Search Movie Subtitles results for The Corporation Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,430
TEKKEN

2
00:00:04,620 --> 00:00:06,910
Desde o in?cio da hist?ria

3
00:00:06,950 --> 00:00:10,160
Os povos lutavam em nome de Deus

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,660
Por?m, movidos pelas m?s inten??es
das suas personalidades vol?veis

5
00:00:13,730 --> 00:00:15,960
e clamando justi?a e atitude

6
00:00:16,000 --> 00:00:22,300
eles somente desejam derramar
o seu sangue e dos seus inimigos

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,660
o prop?sito disto ? o
derramamento de sangue

8
00:00:25,690 --> 00:00:31,660
mas vai al?m da simples explica??o
da religi?o e no??es de j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,007 --> 00:00:09,287
?????? ?? ????? ??? ????? ???
?????????????? ??????????.

2
00:00:09,529 --> 00:00:13,568
??? ???????? ??? ??????
???? ??? ??????? ???.

3
00:00:13,729 --> 00:00:16,961
????? ?? ?????, ??????,
?? ???? ??? ?????????;

4
00:00:17,050 --> 00:00:20,088
??? ?????????? ?? ?????????
??? ?? ?????;

5
00:00:20,171 --> 00:00:24,006
?? ?????? ?? ????? ?????
??? ?? ?????? ???;

6
00:00:24,132 --> 00:00:27,364
?? ???? ??? ????????? ??? ?????
?????????????? ?? ?????.

7
00:00:27,493 --> 00:00:31,692
B????????? ??? ??????????
??? ??????? ???????????.

8
00:00:31,934 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,287 --> 00:01:29,599
???? 150 ??????, ?? c?rp?rati?ns
???? ????????? ??????,

2
00:01:30,967 --> 00:01:35,118
?????? ?????????? ??? ?????,
'???? ? ????????, ? ????????,,,

3
00:01:35,326 --> 00:01:40,036
? ????? ?? ????????????? ?????,
? ????????????? ?????????????,

4
00:01:40,206 --> 00:01:43,357
????? ?????? ????????? ??????,

5
00:01:43,966 --> 00:01:48,005
?? ??????????? ?????? ?? ?? ????
??? ???????, ??? ??????????,,,

6
00:01:48,244 --> 00:01:51,443
??? ?? ??????
??? ????????? ????????,

7
00:01:52,606 --> 00:01:56,679
???? ?? ?????? ???????, ??
????? ???? ????????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,944 --> 00:00:56,242
What's so funny?

2
00:00:56,279 --> 00:00:58,611
Sorry I'm late, everyone.

3
00:01:03,153 --> 00:01:06,179
What's with
the getup, Gohan?

4
00:01:06,223 --> 00:01:09,158
My mom told me
to take all of this.

5
00:01:09,192 --> 00:01:14,186
This is just a camp-out.
What's with your mom, anyway?

6
00:01:14,231 --> 00:01:18,031
And that backpack's enormous!
What's in it?

7
00:01:18,902 --> 00:01:22,895
Yeah! Mom packed all
sorts of stuff for me.

8
00:01:23,740 --> 00:01:28,541
Japanese, math, science,
and social studies textbooks.

9
00:01:28,578 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,396 --> 00:00:10,391
Hengellisyys

2
00:00:11,285 --> 00:00:16,524
on erityinen termi, joka tarkoittaa:

3
00:00:17,531 --> 00:00:22,147
pitää intuitiota keskeisenä ajattelun osana.

4
00:00:24,329 --> 00:00:32,093
Jumalkeskeinen maailmankatsomus on taipuvainen jumittumaan määrittelyihin.

5
00:00:34,672 --> 00:00:41,855
Jonkin teon sanotaan rikkovan jumalan tahtoa.

6
00:00:43,218 --> 00:00:47,873
Jonkin teon sanotaan olevan vastoin jumalan mitävaan.

