- Niet de mijne.

4
00:04:51,337 --> 00:04:55,216
We moeten hem ompraten
nu ie nog pijn heeft.

5
00:04:55,377 --> 00:04:59,575
Naar 'n dokter luistert ie niet
en ook niet naar mij.

6
00:05:16,537 --> 00:05:20,849
Mooier dan dit wordt 't niet, jongen.

7
00:05:25,497 --> 00:05:30,252
Het is gek. Je had
van alles kunnen doen.

8
00:05:30,417 --> 00:05:33,648
Football, honkbal, worstelen.

9
00:05:33,817 --> 00:05:39,528
Jij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,097 --> 00:04:23,691
Hoe is 't met Ely?
- Goed.

2
00:04:28,377 --> 00:04:30,732
Hoe gaat 't?

3
00:04:32,537 --> 00:04:36,496
Precies je huwelijksnacht.
- Niet de mijne.

4
00:04:51,337 --> 00:04:55,216
We moeten hem ompraten
nu ie nog pijn heeft.

5
00:04:55,377 --> 00:04:59,575
Naar 'n dokter luistert ie niet
en ook niet naar mij.

6
00:05:16,537 --> 00:05:20,849
Mooier dan dit wordt 't niet, jongen.

7
00:05:25,497 --> 00:05:30,252
Het is gek. Je had
van alles kunnen doen.

8
00:05:30,417 --> 00:05:33,648
Football, honkbal, worstelen.

9
00:05:33,817 --> 00:05:39,528
Jij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,147 --> 00:01:30,615
�äðàâñòâóéòå, äæåíòëüìåíû.

2
00:01:31,584 --> 00:01:34,747
� ïðèøåë çà âàøèìè æèçíÿìè.

3
00:02:50,863 --> 00:02:52,854
�ðèâåò, ïàðåíü.

4
00:05:00,659 --> 00:05:03,822
�å ïîâåçëî òâîåìó íàïàðíèêó, �æåò.

5
00:05:03,896 --> 00:05:07,354
�à îí íèêîãäà è íå áûë âåçó÷èì...

6
00:05:07,433 --> 00:05:09,094
�òî äåëî îñîáåííî ïëîõî.

7
00:05:09,168 --> 00:05:11,033
�ó÷øå áóäåò, åñëè âû íå áóäåòå
â íåãî ââÿçûâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,097 --> 00:04:23,691
Hoe is 't met Ely?
- Goed.

2
00:04:28,377 --> 00:04:30,732
Hoe gaat 't?

3
00:04:32,537 --> 00:04:36,496
Precies je huwelijksnacht.
- Niet de mijne.

4
00:04:51,337 --> 00:04:55,216
We moeten hem ompraten
nu ie nog pijn heeft.

5
00:04:55,377 --> 00:04:59,575
Naar 'n dokter luistert ie niet
en ook niet naar mij.

6
00:05:16,537 --> 00:05:20,849
Mooier dan dit wordt 't niet, jongen.

7
00:05:25,497 --> 00:05:30,252
Het is gek. Je had
van alles kunnen doen.

8
00:05:30,417 --> 00:05:33,648
Football, honkbal, worstelen.

9
00:05:33,817 --> 00:05:39,528
Jij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,726 --> 00:00:03,852
� ïîéäó èñêàòü.

2
00:00:03,928 --> 00:00:05,088
�òî?

3
00:00:05,162 --> 00:00:07,357
� ïîéäó èñêàòü ñâîþ æåíùèíó.

4
00:00:07,431 --> 00:00:09,524
�û ìîæåøü ïîèñêàòü òó, äðóãóþ.

5
00:00:14,071 --> 00:00:16,335
�û âñòðå÷àåøüñÿ ñ �æóëèåé çà ìîåé ñïèíîé?

6
00:00:18,776 --> 00:00:21,336
� ÷óâñòâóþ ñåáÿ â èñïîâåäàëüíå...

7
00:00:21,612 --> 00:00:23,842
�îãäà-íèáóäü áûë ñâÿùåííèêîì?

8
00:00:24,148 --> 00:00:26,844
�ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,600 --> 00:00:11,450
.... á�� ��ä

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,300
...æ�í��ð

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,950
áã í���� ãä �á���ã��� ��áá��� ã� �í ��� ���.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,550
��á�í� ����á �áã ...

5
00:00:24,650 --> 00:00:25,850
æ�á� �á��á ��ä ...

6
00:00:30,650 --> 00:00:31,150
.... ���í�

7
00:00:32,050 --> 00:00:33,050
����

8
00:00:33,950 --> 00:00:34,450
!����

9
00:00:43,050 --> 00:00:44,150
åá ��åãíä¿

10
00:00:46,050 --> 00:00:50,250
. �á��áã