Search Movie Subtitles results for The Cottage 2008 Dvdscr Pukka Sharethefiles Com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1989}{2113}napisy ze s?uchu:|>> ripPer <<
{4730}{4765}P?jdziemy za to do piek?a.
{4782}{4810}Zamknij si?.
{4862}{4888}Zimno tu.
{4922}{4946}Zr?b par? przysiad?w.
{4948}{4999}Wiesz, jaki wra?liwy jestem|na temperatur?, David.
{5221}{5319}Przejechali?my tyle drogi.|Od ?lubu nie by?em tak daleko od domu.
{5334}{5363}Da sobie rad?.
{5366}{5424}Nie podoba mi si?, ?e musz?|j? ok?amywa?.
{5472}{5507}Dla ciebie k?amstwa...
{5743}{5827}Dla ciebie k?amstwa, to normalka.|Nasz zwi?zek opiera si? na zaufaniu.
{5935}{5957}Chcesz herbaty?
{59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:57,230
<i>Nos anos 30, a China estava
dividida pela guerra civil.</i></i>

2
00:00:57,400 --> 00:01:01,360
<i>Os japoneses invadiram e logo
ocuparam grande parte do pa?s.</i></i>

3
00:01:03,360 --> 00:01:06,360
<i>Eles deixaram intacto
o centro de Shangai,</i></i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
<i>um enclave europeu de
luxo e decad?ncia.</i></i>

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,360
Em 1937, o Jap?o iniciou um ataque
sangrento ? capital, Nanquim,

6
00:01:16,560 --> 00:01:19,360
<i>apenas umas horas
a oeste de Shangai.</i></i>

7
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
<i>Apesar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,859 --> 00:01:24,504
<b>THE COTTAGE</b>

2
00:03:15,992 --> 00:03:17,823
Vamos parar ao inferno
por causa disto.

3
00:03:18,257 --> 00:03:19,190
Cala-te.

4
00:03:21,430 --> 00:03:22,897
Aqui dentro est? um gelo.

5
00:03:23,974 --> 00:03:24,991
D? uns saltos.

6
00:03:25,218 --> 00:03:27,467
Sabes como sou sens?vel
? temperatura, David.

7
00:03:36,782 --> 00:03:37,576
Sabes, em milhas percorridas,

8
00:03:37,647 --> 00:03:40,013
acho que isto ? o mais longe que
alguma vez estive da Rebecca

9
00:03:40,082 --> 00:03:41,208
desde que nos casamos.

10
00:03:41,549 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
Hiervoor gaan we naar de hel.

2
00:03:18,368 --> 00:03:20,368
Hou op, man.

3
00:03:21,673 --> 00:03:23,673
Het is hier ijskoud.

4
00:03:24,169 --> 00:03:25,181
Spring maar wat op en neer.

5
00:03:25,281 --> 00:03:27,756
Je weet hoe ik op temperatuurverschillen
reageer, David.

6
00:03:36,664 --> 00:03:38,706
We hebben mijlen gereden.
Ik ben nog nooit zo...

7
00:03:38,806 --> 00:03:40,921
ver van huis weggeweest,
sinds ik getrouwd ben.

8
00:03:41,380 --> 00:03:42,592
Ze overleeft het wel.

9
00:03:42,692 --> 00:03:46,112
Ik voel mij er niet gemakkelij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
Hiervoor gaan we naar de hel.

2
00:03:18,468 --> 00:03:20,468
Hou op, man.

3
00:03:21,772 --> 00:03:23,772
Het is hier ijskoud.

4
00:03:24,267 --> 00:03:25,279
Spring maar wat op en neer.

5
00:03:25,379 --> 00:03:27,854
Je weet hoe ik op temperatuurverschillen
reageer, David.

6
00:03:36,760 --> 00:03:38,802
We hebben mijlen gereden.
Ik ben nog nooit zo...

7
00:03:38,902 --> 00:03:41,017
ver van huis weggeweest,
sinds ik getrouwd ben.