7
00:00:50,378 --> 00:00:59,855
Ei-jumalkeskeisessä ajattelussa taas on selvää, että menneet tapahtumat ovat toisarvoisia.

8
00:01:00,144 --> 00:01:04,470
Se, millä on merkitystä, on tässÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,014 --> 00:01:59,052
As of 01:12:30 PM today, a special
state of emergency has been declared

2
00:01:59,052 --> 00:02:03,182
For the Kanto and Chubu regions
surrounding the Tokai district.

3
00:02:03,690 --> 00:02:07,717
All residents must evacuate to their
designated shelters immediately .

4
00:02:08,161 --> 00:02:12,499
Repeating : As of 01:12:30 PM today,

5
00:02:12,499 --> 00:02:16,169
the Kanto and Chubu regions
surrounding the Tokai district

6
00:02:16,169 --> 00:02:19,305
have been declared to be under
a state of emergency .

7
00:02:19,305 --> 00:02:21,141
All residents

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,960
Marutakeebisuni Oshioike

2
00:00:23,110 --> 00:00:28,540
Rokakku novia de..Takonishiki

3
00:00:28,680 --> 00:00:33,770
Shiayabttakamatu
uno de cinco unidades

4
00:00:33,920 --> 00:00:38,580
Los zapatos de la nieve....
ding-ding-dong-dong

5
00:00:38,720 --> 00:00:43,820
Pasar a través del 6o
y del 7o..y del 8o

6
00:00:43,960 --> 00:00:49,020
Usted conseguirá la avenida de Tonsi

7
00:00:49,160 --> 00:00:54,030
Y el final es la novena avenida

8
00:01:07,750 --> 00:01:11,120
Detective Conan:
El cruce en el laberinto

9
00:01:16,560 --> 00:01:19,220
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
Damn it. Where'd he go?

2
00:01:05,600 --> 00:01:06,400
Gotchya!

3
00:01:34,700 --> 00:01:38,200
The game is over, Mr. Thief

4
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Definitely

5
00:01:42,700 --> 00:01:46,300
It's too dark to play Hide and Seek

6
00:01:52,800 --> 00:01:54,400
Detective brother

7
00:02:25,900 --> 00:02:28,100
I am Senior Detective Shinichi Kudo

8
00:02:28,800 --> 00:02:32,000
When I was visiting the amusement park with my best mate Ran Mouri

9
00:02:32,300 --> 00:02:36,000
Witnessed the deal scene of the man in black

10
00:02:36,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,775 --> 00:00:07,644
<i>It was on Skaro that my old enemy,
the Master, was put on trial.</i>

2
00:00:07,735 --> 00:00:12,092
<i>They say he listened calmly
as his list of evil crimes was read</i>

3
00:00:12,175 --> 00:00:14,245
<i>and sentence passed.</i>

4
00:00:14,335 --> 00:00:18,567
<i>Then he made his last,
and I thought curious, request.</i>

5
00:00:18,655 --> 00:00:24,127
<i>He demanded that I, the Doctor,
a rival Time Lord,</i>

6
00:00:24,215 --> 00:00:28,493
<i>should take his remains back
to our home planet - Gallifrey.</i>

7
00:00:28,575 --> 00:00:32,329
<i>Extermin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,200
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:00:13,647 --> 00:00:17,216
Julia, la naiba,
nu mã însor cu tine, doamne...

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,519
Tu ce ai face într-o astfel de situaþie ?

4
00:00:20,520 --> 00:00:26,420
Doamne, doamne, doamne...

5
00:00:40,173 --> 00:00:46,073
Jurnalul Juliei Jones

6
00:00:46,346 --> 00:00:48,147
Dragã jurnalule,
(Greutate : 176 Kg)

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,348
Iar am coºmarul acela
(�igãri : 1,142 pe zi)

8
00:00:49,349 --> 00:00:50,916
(Alcool : ca ºi �ara Reid)

9
00:00:50,917 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,156 --> 00:00:58,954
¡Idiota! Claro que no me
casaré contigo. ¡Cielos!

