Search Movie Subtitles results for The Cornish Mystery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,040 --> 00:01:22,033
O MIST�RIO DA CORNUALHA

2
00:01:29,560 --> 00:01:31,118
Sente-se melhor, Hastings?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,513
Sim.
Sim, de facto, estou melhor.

4
00:01:40,920 --> 00:01:42,797
Alivia a pressão no pâncreas.

5
00:01:43,600 --> 00:01:45,079
O pâncreas não é nada.

6
00:01:45,840 --> 00:01:48,308
Dos órgãos digestivos,
o mais importante é o fígado.

7
00:01:48,520 --> 00:01:50,909
Cuide do fígado
e a vida cuidar-se-á sozinha.

8
00:01:51,960 --> 00:01:55,111
- A sua tisana, Sr. Poirot.
- Obrigado, Sra. Lemon.

9
00:01:56,160 --> 00:01:59,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,040 --> 00:01:22,033
O MIST�RIO DA CORNUALHA

2
00:01:29,560 --> 00:01:31,118
Sente-se melhor, Hastings?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,513
Sim.
Sim, de facto, estou melhor.

4
00:01:40,920 --> 00:01:42,797
Alivia a pressão no pâncreas.

5
00:01:43,600 --> 00:01:45,079
O pâncreas não é nada.

6
00:01:45,840 --> 00:01:48,308
Dos órgãos digestivos,
o mais importante é o fígado.

7
00:01:48,520 --> 00:01:50,909
Cuide do fígado
e a vida cuidar-se-á sozinha.

8
00:01:51,960 --> 00:01:55,111
- A sua tisana, Sr. Poirot.
- Obrigado, Sra. Lemon.

9
00:01:56,160 --> 00:01:59,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,740 --> 00:01:21,777
A MINA PERDIDA

2
00:02:07,660 --> 00:02:09,412
Caixa da Comunidade...

3
00:02:12,340 --> 00:02:14,934
"Ganhou o segundo pr?mio
no Concurso de Beleza.

4
00:02:17,940 --> 00:02:19,373
"Receba 10 libras. "

5
00:02:22,020 --> 00:02:23,738
Muito obrigado, Hastings.

6
00:02:24,780 --> 00:02:27,931
A habilidade n?o desempenha
grande papel neste jogo.

7
00:02:28,780 --> 00:02:31,817
A habilidade ? o que interessa.
O que comprar e quando.

8
00:02:32,540 --> 00:02:34,212
Onde colocar a propriedade.

9
00:02:54,420 --> 00:02:57,810
Chamo-me Wu Ling. Han Wu Lin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,740 --> 00:01:21,777
A MINA PERDIDA

2
00:02:07,660 --> 00:02:09,412
Caixa da Comunidade...

3
00:02:12,340 --> 00:02:14,934
"Ganhou o segundo pr?mio
no Concurso de Beleza.

4
00:02:17,940 --> 00:02:19,373
"Receba 10 libras. "

5
00:02:22,020 --> 00:02:23,738
Muito obrigado, Hastings.

6
00:02:24,780 --> 00:02:27,931
A habilidade n?o desempenha
grande papel neste jogo.

7
00:02:28,780 --> 00:02:31,817
A habilidade ? o que interessa.
O que comprar e quando.

8
00:02:32,540 --> 00:02:34,212
Onde colocar a propriedade.

9
00:02:54,420 --> 00:02:57,810
Chamo-me Wu Ling. Han Wu Lin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:45,670
POIROT

2
00:01:17,220 --> 00:01:22,010
The DISAPPEARANCE
OF the MR. DAVENHEIM

3
00:01:52,300 --> 00:01:54,530
You. Davenheim returned, my lady.

4
00:01:56,660 --> 00:01:59,410
Thank you, Walter, I will not need
of the car in weekend.

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,850
Thank you, Martha.

6
00:02:36,180 --> 00:02:39,770
- It seems tired.
- Wanted, the servants.

7
00:02:42,500 --> 00:02:46,090
- How it ran the meeting this morning?
- More or less.