8
00:03:41,475 --> 00:03:42,687
Ze overleeft het wel.

9
00:03:42,787 --> 00:03:46,207
Ik voel mij er niet gemakkelij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
Hiervoor gaan we naar de hel.

2
00:03:18,468 --> 00:03:20,468
Hou op, man.

3
00:03:21,772 --> 00:03:23,772
Het is hier ijskoud.

4
00:03:24,267 --> 00:03:25,279
Spring maar wat op en neer.

5
00:03:25,379 --> 00:03:27,854
Je weet hoe ik op temperatuurverschillen
reageer, David.

6
00:03:36,760 --> 00:03:38,802
We hebben mijlen gereden.
Ik ben nog nooit zo...

7
00:03:38,902 --> 00:03:41,017
ver van huis weggeweest,
sinds ik getrouwd ben.

8
00:03:41,475 --> 00:03:42,687
Ze overleeft het wel.

9
00:03:42,787 --> 00:03:46,207
Ik voel mij er niet gemakkelij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
Hiervoor gaan we naar de hel.

2
00:03:18,468 --> 00:03:20,468
Hou op, man.

3
00:03:21,772 --> 00:03:23,772
Het is hier ijskoud.

4
00:03:24,267 --> 00:03:25,279
Spring maar wat op en neer.

5
00:03:25,379 --> 00:03:27,854
Je weet hoe ik op temperatuurverschillen
reageer, David.

6
00:03:36,760 --> 00:03:38,802
We hebben mijlen gereden.
Ik ben nog nooit zo...

7
00:03:38,902 --> 00:03:41,017
ver van huis weggeweest,
sinds ik getrouwd ben.

8
00:03:41,475 --> 00:03:42,687
Ze overleeft het wel.

9
00:03:42,787 --> 00:03:46,207
Ik voel mij er niet gemakkelij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
Dlaczego mia?by? im ufa??
Po sposobie w jaki na ciebie patrzyli?

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,848
- Patrzyli na mnie tak, jakbym by? ?wi?tym Miko?ajem.
- Patrzyli tak, jakby?my to my przychodzili z pomoc?.

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,393
Pracuj? teraz dla mnie.

5
00:00:22,981 --> 00:00:31,823
Podejrzewam, ?e jak spotkam Joe Fraser'a, to b?dzie mo?na
to por?wna? do walki dobrego amatora z profesjonalist?.

6
00:00:40,999 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:T?umaczenie: piorat21
00:00:41:Dopasowanie do wersji: Step Up 2 The Streets 2008 [DVDScr-NOGRP] [RMVB] by phenix189
00:00:58:/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
00:01:01:/co? jakby z innej planety.
00:01:03:/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
00:01:07:/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
00:01:09:/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
00:01:11:/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
00:01:14:/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
00:01:16:/staram si? uczestniczy? w czym?,
00:01:18:/co nazywaj? Ulicami.
00:01:21:/Chcia?am sta? si? kim?.
00:01:26:/C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:T?umaczenie: piorat21
00:00:41:Dopasowanie do wersji: Step Up 2 The Streets 2008 [DVDScr-NOGRP] [RMVB] by phenix189
00:00:58:/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
00:01:01:/co? jakby z innej planety.
00:01:03:/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
00:01:07:/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
00:01:09:/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
00:01:11:/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
00:01:14:/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
00:01:16:/staram si? uczestniczy? w czym?,
00:01:18:/co nazywaj? Ulicami.
00:01:21:/Chcia?am sta? si? kim?.
00:01:26:/C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,048 --> 00:00:44,643
Nous venons en paix

2
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
Pour les chats et les souris de partout

3
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
Hey! Comment tu vas?

4
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
C'est bon de te voir.

5
00:01:09,077 --> 00:01:10,483
Merci d'?tre venu.

6
00:01:17,755 --> 00:01:19,215
Itchy...