2
00:01:00,060 --> 00:01:03,223
¿Qué harías tú en esta situación? ¡Cielos!
NO VOTEN POR PEDRO

3
00:01:03,329 --> 00:01:05,297
¡Cielos! ¡Cielos!

4
00:01:05,398 --> 00:01:06,865
¡Cielos!

5
00:01:22,816 --> 00:01:24,249
Diario de JULIA JONES

6
00:01:29,089 --> 00:01:32,149
Querido diario: Tuve esa
pesadilla otra vez. Peso 175 kg

7
00:01:32,258 --> 00:01:35,318
Temo que nunca me casaré. Cigarros,
1.142 diarios Bebo demasiado

8
00:01:37,964 --> 00:01:41,764
Quizá mi destino sea
ser una soltero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,679 --> 00:00:46,313
Quahog, Rhode Adasý'ndan canlý yayýnda
Kanal 5 Aksiyon Haberleri ile karþýnýzdayýz.

2
00:00:46,314 --> 00:00:49,143
Sunucularýnýz Tom Tucker,
Diane Simmons...

3
00:00:49,144 --> 00:00:54,064
...ve Kapkara-hava durumu
meteorojisti, Ollie Williams.

4
00:00:54,065 --> 00:00:56,858
- �yi Akþamlar. Ben Tom Tucker.
- Ve ben Diane Simmons.

5
00:00:56,859 --> 00:00:59,736
- Kendinden baþka bir þeyden bahsetsen, Diane.
- �zür dilerim?

6
00:00:59,737 --> 00:01:04,408
Harika. Bu akþamki haberlerde: Buralý iki adam yasadýþý
steroid þebekesinin bir par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,795 --> 00:01:06,289
I got it! I got it! I got it!

2
00:01:07,400 --> 00:01:09,561
Dinghy ahoy.

3
00:01:10,403 --> 00:01:12,371
Dinghy off the port bow.

4
00:01:12,572 --> 00:01:16,167
- Dinghy off the port bow!
- Dinghy off the port bow!

5
00:01:16,376 --> 00:01:17,468
Dinghy off the port bow.

6
00:01:17,677 --> 00:01:20,043
- Captain, dinghy off the...
- Dinghy.

7
00:01:21,147 --> 00:01:23,115
I got it!

8
00:01:28,521 --> 00:01:30,045
I got it.

9
00:01:31,724 --> 00:01:33,658
Where is it?

10
00:01:33,993 --> 00:01:35,620
It's right here, captain.

11
00:01:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:31,560
<i>Deep in the
Hundred Acre Wood...</i>

2
00:00:31,631 --> 00:00:36,068
<i>Where Christopher Robin plays...</i>

3
00:00:36,136 --> 00:00:40,835
<i>You'll find
the enchanted neighborhood...</i>

4
00:00:40,907 --> 00:00:46,846
<i>Of Christopher's
childhood days...</i>

5
00:00:46,913 --> 00:00:51,441
<i>This is one of my
favorite once-upon-a-times...</i>

6
00:00:51,518 --> 00:00:55,318
<i>...although I'm not quite sure
which time it was once upon.</i>

7
00:00:55,388 --> 00:00:59,415
<i>But it had been so nice and summery
in the Hundred Acre Wood...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,000 --> 00:02:05,331
-Da li si završio?
-Samo Å¡to nisam.

2
00:02:05,540 --> 00:02:07,802
Ne zaboravi sjedište ljubavi.

3
00:02:08,950 --> 00:02:13,473
-Uzeo sam.
-Ima dosta vožnje do naše nove kuæe.

4
00:02:13,682 --> 00:02:16,257
Tom? Thomas?

5
00:02:16,430 --> 00:02:19,249
Požuri, Tom. Mi odlazimo.

6
00:08:53,186 --> 00:08:55,274
Bježi! Zabranjeno za maèke!

7
00:09:57,033 --> 00:10:01,417
Vidi, vidi.
Pogledaj veliku, hrabru cica macu.