8
00:02:46,700 --> 00:02:50,010
They will consult Wall Street,
therefore it still will stay more a few days.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,119 --> 00:00:08,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,510
<i>A fost una dintre cele mai mari
civilizatii de pe pamânt,</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,915
<i>dar secretele ei sunt ascunse.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,992
<i>Tot ce a ramas din Egiptul Antic</i>

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,590
<i>sunt ruinele farâmate
ale monumentelor sale uluitoare.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:24,749
<i>Dar de ce au fost construite
si cine le-a construit era un mister.</i>

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,591
<i>Raspunsul se af

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
It's been such a long time. It seems
like we've been on this train forever.

2
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Hey, how much longer 'til Memphis?

3
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Two more days.

4
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
There's a time difference in America.

5
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
We're here! We're here!

6
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
And two days early, too.

7
00:06:24,362 --> 00:06:26,353
Great echo!

8
00:06:56,661 --> 00:06:58,151
Wow.

9
00:06:58,229 --> 00:07:01,426
It's a lot different
than Yokohama station.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{890}Doamnelor ºi domnilor,|bun venit în conacul meu subteran.
{923}{959}Am adunat aici în faþa mea...
{971}{1030}cei mai periculoºi asasini din lume...
{1042}{1117}ºi totuºi nici unul nu a reuºit|sã-l omoare pe Austin Powers.
{1186}{1261}Asta mã enerveazã,|iar când Dr. Evil se enerveazã...
{1282}{1318}dl Bigglesworth se supãra.
{1330}{1390}Iar când dl Bigglesworth|se supãr[...
{1402}{1438}mor oameni!
{1618}{1678}De ce trebuie sã fiu înconjurat de idioþi?
{1858}{1918}Mustafa, Frau Farbissina...
{1930}{1990}v-am cruþat vieþile pentru cã|am nevoie de voi...
{2001}{2061}sã mã ajutaþi sã scap de cel mai bun|agent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,163 --> 00:00:15,187
For thousands of years.

2
00:00:15,330 --> 00:00:18,197
Southeast Mexico
and Central America

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,233
sheltered the Maya culture

4
00:00:20,369 --> 00:00:23,702
one of humanities richest
and most original

5
00:00:24,873 --> 00:00:29,003
Here without metal tools
or the wheel

6
00:00:29,144 --> 00:00:32,238
the Maya built majestic cities

7
00:00:45,327 --> 00:00:48,023
In nearby caves
descendants of the ancient Maya

8
00:00:48,163 --> 00:00:50,188
pray to the gods
they have worshipped

9
00:00:50,332 --> 00:00:53,233
for more

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
TREM MIST?RIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Havia passado muito tempo. Parece
que levamos uma eternidade nesse trem .

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oi, quanto falta
para chegarmos em Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Mais dois dias

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
H? uma diferen?a de hor?rio
nos EUA

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
J? chegamos em Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
Chegamos! Chegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
E chegamos dois dias antes

10
00:04:56,575 --> 00:05:00,272
LONGE DE YOK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,415 --> 00:04:02,776
�çãóáè

2
00:04:02,936 --> 00:04:04,857
- �òíîâî.

3
00:04:09,420 --> 00:04:11,301
- �îâòîðè ÷åñòîòàòà íà ïîëåòà.

4
00:04:11,741 --> 00:04:15,143
�òèãà âå÷å.
�ðåñòàíè.

5
00:04:15,223 --> 00:04:17,545
�ñïîêîé ñå
èíà÷å íÿìà íàãðàäà.

6
00:04:21,187 --> 00:04:25,429
�íàì òå àç?

7
00:05:02,370 --> 00:05:04,451
�äðàâåé åòî òå è òåá.

8
00:05:04,491 --> 00:05:07,012
�àêâî õîìîñàïèåíñ ïàê ëè áåøå ëîø?

9
00:05:07,052 --> 00:05:09,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{910}{1010}Titulky by JohnnZ <johncaptain@email.cz>
{1660}{1785}Dámy a pánové,|vítejte v mém podzemním brlohu.
{1785}{1810}Shromážïil jsem zde...
{1810}{1885}nejlepší svìtové vrahy.
{1885}{2035}Ale všichni jste selhali|pøi pokusech zabít, Austina Powerse.
{2035}{2135}To mì štve,|a když se Dr. Zloun naštve...
{2135}{2210}pan Bigglesworth se namíchne.
{2210}{2285}A když se pan Bigglesworth|namíchne...
{2285}{2385}lidé UM�RAJ�!
{2460}{2610}Proè musím být obklopený|takovými idioty?
{2710}{2784}Mustafo, Frau Farbissina...
{2784}{2834}Ušetøil jsem vaše životy,|protože vás potøebuji...
{2834}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,087 --> 00:01:09,288
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:01:10,128 --> 00:01:12,128
I have gathered here
before me...