7
00:01:19,249 --> 00:01:20,675
Itchy.

8
00:01:59,291 --> 00:02:00,734
Ennuyant!

9
00:02:00,735 --> 00:02:02,881
Papa! On peut pas voir le film!

10
00:02:02,979 --> 00:02:06,862
Je n'arrive pas ? croire qu'on paye pour voir quelque chose qu'on a gratos ? la t?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{199}t?umaczenie: Symbion
{3245}{3332}Przepraszam, przepraszam...
{3340}{3400}Nic nie szkodzi, zosta?a mi jeszcze jedna.
{3404}{3474}Niech b?dzie...
{3521}{3559}Zwolnij...
{3563}{3595}R?b to co ja.
{3599}{3661}Tak mo?e by??
{3665}{3726}Powiedz, ?e ci si? to podoba.
{3730}{3807}W?a?nie to zrobi?am.
{3992}{4043}Nie m?w mi, ?e bierzesz z niego wzorce.
{4047}{4083}Nie, sk?d.
{4087}{4187}I dobrze, chc? by to by?o wyj?tkowe.
{4416}{4480}Obrzydliwe.
{4489}{4559}Pozwiedzajmy...
{4942}{5000}Marika!
{5243}{5338}- Co si? dzieje?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,475 --> 00:00:36,548
HELD GEZOCHT

2
00:01:58,579 --> 00:02:02,219
Hij zit in de bar. Wees voorzichtig.
- Begrepen.

3
00:02:05,587 --> 00:02:08,171
Daar zo.

4
00:02:17,004 --> 00:02:19,158
Eruit.

5
00:02:39,892 --> 00:02:42,656
Tijd om naar huis te gaan, vriend.

6
00:02:45,904 --> 00:02:50,519
Je zit hier al meer dan twee uur
en je hebt nog maar ??n drankje genomen.

7
00:02:50,873 --> 00:02:54,456
Ik heb hier betalende klanten
die een stoel zoeken.

8
00:03:03,516 --> 00:03:07,598
Een drankje is alles wat ik nodig heb.

9
00:03:09,900 --> 00:03:13,847
Ik ben iemand die vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Baseado em uma historia real

2
00:00:29,248 --> 00:00:36,078
Traduzido por Purelovs ( Daniel )

3
00:01:13,867 --> 00:01:19,658
Orgulhosamente Apresento

4
00:01:36,556 --> 00:01:41,632
American Gangster

5
00:01:55,937 --> 00:01:58,368
Feliz dia de a??o de gra?as!!!

6
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
Me de um!

7
00:02:02,497 --> 00:02:03,497
Toma

8
00:02:07,294 --> 00:02:08,494
Ai vamos

9
00:02:14,426 --> 00:02:15,506
Para ca

10
00:02:20,363 --> 00:02:21,803
Voc?, venha aqui

11
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este ? o problema

12
00:02:37,366 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,862 --> 00:02:53,306
Wie ben ik?

2
00:02:53,406 --> 00:02:55,959
Wil je dat wel weten?

3
00:02:55,994 --> 00:02:58,045
Eigenlijk ben ik een niemendal.

4
00:02:58,080 --> 00:03:00,919
Ik ben zelfs erger dan een niemendal.

5
00:03:00,954 --> 00:03:02,196
Ik ben deze kerel.

6
00:03:02,296 --> 00:03:04,508
Stop.
Stop de bus.

7
00:03:16,696 --> 00:03:19,367
Mijn levensverhaal is niet voor mietjes.

8
00:03:19,402 --> 00:03:21,367
Bedankt.

9
00:03:21,454 --> 00:03:25,836
Maar, wel het vertellen waard,
want het gaat om een meisje.

10
00:03:27,130 --> 00:03:29,130
Niet dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,988 --> 00:03:57,519
Pandjeshuis.

2
00:04:24,889 --> 00:04:26,889
Is alles goed, Hop?