8
00:10:01,591 --> 00:10:04,758
Da, dira malog
slatkog mišiæa.

9
00:10:04,966 --> 00:10:08,411
Osjeæat æe se krivim zbog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,610 --> 00:00:15,680
Esta es la Montaña Paozu, ubicada
a miles de millas de la civilización.

2
00:00:15,680 --> 00:00:21,580
Esta fantástico historia empezó
dentro de lo profundo de la Montaña Paozu.

3
00:00:52,490 --> 00:00:55,330
Que bien! debe ser un mono
o un gato montés!

4
00:00:58,480 --> 00:01:00,250
Hora de comer!

5
00:01:07,180 --> 00:01:08,610
Lo hice!

6
00:01:14,040 --> 00:01:16,370
Debe estar en alguna lugar cerca de aquí...

7
00:01:18,530 --> 00:01:20,230
Tal vez un poco más al oeste...

8
00:01:32,460 --> 00:01:35,730
Que buena pesca!

9
00:01:37,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{444}T�M D�NYADA...
{449}{543}...SU�A KAR�I GELENLERE|SERG�LED�KLER� �RNEK TAVIR ���N...
{548}{605}...M�NNETTARLI�IMIZI SUNUYORUZ.
{667}{757}BU F�LM ONLARA, MACERA|TUTKUNLARINA HAYALPRESTLERE...
{763}{820}...KATIKSIZ E�LENCEYE...
{826}{939}...E�LENMEY� SEVENLERE...|ADANMI�TIR.
{1058}{1149}UNUTTU�UMUZ B�R GRUP VARSA|�Z�R D�LER�Z.
{3901}{4044}{Y:i}Bu yat, Gotham City'e çýðýr açacak|bilimsel bir icadý getiriyor.
{4050}{4142}{Y:i}Sakin bir gezinti sýrasýnda,|milyoner Bruce Wayne...
{4148}{4265}{Y:i}... ve korumasý, Dick Grayson,|gizli ve acil bir çaðrý alarak...
{4271}{4365}{Y:i}... Wayne Manor'a|çaðrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,120 --> 00:00:18,349
Ovo je prièa o èetiri siroèeta koje je
sudbina zajednièki donela na svet.

2
00:00:18,715 --> 00:00:22,680
Još to nisu znali, ali je bilo nešto
mnogo veæe predodreðeno za njih,

3
00:00:22,715 --> 00:00:24,341
nešto epsko.

4
00:00:24,376 --> 00:00:25,967
EPSKI FILM

5
00:00:42,053 --> 00:00:44,982
Upoznajte naše prvo siroèe, Lusi.

6
00:00:45,324 --> 00:00:52,854
Nju je podigao stari èuvar muzeja.
On je bio ubijen.

7
00:00:59,278 --> 00:01:01,613
Molim te, nemoj umreti!

8
00:01:02,082 --> 00:01:06,943
Molim te, nemoj umreti!
-Stojiš mi na ruci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{112}Subtitle from www.napiszone.prv.pl
{407}{459}[ Crowd singing "Hello, Dolly!" ]
{461}{560}One of your old favorite|songs from way back when
{561}{599}So...
{601}{656}Take her wrap, fellas
{657}{720}Find her an empty lap,|fellas
{722}{780}Dolly'll never go away
{780}{840}Dolly'll never go away
{842}{951}Dolly'll never go away|again
{953}{998}[ Cheering and applause ]
{1048}{1082}Hey, do you guys|know this one?
{1083}{1122}[ Plays Mystikal's|"Shake Ya Ass" on piano ]
{1124}{1162}WOMAN: Oh!
{1164}{1208}Now this is the real shit.
{1209}{1245}WOMAN: Uh-huh.
{1323}{1382}ALL: Shake your ass,|watch yourself
{1384}{1419}Shake your ass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,201 --> 00:00:03,066
A breakout
at a maximum security...

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,094
correctional facility
in Illinois...

