Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Corporation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:10,277
<i>Il y a 150 ans,</i>

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,552
<i>la société par actions était</i>
<i>une institution peu importante.</i>

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,234
<i>Aujourd'hui,</i>
<i>elle est omniprésente.</i>

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,476
<i>Comme l'église,</i>
<i>la monarchie</i>

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,034
<i>et le parti communiste</i>
<i>en leur temps,</i>

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,272
<i>la société est</i>
<i>l'institution prédominante.</i>

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,954
<i>Ce documentaire</i>
<i>étudie la nature,</i>

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,775 --> 00:00:10,242
150 anos atr?s,

2
00:00:10,410 --> 00:00:14,141
a grande corpora??o era
uma institui??o insignificante.

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,782
Hoje, ela ? onipresente.

4
00:00:17,384 --> 00:00:22,014
Como a igreja, a monarquia e
o partido comunista antigamente...

5
00:00:22,222 --> 00:00:25,089
a corpora??o hoje ? dominante.

6
00:00:26,426 --> 00:00:31,056
Este document?rio examina
a natureza, evolu??o, impacto...

7
00:00:31,464 --> 00:00:34,160
e poss?vel futuro
da corpora??o moderna.

8
00:00:36,136 --> 00:00:38,604
Sob um r?gido controle legal
no in?cio...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,167 --> 00:01:13,234
Vor 150 Jahren war der Konzern eine relativ unbedeutende Institution.

2
00:01:14,133 --> 00:01:15,834
Heute ist er allgegenw?rtig.

3
00:01:16,634 --> 00:01:19,234
Wie die Kirche, die Monarchie, und die kommunistische Partei

4
00:01:19,235 --> 00:01:20,968
zu anderen Zeiten an andern Orten.

5
00:01:21,367 --> 00:01:24,200
Der Konzern ist die heute vorherrschende Institution.

6
00:01:25,634 --> 00:01:27,734
Diese dreiteilige Serie betrachtet die Natur,

7
00:01:28,267 --> 00:01:29,834
Evolution, Auswirkungen,

8
00:01:30,234 --> 00:01:33,067
und m?gliche Eigen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:02,005 --> 00:00:04,786

Onze ouders hadden oorlogsverhalen

om ons te vertellen.



2

00:00:04,886 --> 00:00:07,436

Wij hebben ons sponsorverhaal.



3

00:00:10,165 --> 00:00:12,945

Ik heb veel vertrouwen in de zakenwereld,

want die zal er altijd zijn...



4

00:00:13,045 --> 00:00:14,385

...dus kan je er maar beter

vertrouwen in hebben...



5

00:00:14,485 --> 00:00:18,691

...want als je dat niet hebt,

dan is het gewoon niet goed.



6

00:00:18,791 --> 00:00:21,128

Enkele van de creatiefste

geesten werken eraan...



7

00:00:21,228 --> 00:00:23,971

...om ons geloof i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:02,005 --> 00:00:04,786

Onze ouders hadden oorlogsverhalen

om ons te vertellen.



2

00:00:04,886 --> 00:00:07,436

Wij hebben ons sponsorverhaal.



3

00:00:10,165 --> 00:00:12,945

Ik heb veel vertrouwen in de zakenwereld,

want die zal er altijd zijn...



4

00:00:13,045 --> 00:00:14,385

...dus kan je er maar beter

vertrouwen in hebben...



5

00:00:14,485 --> 00:00:18,691

...want als je dat niet hebt,

dan is het gewoon niet goed.



6

00:00:18,791 --> 00:00:21,128

Enkele van de creatiefste

geesten werken eraan...



7

00:00:21,228 --> 00:00:23,971

...om ons geloof i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:02,005 --> 00:00:04,786

Onze ouders hadden oorlogsverhalen

om ons te vertellen.



2

00:00:04,886 --> 00:00:07,436

Wij hebben ons sponsorverhaal.



3

00:00:10,165 --> 00:00:12,945

Ik heb veel vertrouwen in de zakenwereld,

want die zal er altijd zijn...



4

00:00:13,045 --> 00:00:14,385

...dus kan je er maar beter

vertrouwen in hebben...



5

00:00:14,485 --> 00:00:18,691

...want als je dat niet hebt,

dan is het gewoon niet goed.



6

00:00:18,791 --> 00:00:21,128

Enkele van de creatiefste

geesten werken eraan...



7

00:00:21,228 --> 00:00:23,971

...om ons geloof i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,934 --> 00:00:09,342
150 jaar geleden...

2
00:00:09,665 --> 00:00:13,469
...was de zakelijke onderneming
een relatief onbelangrijk instituut.

3
00:00:13,569 --> 00:00:16,258
Vandaag is zij allesoverheersend.

4
00:00:16,547 --> 00:00:17,429
Net als de kerk...

5
00:00:17,433 --> 00:00:21,415
...de monarchie en de communistische
partij in andere tijden en plaatsen...

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,148
...is de onderneming het
dominante instituut van vandaag.

7
00:00:25,965 --> 00:00:30,758
Deze documentaire onderzoekt de
aard, het ontstaan, de effecten...

8
00:00:30,778 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,347 --> 00:00:09,746
150 years ago

2
00:00:10,067 --> 00:00:10,866
the business corporation

3
00:00:10,867 --> 00:00:13,859
was a relatively
insignificant institution.

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,620
Today it is all pervasive.

5
00:00:16,907 --> 00:00:17,783
<i>Like the church</i>

6
00:00:17,787 --> 00:00:19,857
the monarchy
and the communist party

7
00:00:20,027 --> 00:00:21,779
in other times and places

8
00:00:21,867 --> 00:00:24,461
the corporation is today's
dominant institution.

9
00:00:26,267 --> 00:00:28,745
This documentary
examines the nature

10
00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,097 --> 00:00:09,496
150 years ago

2
00:00:09,817 --> 00:00:10,616
the business corporation

3
00:00:10,617 --> 00:00:13,609
was a relatively
insignificant institution.

4
00:00:13,697 --> 00:00:16,370
Today it is all pervasive.

5
00:00:16,657 --> 00:00:17,533
Like the church

6
00:00:17,537 --> 00:00:19,607
the monarchy
and the communist party

7
00:00:19,777 --> 00:00:21,529
in other times and places

8
00:00:21,617 --> 00:00:24,211
the corporation is today's
dominant institution.

9
00:00:26,017 --> 00:00:28,495
This documentary
examines the nature

10
00:00:28,496 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,347 --> 00:00:09,746
P?ed sto pades?ti lety...

2
00:00:10,067 --> 00:00:10,866
...byla obchodn? korporace...

3
00:00:10,867 --> 00:00:13,859
...relativn? bezv?znamnou instituc?.

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,620
Dnes je v?udyp??tomn?.

5
00:00:16,907 --> 00:00:17,783
Podobn? jako c?rkev,...

6
00:00:17,787 --> 00:00:19,857
...monarchie nebo komunistick? strana...

7
00:00:20,027 --> 00:00:21,779
...v jin?ch dob?ch a
na jin?ch m?stech,...

8
00:00:21,867 --> 00:00:24,461
...je dnes korporace
nejvlivn?j?? organizac?.

9
00:00:26,267 --> 00:00:28,745
Tento dokument zkoum? povahu,