3
00:04:27,901 --> 00:04:29,901
Ben je er alweer?

4
00:04:34,608 --> 00:04:37,656
Geweldig.
- Heb je iets goeds gevonden?

5
00:04:38,136 --> 00:04:41,247
'The 10 Tigers of Kwangtung',
dit is geweldig.

6
00:04:43,981 --> 00:04:47,384
'The bride with white hair,
Chinees, geen ondertitels.

7
00:04:47,484 --> 00:04:51,378
Ja, heb je niet iets van 'the Shaw
Brothers'? Daar doet een jongen 'leopard style'.

8
00:04:51,478 --> 00:04:53,522
'Leopard style', 'Dragon style'.

9
00:04:54,302 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,732 --> 00:00:42,227
Interruptor de muerte.

2
00:00:44,211 --> 00:00:47,203
Feliz cumplea?os Jacob.

3
00:00:51,954 --> 00:00:54,555
No lo puedo creer que
lo hayas hecho.

4
00:00:58,787 --> 00:01:00,591
Piedra.
- Tijera. -Se queda Jacob.

5
00:01:03,922 --> 00:01:05,996
Uno, dos...

6
00:01:06,225 --> 00:01:09,858
Esc?ndete Daniel.
Ten cuidado.

7
00:01:20,021 --> 00:01:22,430
Feliz cumplea?os
Daniel Jacob.

8
00:01:22,815 --> 00:01:25,868
Es la hora de cortar el pastel.
Busquemos a los ni?os.

9
00:01:37,110 --> 00:01:39,982
?Jacob?
?Jacob?

10
00:01:52,244 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
<i>Apenas o tempo pode nos ensinar
o que ? verdade e o que ? lenda</i>

2
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
<i>Algumas verdades n?o
sobrevivem ao tempo.</i>

3
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
<i>Mas a lenda da crian?a com olhos
azuis ir? sobreviver para sempre</i>

4
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
<i>e ser? sussurada nos quatros
ventos da Grande Montanha Branca.</i>

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,200
<i>N?s, os Yagahl, somos ca?adores
da mais poderosa das bestas,</i>

6
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
<i>o manak. Mas nosso mundo come?a a mudar.</i>

7
00:01:36,300 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,945 --> 00:00:53,888
Mozart vond zijn roeping op achtjarige
leeftijd. Hij componeerde zijn eerste menuet.

2
00:00:55,144 --> 00:00:59,275
Dakorsjef ontdekte zijn talent voor
schilderen toen hij negen was.

3
00:00:59,965 --> 00:01:04,124
Tiger Woods, won zijn eerste club
voor zijn tweede verjaardag.

4
00:01:04,789 --> 00:01:09,120
Ik? Ik was acht, toen ik ontdekte wat
wat mijn doel in het leven was.

5
00:01:09,345 --> 00:01:13,536
Ik was bij de St. Thomas Church, naast
de High Recency, in Weehawk New Yersey.

6
00:01:13,537 --> 00:01:16,156
Het was de bruiloft van mijn nicht Lisa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,001 --> 00:00:30,000
???W : 27??§?A?????K 27 Dresses
Louis?h?C?^?v????N??????????q???z?s??

4
00:00:49,900 --> 00:00:54,900
???L?b5???????F??v????R

5
00:00:55,100 --> 00:01:00,000
???[??9????Q?o?{??ø?e???~??

6
00:01:00,000 --> 00:01:04,700
????????b2???????????v????@?????

7
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
??H

8
00:01:05,700 --> 00:01:08,500
??8????o?{?F??v??????N?q

9
00:01:08,500 --> 00:01:13,000
???????b?s?A???{???t?????????

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,600
???O????j?R???B§

11
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
?????A?????a

12
00:01:17,400 --> 00:01:20,700
???O????????????[????@??a?x?y??