3
00:00:05,138 --> 00:00:08,073
is this hour's
top news story.

4
00:00:08,108 --> 00:00:11,305
Convicted serial killer
Harold Trattner...

5
00:00:11,344 --> 00:00:12,777
is believed
to be amongst a group...

6
00:00:12,812 --> 00:00:14,370
of 3
death row inmates...

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
who overpowered guards
whilst on transit...

8
00:00:16,783 --> 00:00:19,513
from a holding cell
in Angola this morning.

9
00:00:19,552 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,463 --> 00:00:15,762
Idiota, lógico que não
vou me casar com você.

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,060
O que você faria nesta situacao? Deus!

3
00:00:20,331 --> 00:00:22,911
Deus, Deus, Deus!

4
00:00:39,960 --> 00:00:41,004
<i>Diário de Júlia Jones</i>

5
00:00:47,046 --> 00:00:47,961
Querido diário:
(peso: 176 Kg)

6
00:00:48,045 --> 00:00:49,502
Tive de novo aquele pesadelo.
(cigarros: 1,142 por dia)

7
00:00:49,543 --> 00:00:51,103
Situação alcoólica:
Igual a da Tara Read

8
00:00:50,721 --> 00:00:52,542
Eu temo que nunca me casarei.

9
00:00:55,109 --> 00:00:58,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,720 --> 00:00:53,100
De stunts in deze film zijn
door professionals uitgevoerd.

2
00:00:53,200 --> 00:00:59,745
Probeer voor je eigen veiligheid en die
van anderen deze stunts niet zelf uit.

3
00:03:15,800 --> 00:03:19,710
Ik ben Johnny Knoxville,
welkom bij Jackass.

4
00:03:32,680 --> 00:03:36,675
Ik ben Johnny Knoxville
en ik ga een auto huren.

5
00:03:40,800 --> 00:03:45,700
Ik heb een auto gereserveerd.
- Rijbewijs en creditcard, alstublieft.

6
00:03:45,800 --> 00:03:50,580
Ik heb een handtekening nodig
dat u uw eigen verzekering gebruikt.

7
00:03:50,680 --> 00:03:52,860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,827 --> 00:00:58,963
Idioot. Ik trouw echt niet met jou.

2
00:00:59,598 --> 00:01:03,848
Wat zou jij doen als je
in mijn schoenen zou staan.

3
00:01:22,787 --> 00:01:24,990
Julia Jones'
Dagboek

4
00:01:29,227 --> 00:01:33,065
Lief Dagboek, ik heb weer
die nachtmerrie gehad.

5
00:01:33,165 --> 00:01:36,650
Ik ben bang
dat ik nooit zal gaan trouwen.

6
00:01:37,469 --> 00:01:41,288
Misschien ben ik wel voorbestemd
om een ouwe tang te worden...

7
00:01:41,388 --> 00:01:45,777
wier enige gezelschap een kat is
die zij observeert.

8
00:02:00,091 --> 00:02:04,766
Nee, zo zal ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>�sta es la historia de cuatro huérfanos
a los que el destino juntó.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,013
<i>Aún no lo sabían...</i>

3
00:00:21,121 --> 00:00:24,249
<i>...pero el destino les iba a deparar
algo aún más increíble...</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>...algo épico.</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,406
<i>�sta es la primera huérfana: Lucy.</i>

6
00:00:47,514 --> 00:00:50,915
<i>La había criado un conservador de museo
viejo y bondadoso.</i>

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>Pero desgraciadamente...</i>