3
00:01:12,128 --> 00:01:14,239
the world's
deadliest assassins...

4
00:01:14,489 --> 00:01:20,130
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:01:20,090 --> 00:01:24,131
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:01:24,171 --> 00:01:26,132
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:01:26,172 --> 00:01:29,092
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:01:30,173 --> 00:01:32,093
people die!

9
00:01:37,935 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,300 --> 00:02:11,500
Sl?bilas, ?e se bude? d?vat
a ne se nudit.

2
00:02:11,500 --> 00:02:15,900
J? jdu p???t? t?den na operu.
Koupil jsem si ?punty do u??.

3
00:02:15,900 --> 00:02:19,900
S tv?m zrakem se div?m,
?e vid?? puk.

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,900
To je ono. Dob?e!

5
00:02:27,400 --> 00:02:29,400
U? se t???m do postele.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,200
- D?vaj? film s Bobem Hopem.
- J? v?m.

7
00:02:33,200 --> 00:02:37,700
V??il bys tomu? N?kdo zabil
12 lid?. Rozporcoval je a sn?dl.

8
00:02:37,700 --> 00:02:41,700
- Fakt? Alternativn? ?ivotn? styl.
- Jo. To jo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{803}NEGDJE VAN LAS VEGASA
{813}{910}Dame i gospodo, dobrodošli|u moje podzemno skrovište.
{908}{964}Prikupio sam...
{964}{1038}najubojitije svjetske ubojice...
{1036}{1176}a jos nitko od vas nije|uspio da ubije Austin Powersa.
{1172}{1269}To me ljuti, a kada|se dr. Zlo naljuti...
{1267}{1317}g. Bigglsworh se uznemiri.
{1317}{1398}A kada se g. Bigglsworh uznemiri...
{1396}{1454}ljudi umiru!
{1609}{1697}Zasto moram biti|okružen ovakvim idiotima?
{1847}{1936}Mustafa, Frau Farbisima...
{1934}{2005}poštedio sam vam živote|zato što ste mi potrebni...
{2004}{2077}da oslobodim svijet|britanskog tajnog agenta...
{2075}{2161}jedinog è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3338}{3413}Well, my friend,|this is an unexpected pleasure.
{3504}{3543}- Come in.|- Thank you.
{3567}{3605}How do you do?
{3666}{3735}I wouldn't disturb you,|but the friend I spoke to you about...
{3737}{3818}is leaving town tomorrow to supervise|some new excavations in Egypt.
{3821}{3891}He was most anxious|to see your collection before going away.
{3893}{3961}- May I present Mr. Galatalin.|- Why, this is a great pleasure.
{3962}{4002}I've heard so much about you.
{4004}{4033}How do you do?
{4035}{4072}Follow me, gentlemen.
{4156}{4233}My children would become conceited|that so distinguished a critic...
{4234}{4295}has thought them|inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
??????????? ?? ???? ??? ?????
??? ?? ?? ????????...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...?? ??? ?? ???? ???? ?????.
'??? ??????? ??????????.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
?? ?? ?????????? ???,
????? ??? ??????? ?? ???????.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
??????!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
????????? ?? ???? ??? ???????.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
'???? ?????? ?? ??? ????? ?????.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
????????; '???? ????? ??????? 12.
???? ???????? ??? ???? ?????.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
???????????? ?????? ????.

9
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,322 --> 00:00:24,822
<i>?????? ????,
??????????</i>

2
00:00:33,903 --> 00:00:38,332
???? 1993 ?. ????. ????? ??????? ??
?????????????? ??????????? ? ??????

3
00:00:38,423 --> 00:00:41,028
??????? ????? ????? ? ????????

