Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Cosby Show

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,713 --> 00:01:23,585
Tata!
- O, Bo?e, ne.

2
00:01:24,478 --> 00:01:25,838
Tata, spava? li?

3
00:01:27,124 --> 00:01:28,781
Tata?
- ?ta je?

4
00:01:29,425 --> 00:01:31,440
Tata, moram ne?to da ti ka?em.

5
00:01:31,441 --> 00:01:33,584
Da li je bitno?
- Jeste, tata.

6
00:01:33,619 --> 00:01:35,933
Koliko je bitno?
- Prva pomo?.

7
00:01:35,934 --> 00:01:38,365
Prva pomo?
za decu ili odrasle?

8
00:01:39,271 --> 00:01:42,017
Ne znam, nisam
nikada bila velika.

9
00:01:42,951 --> 00:01:44,268
Vanesa...

10
00:01:44,962 --> 00:01:52,236
upravo sam nakon 18 sati do?ao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,801 --> 00:01:05,434
WOMAN:
I DON'T
BELIEVE IT.

2
00:01:05,567 --> 00:01:08,267
MOM, I'M NOT THRILLED
ABOUT THIS EITHER.

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,367
BUT CLAIR, FOOTBALL?

4
00:01:10,501 --> 00:01:12,534
SHE WENT TO SOME GAMES

5
00:01:12,667 --> 00:01:15,167
AND DECIDED SHE WANTS
TO TRY IT.

6
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
I NEVER THOUGHT
I'D SEE THE DAY.

7
00:01:20,133 --> 00:01:21,100
HI, MOM.

8
00:01:22,200 --> 00:01:22,934
HI, GRANDMA.

9
00:01:23,067 --> 00:01:24,100
OH, RUDY,
COME HERE.

10
00:01:24,234 --> 00:01:26,667
LET GRANDMA TAKE THAT <i>THING</i> O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:00:57,601
<i>HI I'M RUDY.</i>

2
00:00:57,734 --> 00:01:01,100
<i>TONIGHT'S SHOW STARING</i>
<i>MR. DANNY KAYE</i>

3
00:01:01,234 --> 00:01:02,968
<i>IT'S FOR ALL US KIDS</i>

4
00:01:03,100 --> 00:01:05,667
<i>BUT YOU GROWN UPS</i>
<i>SHOULD WATCH TOO.</i>

5
00:01:09,200 --> 00:01:10,601
I DON'T BELIEVE IT.

6
00:01:10,734 --> 00:01:12,300
CLIFF.

7
00:01:12,434 --> 00:01:13,601
WHAT'S HAPPENING?

8
00:01:13,734 --> 00:01:14,868
READ THIS.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,367
READ THIS ARTICLE.

10
00:01:16,501 --> 00:01:18,334
RIGHT.

11
00:01:18,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,634 --> 00:01:11,501
HI,
CLIFF.

2
00:01:11,634 --> 00:01:13,133
MAY I BORROW YOUR SWEAT SHIRT?

3
00:01:13,267 --> 00:01:15,367
YOU HAVE IT ON.

4
00:01:15,501 --> 00:01:16,667
THANK YOU.

5
00:01:16,801 --> 00:01:19,467
EVER SINCE YOU STARTED
THESE POTTERY CLASSES

6
00:01:19,601 --> 00:01:21,267
YOU'VE GONE THROUGH
EVERY ONE

7
00:01:21,400 --> 00:01:22,267
OF MY
SWEAT SHIRTS.

8
00:01:22,400 --> 00:01:23,601
I LIKE WEARING THEM.

9
00:01:23,734 --> 00:01:24,501
THEY'RE COMFORTABLE.

10
00:01:24,634 --> 00:01:26,400
THEY REMIND ME OF YOU.

11
00:01:26,534 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,968 --> 00:01:10,667
NOW, THIS IS A SERIOUS PUMPKIN!

2
00:01:10,801 --> 00:01:13,367
LOOK AT THAT FACE, HUH?

3
00:01:13,501 --> 00:01:17,934
GOT A SMILE WITH JUST
A HINT OF TRAGEDY.

4
00:01:18,067 --> 00:01:19,000
INSIDE...

5
00:01:19,133 --> 00:01:20,367
HOLLOW...

6
00:01:20,501 --> 00:01:22,601
YET DEEP.

7
00:01:23,667 --> 00:01:24,567
IT'S NICE.

8
00:01:24,701 --> 00:01:26,868
I'LL PUT IT
IN THIS CORNER.

9
00:01:27,000 --> 00:01:30,601
DON'T YOU THINK IT WOULD BE
BETTER APPRECIATED HERE?

10
00:01:30,734 --> 00:01:35,200
VANESSA WANTS THIS PARTY
TO LOOK MORE AD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,033 --> 00:01:01,968
HEY, DAD!