8
00:00:53,019 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{308}{408}{Y:i}� � � � � � � �
{2430}{2460}�ðàçÿ ïîíåäåëíèöèòå!
{2705}{2775}�îáðå. �à äåéñòâàìå.
{3015}{3115}�, ñïÿùà êðàñàâèöå, ñúáóäè ñå!
{3128}{3228}�îæå äà ñïðåø äà ìå ñúíóâàø,|çàùîòî ñúì òóê! �åãà õàéäå ñòàâàé!
{3260}{3360}�ìàìå ðàáîòà çà âúðøåíå. �è íå ñè ïðîñòî|ìîÿ ñîáñòâåíèê, òðÿáâà äà ñå ãðèæèø çà ìåí.
{3623}{3687}�ðàâèø ìè ñå, à?
{3688}{3738}�ñêàø äà èçáåãíåø äúëãà ñè, à?
{3773}{3873}� òîâà íÿìà äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:33,300
Eerste Kwartaal

2
00:00:59,100 --> 00:01:01,100
Nu ga je eraan.

3
00:01:03,300 --> 00:01:05,600
- Dat haal je niet.
- Pas maar op.

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,300
Met jullie is dit een makkelijk spel.

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,000
- Wacht maar, tot ik als Kareem ben.
- Wil je als Kareem worden?

6
00:01:15,400 --> 00:01:17,800
Het enige wat die oen doet
is bij de basket staan.

7
00:01:18,100 --> 00:01:21,300
tuurlijk, ik zal me goed verdedigen,
Jahoor.

8
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Q, Kijk dan

9
00:01:24,600 --> 00:01:26,677
Je had toch gezegd,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Idioot! Ik trouw echt niet met jou.

2
00:01:00,100 --> 00:01:04,100
Wat zou jij doen als je
in mijn schoenen zou staan.

3
00:01:23,300 --> 00:01:25,500
Julia Jones'
Dagboek

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,500
Lief Dagboek, ik heb weer
die nachtmerrie gehad.

5
00:01:33,700 --> 00:01:37,000
Ik ben bang
dat ik nooit zal gaan trouwen.

6
00:01:38,000 --> 00:01:41,900
Misschien ben ik wel voorbestemd
om een ouwe tang te worden...

7
00:01:41,900 --> 00:01:46,300
wier enige gezelschap een kat is
die zij observeert.

8
00:02:00,600 --> 00:02:05,100
Nee, zo zal ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:06,040 --> 00:01:10,536
Venimos en son de paz.
Por los gatos y ratones de todas partes.

2
00:01:25,277 --> 00:01:27,561
<i>RAT�N H�ROE REGRESA.
Hizo todo por salvar al Gato.</i>

3
00:01:30,318 --> 00:01:32,503
¿Hola, como están?, ¡Un placer verlos!
(DALY PARA PRESIDENTE)

4
00:01:32,503 --> 00:01:34,055
¡Gracias por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{500}{642}Tajro sistem:|TAJNA LOKACIJA
{1888}{1964}Priðite bliže, molim.
{1965}{2015}Sedite.
{2214}{2272}Recite, zašto mislite
{2273}{2335}da ste kvalifikovani za ovaj zadatak?
{2336}{2380}Pa, moje prethodno zanimanje
{2381}{2437}je bilo kao Kapetan|Galaktièke alijanse,
{2438}{2563}ali ah, posle moje zadnje misije,|penzionisan sam.
{2564}{2643}Dopustili ste da vam eksperiment|626 pobegne.
{2644}{2697}Nisam ja bio kriv!|Onaj mali trog...
{2698}{2737}Smirite se!
{2738}{2855}Ovaj posao nema ništa sa 626.
{2856}{2915}Znam o èemu je ovaj posao.
{2916}{2983}I mislim da znam gde se nalazi
{2984}{3033}predmet koji tražite.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,209 --> 00:00:06,709
:????? ?????? ?"?

2
00:00:06,710 --> 00:00:10,710
White_Fang & subbie

3
00:00:10,711 --> 00:00:14,711
Brassica nigra
Hentaiman-?

4
00:00:14,712 --> 00:00:18,712
:?????? ?????? ?? ?"?
noguy

5
00:00:43,248 --> 00:00:44,643
,????? ?????

6
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
???? ?? ???????
.???????? ???? ??

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,164
<i>- ????? ?????? ?? -
- ??? ?? ???? ???? ?? ????? -</i>

8
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
?????, ?? ????????