13
00:01:20,700 --> 00:01:24,600
??B?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{199}t?umaczenie: Symbion
{3245}{3332}Przepraszam, przepraszam...
{3340}{3400}Nic nie szkodzi, zosta?a mi jeszcze jedna.
{3404}{3474}Niech b?dzie...
{3521}{3559}Zwolnij...
{3563}{3595}R?b to co ja.
{3599}{3661}Tak mo?e by??
{3665}{3726}Powiedz, ?e ci si? to podoba.
{3730}{3807}W?a?nie to zrobi?am.
{3992}{4043}Nie m?w mi, ?e bierzesz z niego wzorce.
{4047}{4083}Nie, sk?d.
{4087}{4187}I dobrze, chc? by to by?o wyj?tkowe.
{4416}{4480}Obrzydliwe.
{4489}{4559}Pozwiedzajmy...
{4942}{5000}Marika!
{5243}{5338}- Co si? dzieje?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,286 --> 00:00:55,222
DIA DOS MORTOS

2
00:02:14,635 --> 00:02:17,371
Merda, merda... desculpa, desculpa.

3
00:02:19,340 --> 00:02:21,074
Est? tudo bem, tenho ainda outro.

4
00:02:28,249 --> 00:02:29,184
Devagar...

5
00:02:29,784 --> 00:02:30,786
Gostas?

6
00:02:32,886 --> 00:02:36,557
Diz-me que gostas.
Acabei de o dizer.

7
00:02:46,701 --> 00:02:49,303
Por favor diz-me que n?o est?s a
tentar fazer como ele.

8
00:02:51,939 --> 00:02:53,974
Eu quero que seja especial...

9
00:03:04,251 --> 00:03:05,386
Que badalhoquice!

10
00:03:07,354 --> 00:03:09,323
Vamos explorar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,341 --> 00:01:02,308
<i>Ves ese río...</i>

2
00:01:03,544 --> 00:01:05,774
<i>fluyendo suavemente.</i>

3
00:01:06,713 --> 00:01:08,738
<i>Notas las hojas...</i>

4
00:01:09,950 --> 00:01:11,918
<i>...murmurando con el viento.</i>

5
00:01:12,486 --> 00:01:14,249
<i>Escuchas los pájaros.</i>

6
00:01:14,721 --> 00:01:16,712
<i>Escuchas las ranas arbóreas.</i>

7
00:01:16,823 --> 00:01:19,155
<i>A la distancia, escuchas una vaca.</i>

8
00:01:19,860 --> 00:01:21,555
<i>Sientes el pasto.</i>

9
00:01:22,462 --> 00:01:25,761
<i>El lodo cede un poco
en la ribera del río.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:10,010
Cr?ditos: Dead Men & Paul Vono

2
00:00:52,286 --> 00:00:55,222
DIA DOS MORTOS 2008 REMAKE

3
00:02:15,235 --> 00:02:17,371
-Aucchh
-Dem?nios!, sinto muito, sinto muito.

4
00:02:20,040 --> 00:02:21,074
N?o se preocupe, tenho o outro.

5
00:02:28,649 --> 00:02:30,184
Agora que?

6
00:02:30,984 --> 00:02:32,686
-Voc? gosta?
-Estraga

7
00:02:32,886 --> 00:02:36,757
-Me diga que voc?
gosta. -Acabo-o de fazer.

8
00:02:47,201 --> 00:02:49,503
Por favor, me diga que n?o
estas tomando li??es dele.

9
00:02:52,339 --> 00:02:53,974
Promete-me que ? especial?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:17,500
Traduzido por:
RenatoCGTB - PORTUGAL

2
00:02:27,016 --> 00:02:33,597
Olá. O meu nome é Violet. E eu nasci
num mundo que tu talvez não entendas.

3
00:02:42,326 --> 00:02:47,243
Subindo, a toda a velocidade.
Eco-alpha 24, escadas retiradas.

4
00:02:47,296 --> 00:02:49,183
Os números estão a cair rápido aqui.

5
00:02:49,278 --> 00:02:54,183
� minha ordem, 3... 2... 1.
Marquem.