4
00:00:41,129 --> 00:00:44,529
? ????? ?????????? ????
? ?????? ??????????.

5
00:00:46,207 --> 00:00:49,124
?? ?????? ?? ??????
?????????? ????????

6
00:00:49,175 --> 00:00:52,475
???? ?????????, ??????
? ????????? ???????????.

7
00:00:52,572 --> 00:00:56,603
?? ???????? ???? ????, ?????
?????????? ? ??????? 150 ??????.

8
00:00:56,864 --> 00:00:58,564
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:09,800
Nici o creaturã nu a mai dominat vreodatã
pãmântul la fel ca dinozaurii,

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,040
dar marele mister al poveºtii dinozaurilor

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,080
este cum au reuºit sã preia dominaþia lumii.

4
00:00:24,200 --> 00:00:27,080
De când prima fosilã de dinozaur
a fost descoperitã

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,120
oamenii de ºtiinþã s-au chinuit
cu aceastã întrebare.

6
00:00:39,960 --> 00:00:44,040
Acum oamenii de ºtiinþã exploreazã
un nou ºantier cu fosile

7
00:00:44,160 --> 00:00:48,320
într-un loc îndepãrt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1662}ROK 1967|PRZEDMIE?CIA LAS VEGAS
{1662}{1787}Panie i panowie,|witam w mojej podziemnej pieczarze.
{1812}{}Oto zebra?em|przed sob?...
{1837}{}najgro?niejszych|zab?jc?w ?wiata...
{1912}{}a mimo to ?adnemu z was nie uda?o si?|zabi? Austin`a Powers`a.
{2037}{}To mnie denerwuje,|a kiedy dr Evil si? denerwuje...
{2112}{}denerwuje si? pan Bigglesworth.
{2162}{}A kiedy pan Bigglesworth|si? denerwuje...
{2212}{2337}gin? ludzie!
{2462}{2587}Dlaczego musz? by? otoczony|przez cholernych idiot?w?
{2712}{}Mustafa, Frau Farbissina...
{2787}{}Oszcz?dzi?em wasze ?ycia|poniewa? jeste?cie mi potrzebni...
{2862}{}do pozbycia si?|najlepszego angiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:31,000
Wat staat er?

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,520
Ik denk dat het een gebed voor goed geluk is

3
00:00:33,840 --> 00:00:34,920
Haha tenzij het een vloek is.

4
00:01:40,240 --> 00:01:41,120
25 jaar later

5
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
Ik kan niet voor altijd
blijven doorgaan Clive.

6
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
Maar het zou alles zijn wat jij wilde

7
00:01:52,880 --> 00:01:53,960
Alles waarvoor je altijd gewerkt hebt.

8
00:01:56,790 --> 00:01:59,240
Ze proberen al om de
positie van je af te nemen

9
00:01:59,330 --> 00:02:02,470
Eden, Bucklow en McMill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2915}{2987}You promise to watch the game|and not be bored...
{2992}{3088}...and I'll go to the opera next week.|I already bought earplugs.
{3092}{3181}With your eyesight|I'm surprised you can see the puck.
{3184}{3251}Yay. All right!
{3356}{3402}I can't wait to get into bed.
{3406}{3483}- There's a Bob Hope movie on television.|- I know.
{3488}{3589}Do you believe this guy? Killed 12|victims. Dismembered and ate them.
{3594}{3689}- Really? It's an alternative lifestyle.|- Yeah. I'll say.
{3876}{3920}- Hold the elevator!|- We're coming.
{3924}{3994}- Hold the elevator.|- That's all right.
{4042}{4119}- I see you at the gym sometimes.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,220 --> 00:01:31,347
WouId you Iike something sweet?

2
00:01:48,439 --> 00:01:50,873
What do we got here, feIIas,
an antique show?

3
00:01:50,941 --> 00:01:55,344
Boys, spread out!
What a wrinkIe-fest this is!

4
00:02:00,184 --> 00:02:02,414
Beat it, you broads!
Come on!

5
00:02:02,486 --> 00:02:04,784
AII right, sit down and shut up!

6
00:02:06,457 --> 00:02:08,618
We're the Red Eyes,
so everybody freeze!

7
00:02:08,693 --> 00:02:10,627
Get their vaIuabIes, boys.