9
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
<i>- ?????' ??????? -
.??? ????? ????</i>

10
00:01:09,077 --> 00:01:10,483

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2439}{2499}www.titulky.com
{2519}{2609}Ty, ktor? zdie?a? m?j sen...
{2622}{2683}Moju moc zape?atili,|tak mi prepo?i?aj svoju.
{2689}{2780}Vyvolal si hnev bohov|a bol si za to potrestan?.
{2782}{2826}O ?o sa chce? e?te pok?si??
{2843}{2922}Uskuto?ni? n?? spolo?n? sen.
{3914}{3950}Belldandy...
{4111}{4148}Belldandy...
{4150}{4239}Dnes, asi o 4:30 bola na mesa?nom povrchu|spozorovan? nezvy?ajn? sveteln? ?iara.
{4241}{4264}- Tento ?kaz zaznamenali mnoh? observat?ri?...|- Belldandy?
{4264}{4325}- Tento ?kaz zaznamenali mnoh? observat?ri?...
{4327}{4384}...ale odborn?ci e?te st?le nepoznaj? pr??inu.
{4407}{4432}Belldandy...
{4579}{4635}Nevie?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
Odeio televisão, dá-me dores de cabeça.

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,200
Sabes que há algo nas ondas magnéticas que
viajam no ar através da tv,

3
00:00:26,900 --> 00:00:29,200
fazendo-nos perder dez vezes mais neurônios.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Ah, por favor!

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
A vaca faz..."espaço".

6
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Com três letras?

7
00:00:37,300 --> 00:00:39,400
"Meu".
Meu!

8
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
Eu não sei, ondas magnéticas, neurônios,

9
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
não vejo ligação nis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:12,120
Socorro!!

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,440
Socorro!!!

3
00:00:13,920 --> 00:00:14,960
Estou morto?

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,520
Tu não estás morto, foste levado
contra a tua vontade ...

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
Colby ?!
Quem está aí?

6
00:00:26,520 --> 00:00:27,480
Dr. Phil?

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,320
O que raio se está a passar?

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,720
Não sei, estava a meio de um programa sobre
adolescentes que fazem más decisões..

9
00:00:31,880 --> 00:00:35,040
.. e subitamente acordei aqui.

10
00:00:35,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,745 --> 00:01:21,908
Please, come closer.

2
00:01:21,948 --> 00:01:24,075
Have a seat.

3
00:01:32,358 --> 00:01:34,758
Tell me...
what makes you think...

4
00:01:34,794 --> 00:01:37,388
you are so qualified
for this assignment?

5
00:01:37,430 --> 00:01:39,261
My previous occupation...

6
00:01:39,299 --> 00:01:41,631
was Captain
of the Galactic Alliance...

7
00:01:41,668 --> 00:01:46,901
but after my last mission,
I was retired.

8
00:01:46,940 --> 00:01:50,239
You let Experiment 626 escape.

9
00:01:50,276 --> 00:01:52,506
It wasn't my fault!
The little trog--

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Oto region g?r Paoz , kt?re s? oddalony kilka tysi?cy kilometr?w od stolicy.
00:00:16:Ta fantastyczna opowie?? zaczyna si? tutaj w g?rach gdzie rosn? dzrzewa i kwiaty.
00:00:42:Tekst : Magda Pietrusiewicz
00:00:45:Megticzerplus@o2.pl
00:00:52:Teraz ci? mam , ciekawy jestem czy to ma?pa czy g?rski lew
00:00:59:Mam ci? !!
00:01:06:To dzia?a !
00:01:13:To powinno by? dok?adnie w tym miejscu...
00:01:18:Mo?e troch? dalej na zach?d
00:01:32:Dobry chwyt , dobry chwyt !
00:01:37:Co to za d?wi?k ?
00:01:50:Co za niespodzianka !
00:01:52:Hej ! To by?o niebezpieczne !!
00:01:54:Ty potworze ! Nie pozwol? Ci ukra?? mojej ryby !!
00:02:15:Chod? tu i walcz ze mn? !!
00:02:28:Co ! N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:49,849 --> 00:00:52,443
Help!