6
00:03:17,675 --> 00:03:19,886
Destravamento preparado.

7
00:03:20,272 --> 00:03:23,029
Anunciando...

8
00:03:25,049 --> 00:03:27,148
Pressão constante alcançada.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,379 --> 00:01:02,379
????????? ?? ?????:
Only NiRVaNaiR

2
00:01:04,380 --> 00:01:07,080
?? ??????????????

3
00:04:09,590 --> 00:04:11,090
??? ????.

4
00:04:29,250 --> 00:04:30,790
???, ???? ???.

5
00:04:30,830 --> 00:04:32,230
?? 32 ??????? ??????? ??
????????? ???? ????.

6
00:04:33,420 --> 00:04:36,700
?????, ??????? ??????? ???????
??? ???????????.

7
00:04:36,730 --> 00:04:37,360
?? ????? ?????.

8
00:04:37,770 --> 00:04:40,170
- ????, ?????????????;
- ??????? ??????.

9
00:04:40,550 --> 00:04:41,920
- ????;
- ???? ??????.

10
00:04:42,360 --> 00:04:44,470
??? 18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,652
Ik weet nog toen ik de eerste keer iemand zag
dansen alsof die van 'n andere planeet kwam.

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
Ik bleef maar kijken.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
Toen ik klein was nam mijn moeder me
mee naar haar jamsessies in de buurt.

4
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
Het begon klein,
maar het deed al snel de ronde.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
Al snel daagden enkele van de
beste dansers op om deel te nemen...

6
00:01:17,387 --> 00:01:21,224
aan iets wat ze uiteindelijk
'The Streets' noemden.

7
00:01:21,225 --> 00:01:25,854
Ik zat op de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,155 --> 00:01:20,934
Ah, meu Deus...

2
00:01:26,033 --> 00:01:28,098
O que aconteceu?

3
00:01:28,711 --> 00:01:31,478
Estamos casados h? muito tempo.

4
00:01:35,952 --> 00:01:38,504
Foi o que compramos?

5
00:01:40,423 --> 00:01:43,939
Acho que n?o. Porque trouxemos
conosco para Nova York.

6
00:01:43,974 --> 00:01:46,155
Parece a mesma coisa.

7
00:01:48,440 --> 00:01:50,388
Qual era...

8
00:01:52,824 --> 00:01:56,383
Qual era aquele filme velho?

9
00:01:58,119 --> 00:02:01,758
Voc? sabe... aquele "Feiti?o do Rio".

10
00:02:04,327 --> 00:02:07,057
Tem que ser isso,
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:17,142 --> 00:00:21,104
T?umaczenie: Highlander
Korekta: Animol

3
00:00:26,568 --> 00:00:29,238
MOSKWA, ROSJA

4
00:01:21,373 --> 00:01:23,125
/Podejrzany z po?cigu w tunelu,

5
00:01:23,167 --> 00:01:27,504
/zmierza na wsch?d z dworca kolejowego Kievsky.

6
00:02:31,735 --> 00:02:34,488
Wyci?gnij bro?.

7
00:02:35,697 --> 00:02:39,201
/Anga?ujesz si? w ten program?

8
00:02:40,077 --> 00:02:42,538
Nie mog?.

9
00:02:48,001 --> 00:02:50,420
Hej,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:47:SWEENEY TODD|
00:01:49:SWEENEY TODD|Demoniczny Golibroda z Fleet Street
00:03:48:?eglowa?em po ?wiecie|Widzia?em jego cuda
00:03:53:Od Dardanelles|a? do g?r Peru
00:03:58:Lecz nie ma to jak Londyn!
00:04:02:Nie, nie ma to jak Londyn...
00:04:05:Panie Todd?
00:04:09:Jeste? m?ody...|?ycie by?o dla ciebie mi?e...
00:04:17:Nauczysz si?.
00:04:36:W ?wiecie jest dziura niczym wielka czarna jama|I zamieszkuj? j? plugastwa tego ?wiata...
00:04:40:a ich moralno?? nie jest warta spluni?cia ?wini
00:04:42:a zwie si? ona Londynem...
00:04:46:Na szczycie tej dziury siedzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,841 --> 00:01:01,808
<i>Ves ese río...</i>