8
00:02:10,695 --> 00:02:13,528
I want watches, waIIets, jeweIIery.
Get me some siIver chains.

9
00:02:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1602}{1682}Pazi na brzinu, Diaze.|Da te murja ne zaustavi.
{1686}{1740}- Koliko je do skretanja?|- Nekoliko kilometara.
{1744}{1812}Izaðeš na autocestu izvan Gothama.
{1834}{1882}Å to je to bilo?
{2010}{2038}Batman, zar ne?
{2330}{2396}Ajme, to je žena!
{2602}{2660}Što sjediš tu?
{4474}{4541}Tko to prireðuje lajtšou?
{6618}{6682}Nisam je viðao u špilji.
{7218}{7358}BATMAN|TAJNA ŽENE ŠIŠMIŠA
{9970}{10070}Možda je stara protivnica u|novoj odjeæi? Žena-Maèka?
{10074}{10163}Ne, Selina Klye više|cijeni ljudski život.
{10167}{10214}Ovo je netko nov, Alfrede.
{10218}{10289}Gothamu najmanje treba|poludjela osvetnica.
{10293}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:19,517
<i>And in perhaps the most monumental</i>
<i>Supreme Court decision...</i>

2
00:01:19,720 --> 00:01:22,154
<i>... in over 100 years...</i>

3
00:01:22,360 --> 00:01:26,478
<i>And the missiles of this small Mideast</i>
<i>country remain pointed at the...</i>

4
00:01:26,680 --> 00:01:29,399
<i>So until further information</i>
<i>is uncovered...</i>

5
00:01:29,600 --> 00:01:32,398
<i>... scientists will continue</i>
<i>to sift through the giant hole...</i>

6
00:01:32,600 --> 00:01:36,309
<i>... that was, until yesterday,</i>
<i>the Republic of France...</i>

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:07,220
Austin Powers
is getting too close.

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,420
Any suggestions?

3
00:00:09,900 --> 00:00:16,260
I have created the ultimate
weapon to defeat Austin Powers.

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,220
Bring in the fembots!

5
00:00:33,420 --> 00:00:36,180
Go, fembots!

6
00:00:37,420 --> 00:00:41,900
These are the latest word
in android replicant technology.

7
00:00:42,020 --> 00:00:45,900
Lethal, efficient, brutal.

8
00:00:46,020 --> 00:00:48,420
No man can resist their charm.

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,220
Send in the guards!

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,163 --> 00:00:15,187
Durante milhares de anos,

2
00:00:15,330 --> 00:00:18,197
o Sudeste do M?xico
e a America Central

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,233
abrigaram a cultura Maya,

4
00:00:20,369 --> 00:00:23,702
uma das mais ricas e originais
da Humanidade.

5
00:00:24,873 --> 00:00:29,003
Aqui, sem ferramentas de metal
ou sem a roda,

6
00:00:29,144 --> 00:00:32,238
os Mayas construiram cidades
majestosas.

7
00:00:45,327 --> 00:00:48,023
Em cavernas pr?ximas,
descendentes dos antigos Mayas

8
00:00:48,163 --> 00:00:50,188
rezam aos Deuses
que adoravam

9
00:00:50,332 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que llevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oye, ¿cuánto falta
para llegar a Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Dos días más.

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
Hay diferencia de horarios en America.

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
Ya llegamos a Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
¡Jun, Memphis!
¡Ya llegamos! ¡Ya llegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
Y llegamos dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,608 --> 00:04:16,803
http://titulky.aktualne.cz -
ZLO?IN? Na to ZAPOME?!

2
00:04:45,488 --> 00:04:47,604
D?te si n?co sIadk?ho?

3
00:05:04,008 --> 00:05:06,283
Co to tu je, p?rehI?dka staro?itnost??

4
00:05:06,368 --> 00:05:08,165
Jd?te na v?c!

5
00:05:08,248 --> 00:05:10,284
TohIe je festivaI vr?sek.

6
00:05:14,888 --> 00:05:17,243
Vypadn?te, ?ensk?! D?Iejte!

7
00:05:17,568 --> 00:05:19,798
Nebo sed'te, aIe dr?te hubu!