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
SEE YA, DAD.

3
00:01:08,100 --> 00:01:08,934
HEY!

4
00:01:09,067 --> 00:01:10,334
<i>HEY!</i>

5
00:01:10,467 --> 00:01:12,501
COME DOWN
HERE!

6
00:01:15,634 --> 00:01:18,801
THIS IS A <i>BANISTER!</i>

7
00:01:18,934 --> 00:01:21,801
WHEN YOUR MOTHER AND I
BOUGHT THIS HOUSE

8
00:01:21,934 --> 00:01:25,968
WE CHERISHED THE FACT
THAT WE HAD A <i>BANISTER.</i>

9
00:01:26,100 --> 00:01:29,133
WHEN WE WALKED UP THE STEPS

10
00:01:29,267 --> 00:01:30,934
YOUR MOTHER,
ESPECIALLY--

11
00:01:31,067 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,067 --> 00:01:09,000
I GAVE MY CAT
A BALL OF YA... YA...

2
00:01:09,133 --> 00:01:10,701
DADDY?

3
00:01:10,834 --> 00:01:11,934
DADDY!

4
00:01:12,067 --> 00:01:14,601
HEY, WHAT'S HAPPENING?

5
00:01:14,734 --> 00:01:16,033
WHAT'S THIS WORD?

6
00:01:16,167 --> 00:01:17,100
WHICH ONE?

7
00:01:17,234 --> 00:01:18,267
UH... YARN.

8
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
SEE.

9
00:01:19,534 --> 00:01:20,734
YA-A-R-R-N-N.

10
00:01:20,868 --> 00:01:22,067
YARN.

11
00:01:22,200 --> 00:01:23,133
THANKS.

12
00:01:23,267 --> 00:01:26,467
I GAVE MY CAT
A BALL OF YARN.

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,111 --> 00:01:13,657
Hajde, kasno je, prestanite da igrate
sa tom hranom i po?nite da jedete.

2
00:01:13,657 --> 00:01:17,202
Mama, rekla si da mo?emo da ostavimo
radio. - Rekla sam da mo?ete da ga slu?ate.

3
00:01:17,202 --> 00:01:21,748
Zna?, mama, trebalo bi da nam
budu dozvoljeni neki momenti sre?e.

4
00:01:22,332 --> 00:01:28,338
OK, ho?ete da igrate, prosipate hranu
i pona?ate se kao kreteni, meni ne smeta.

5
00:01:28,630 --> 00:01:31,967
Ka?e da joj ne smeta,
a znamo da joj smeta.

6
00:01:32,426 --> 00:01:34,386
Mama, ho?u kajganu.

7
00:01:34,845 --> 00:01:36,555
Odmah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,567 --> 00:01:10,567
DADDY, SUZANNE'S COMING TODAY!

2
00:01:10,701 --> 00:01:12,334
THE GIRL FROM YOUR CLASS.

3
00:01:12,467 --> 00:01:14,834
YOU'RE IN YOUR PAJAMAS.

4
00:01:14,968 --> 00:01:18,968
YOU SAID YOU WANTED
TO OBSERVE EVERYDAY ACTIVITIES.

5
00:01:19,100 --> 00:01:20,133
YOU'RE WEARING <i>THIS?</i>

6
00:01:20,267 --> 00:01:21,501
TODAY'S SATURDAY.

7
00:01:21,634 --> 00:01:24,467
YOU'RE LUCKY
I HAVE ON ANYTHING.

8
00:01:24,601 --> 00:01:25,934
DADDY, PLEASE?

9
00:01:26,067 --> 00:01:28,634
I'LL PUT ON
SOMETHING PRESENTABLE.

10
00:01:28,767 --> 00:01:29,667

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,968 --> 00:01:11,834
FREEZE.

2
00:01:11,968 --> 00:01:12,834
FREEZE.

3
00:01:12,968 --> 00:01:13,934
FREEZE!

4
00:01:14,801 --> 00:01:17,167
YOU ARE DOING TWO THINGS WRONG.

5
00:01:17,300 --> 00:01:18,968
WHAT'S NUMBER ONE?

6
00:01:19,100 --> 00:01:21,334
I'M STANDING ON A CHAIR.

7
00:01:21,467 --> 00:01:25,334
YOU'RE STANDING ON A CHAIR.

8
00:01:25,467 --> 00:01:27,634
AND WHAT'S NUMBER TWO?

9
00:01:27,767 --> 00:01:28,901
OH...

10
00:01:29,033 --> 00:01:31,000
WHERE ARE YOUR HANDS?

11
00:01:31,133 --> 00:01:34,234
YOUR HANDS ARE
ON THIS CLOCK.

12
00:01:34