2
00:01:03,044 --> 00:01:05,274
<i>fluyendo suavemente.</i>

3
00:01:06,213 --> 00:01:08,238
<i>Notas las hojas...</i>

4
00:01:09,450 --> 00:01:11,418
<i>...murmurando con el viento.</i>

5
00:01:11,986 --> 00:01:13,749
<i>Escuchas los pájaros.</i>

6
00:01:14,221 --> 00:01:16,212
<i>Escuchas las ranas arbóreas.</i>

7
00:01:16,323 --> 00:01:18,655
<i>A la distancia, escuchas una vaca.</i>

8
00:01:19,360 --> 00:01:21,055
<i>Sientes el pasto.</i>

9
00:01:21,962 --> 00:01:25,261
<i>El lodo cede un poco
en la ribera del río.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,652
Ik weet nog toen ik de eerste keer iemand zag
dansen alsof die van 'n andere planeet kwam.

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
Ik bleef maar kijken.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
Toen ik klein was nam mijn moeder me
mee naar haar jamsessies in de buurt.

4
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
Het begon klein,
maar het deed al snel de ronde.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
Al snel daagden enkele van de
beste dansers op om deel te nemen...

6
00:01:17,387 --> 00:01:21,224
aan iets wat ze uiteindelijk
'The Streets' noemden.

7
00:01:21,225 --> 00:01:25,854
Ik zat op de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,080 --> 00:03:19,000
Dijo buenos días y
como esta tu mano?

2
00:03:20,320 --> 00:03:22,040
Esta...

3
00:03:22,280 --> 00:03:23,200
... esta mejor

4
00:03:23,640 --> 00:03:24,680
Que pasó después?

5
00:03:27,840 --> 00:03:28,760
Lo lamento

6
00:03:29,480 --> 00:03:31,920
Quisieramos hablar contigo
si te sientes bien

7
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
Si, si, esta bien

8
00:03:35,560 --> 00:03:37,120
Café?

9
00:03:37,320 --> 00:03:38,560
No, gracias

10
00:03:41,600 --> 00:03:44,080
Hablanos de ese lugar que mencionaste
en Eslovaquia

11
00:03:46,080 --> 00:03:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,320 --> 00:00:16,840
Lorek Byrnison, escucha.

2
00:00:17,630 --> 00:00:21,670
No vayas a lastimarlos, se que
te hicieron mucho da?o.

3
00:00:22,260 --> 00:00:26,280
Pero si peleas los mataras y
as? jam?s podremos rescatar a los ni?os.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,160
?Listos?

5
00:00:29,330 --> 00:00:31,120
Apunten.

6
00:00:31,120 --> 00:00:36,730
No nos apresuremos, por lo que veo
no necesitamos pelear.

7
00:00:38,510 --> 00:00:40,410
Hola, Lorek.

8
00:00:40,410 --> 00:00:47,830
Pasaba por aqu? y o? que te enredaste
en un problema. No ten?a idea de como salvarte.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,295 --> 00:00:18,311
<i>A Equipe LegendaZ ® Apresenta:</i>

2
00:00:19,334 --> 00:00:24,813
<i>Ultravioleta</i>

3
00:00:24,869 --> 00:00:33,675
<i>Tradução do áudio:
Spo0ok e DEIAoliveira</i>

4
00:00:33,774 --> 00:00:40,755
<i>[ Equipe LegendaZ ]
Porque de graça é mais gostoso!:)</i>

5
00:02:26,816 --> 00:02:33,389
<i>Olá. Meu nome é Violet. E eu nasci em
um mundo que você talvez não entenda.</i>