2
00:00:52,552 --> 00:00:53,853
Ben ik dood?

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,957
Je bent niet dood.
Je bent tegen je wil meegenomen.

4
00:00:57,957 --> 00:01:00,824
Kobe? Wie is daar?

5
00:01:05,598 --> 00:01:08,465
Dr. Phil?
Wat is hier aan de hand?

6
00:01:08,568 --> 00:01:12,338
Ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:31,424
iedereen heeft wel
een speelgoedbeest

2
00:00:31,556 --> 00:00:35,969
opeens ben je 't zomaar moe

3
00:00:36,102 --> 00:00:40,515
maar als je het boek
van Poeh-beer leest

4
00:00:40,649 --> 00:00:45,773
dan zweef je er zo weer naartoe

5
00:00:47,488 --> 00:00:51,106
Dit vind ik een van de mooiste
'er was eens-en'.

6
00:00:51,242 --> 00:00:55,192
Ook al weet ik niet meer
wanneer het eens was.

7
00:00:55,329 --> 00:00:59,243
Het was zo mooi en zomerig
in het Honderd Bunder Bos.

8
00:00:59,375 --> 00:01:03,123
De zon was als een warme deken...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:31,381
Diep in het honderd bunder bos...

2
00:00:31,631 --> 00:00:35,886
...waar Janneman Robinson speelt....

3
00:00:36,136 --> 00:00:40,657
...daar vind je de betoverende wereld...

4
00:00:40,907 --> 00:00:45,907
...van Janneman's kinderjaren.

5
00:00:46,913 --> 00:00:51,441
Dit is een van mijn favoriete
'Er was eens...'

6
00:00:51,518 --> 00:00:55,318
Alleen weet ik niet zeker
welke tijd het eigenlijk was.

7
00:00:55,388 --> 00:00:59,415
Maar het was lekker zomers
in het honderd bunder bos.

8
00:00:59,492 --> 00:01:03,087
En de zon was zo warm als een deken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,527 --> 00:01:03,664
Idioot! Ik trouw echt niet met jou.

2
00:01:04,298 --> 00:01:08,268
Wat zou jij doen als je
in mijn schoenen zou staan.

3
00:01:27,487 --> 00:01:29,690
Julia Jones'
Dagboek

4
00:01:33,927 --> 00:01:37,664
Lief Dagboek, ik heb weer
die nachtmerrie gehad.

5
00:01:37,865 --> 00:01:41,134
Ik ben bang
dat ik nooit zal gaan trouwen.

6
00:01:42,169 --> 00:01:46,039
Misschien ben ik wel voorbestemd
om een ouwe tang te worden...

7
00:01:46,039 --> 00:01:50,477
wier enige gezelschap een kat is
die zij observeert.

8
00:02:04,791 --> 00:02:09,229
Nee, zo zal ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{420}GARFIELD
{444}{471}CAMADA GRATIS
{1297}{1342}EL GATO Nº 1 DEL MUNDO
{2440}{2474}Odio los lunes.
{2719}{2784}Pookey, cúbreme.|Voy a entrar.
{3032}{3089}Bella durmiente, despierta...
{3120}{3206}Puedes dejar de soñarme,|porque estoy aquí.
{3206}{3238}Sólo despierta.
{3258}{3358}Tienes trabajo que hacer.|No sólo eres mi dueño...
{3358}{3418}También eres mi|fuente principal de cariño.
{3418}{3458}Ahora no Garfield.
{3498}{3583}Bueno, bueno.|No es para tanto, sólo...
{3633}{3693}¿Conque tratando de agárrame, no?
{3693}{3773}¿Con que tratas de evadir|tus deberes?
{3783}{3833}¡Bueno, eso va a volar!
{3933}{4003}¿Ves?