8
00:05:21,288 --> 00:05:23,358
Jsme Rudooka. Ani hnout!

9
00:05:23,448 --> 00:05:26,918
Oberte je. Chci hodinky, pen??enky, ?perky.

10
00:05:27,008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,934 --> 00:00:28,972
Pajaro Duinen, Californi?.

2
00:00:33,861 --> 00:00:38,934
In 1993, professor Phillip Johnson, van de
universiteit in Californi? in Berkeley...

3
00:00:39,025 --> 00:00:41,721
nodigde een groep wetenschappers
en filosofen uit.

4
00:00:41,721 --> 00:00:46,017
in een klein kust-stadje aan de
centrale kust van Californi?.

5
00:00:46,154 --> 00:00:48,485
Ze kwamen uit belangrijke
academische centra.

6
00:00:48,530 --> 00:00:52,232
Zoals Cambridge, UNIC
en de universiteit van Chicago.

7
00:00:52,232 --> 00:00:58,355
Om een idee aan de kaak te stellen,
dat de w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,695 --> 00:01:00,024
Let op je snelheid, Diaz.
We willen niet dat de politie je aanhoudt.

2
00:01:00,194 --> 00:01:02,421
Hoe ver nog naar de afslag?
- Een paar kilometer.

3
00:01:02,595 --> 00:01:05,425
Daardoor kom je uit
op de snelweg uit Gotham.

4
00:01:06,361 --> 00:01:08,327
Wat was dat?

5
00:01:13,661 --> 00:01:14,819
Het is Batman, toch?

6
00:01:26,994 --> 00:01:29,755
Jeetje Louise, het is een vrouw!

7
00:01:38,361 --> 00:01:40,758
Waarom zit je daar?

8
00:02:14,027 --> 00:02:15,049
Stap uit!

9
00:02:56,328 --> 00:02:59,123
Wauw, wie verzorgt de lichtshow?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2867}{3023}EL TREN DEL MISTERIO
{4709}{4836}Ya ha pasado mucho tiempo. Parece|que Ilevamos una eternidad en este tren.
{4979}{5030}Oye, cuanto falta|para Ilegar a Memphis?
{5032}{5084}Dos dias mas.
{5168}{5244}Hay una diferencia de horario en EE. UU.
{6234}{6300}Memphis, Tennessee.
{6338}{6390}Ya Ilegamos a Memphis.
{6417}{6477}Jun, Memphis!|Ya Ilegamos! Ya Ilegamos!
{7222}{7280}Y Ilegamos dos dias antes.
{7414}{7507}LEJOS DE YOKOHAMA
{9093}{9189}"Bienvenidos a Memphis"
{9609}{9659}Que buen eco!
{10417}{10454}Caray.
{10456}{10536}Es muy diferente|de la estacion de Yokohama.
{10537}{10598}A mi me gusta mas|la estacion de Yokohama.
{106

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 512x384 25.0fps 168.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:T?umaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl
00:00:15:Synchro do bie??cej wersji: | yazz_aka_maish
00:00:24:GO?? SPECJALNY|KORN
00:00:37:Tutaj na ?ywo COZY 102.1 z Dok?w w South Park!|B?d?cie z nami!
00:00:41:Mamy Dom Strach?w i ka?dy znajdzie przebranie dla siebie!|Halloween!
00:00:45:Jutro zagra KORN,|dok?adnie, KORN, na ?ywo!
00:00:47:I nie zapomnijcie za?o?y? kostium?w|bo jest wysoka nagroda!
00:00:51:S? tu ze mn? dzieciaki ciesz?ce si? ?wi?tem Halloween!|M?wcie! Co my?licie o COZY FM's?!
00:00:58:Osiem miesi?cy temu widzia?em w parku|dw?ch ca?uj?cych si? fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,889 --> 00:02:07,168
De afspraak is: Jij volgt de wedstrijd
en ik ga mee naar de Wagner-opera.

2
00:02:07,329 --> 00:02:12,403
Ik heb al oordopjes gekocht.
- Dat je die puck ziet, met jouw ogen.

3
00:02:20,249 --> 00:02:25,482
Lag ik maar vast languit in bed.
Er komt straks een Bob Hope-film.

4
00:02:25,649 -->