6
00:02:42,108 --> 00:02:47,019
<i>Subindo, à toda velocidade.
Eco-alpha 24, escadas retiradas.</i>

7
00:02:47,071 --> 00:02:48,956
<i>Os números estão caindo rápido aqui.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.23,0:00:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{b1}ULTRAVIOLETA{b0}
Dialogue: Marked=0,0:00:26.04,0:00:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,chino_cyberpirata@hotmail.com
Dialogue: Marked=0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,001 --> 00:00:30,000
???W : 27??§?A?????K 27 Dresses
Louis?h?C?^?v????N??????????q???z?s??

4
00:00:49,900 --> 00:00:54,900
???L?b5???????F??v????R

5
00:00:55,100 --> 00:01:00,000
???[??9????Q?o?{??ø?e???~??

6
00:01:00,000 --> 00:01:04,700
????????b2???????????v????@?????

7
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
??H

8
00:01:05,700 --> 00:01:08,500
??8????o?{?F??v??????N?q

9
00:01:08,500 --> 00:01:13,000
???????b?s?A???{???t?????????

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,600
???O????j?R???B§

11
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
?????A?????a

12
00:01:17,400 --> 00:01:20,700
???O????????????[????@??a?x?y??

13
00:01:20,700 --> 00:01:24,600
??B?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,958 --> 00:00:49,838
Tradução do �udio, Sincronização e Revisão:
Wongboy.

2
00:00:51,612 --> 00:00:55,440
Tradução para PT, Correcção de sincronização
e Revisão: Tidus

3
00:01:04,219 --> 00:01:08,933
Os Condenados

4
00:04:09,595 --> 00:04:11,095
Eu quero-o.

5
00:04:29,255 --> 00:04:30,799
Bella, informa-me.

6
00:04:30,834 --> 00:04:33,185
Novo set de 30 segundos
está pronto.

7
00:04:33,220 --> 00:04:34,000
�ptimo.

8
00:04:34,708 --> 00:04:36,393
Insiram algumas imagens
deste novo gajo.

9
00:04:36,737 --> 00:04:37,362
Isto vale ouro.

10
00:04:37,777

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{821}{939}/Barrow w stanie Alaska - Najbardziej wysuni?te|/na p??noc miasteczko w USA.
{963}{1100}/Odizolowani na 80 milach bezdro?nej dziczy.
{1123}{1241}/Odci?ci od ?wiata ka?dej zimy przez 30 dni nocy.
{1243}{1404}30 DNI NOCY
{3835}{3938}/Ostatni dzie? s?o?ca.
{4564}{4600}Dziwne.
{4621}{4674}Kto m?g? zrobi? co? takiego?
{4709}{4794}Mo?e kto? si? w?ciek?,|gdy zobaczy? rachunek za roaming?
{4807}{4896}Kradzie? kom?rek ma sens.|Mo?esz je zhackowa?.
{4907}{4987}Mo?esz ustawi? rachunki na|konto innej osoby.
{5000}{5040}Ale pali? je?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,297 --> 00:01:17,000
DZERZHINSKY,
BIELORUSIA, PRISION VITEBSK

2
00:04:09,059 --> 00:04:10,559
Lo quiero.

3
00:04:28,736 --> 00:04:30,281
Bella, cuéntame.

4
00:04:30,316 --> 00:04:31,717
El spot de 32 segundos
está listo para rodar.

5
00:04:32,904 --> 00:04:36,189
Genial. Inserten algunas imágenes
de este sujeto nuevo.

6
00:04:36,224 --> 00:04:36,850
Vale oro.

7
00:04:37,265 --> 00:04:38,665
- Eddie ¿Cómo nos ves?
- Calientes.

8
00:04:40,041 --> 00:04:41,416
- ¿Como?
- Ardemos.

9
00:04:41,858 --> 00:04:43,165
El equipo A bombardea
los chat y weblogs.

10
00: